A Speed Square to the Rescue / Une équerre triangulaire à la rescousse

2017/07/17

Je possède ce plateau à tronçonner depuis peu et il est déjà devenu un outil indispensable dans mon atelier.

I own this crosscut sled for a short time and it’s already became an indispensable tool in my shop.


Dernièrement je lui ai trouvé une autre fonction, à l’aide d’une équerre triangulaire.

Lately I found another use for it, using a speed square.


Dans un premier temps il s’agit de positionner approximativement l’équerre et un serre-joint, tel que montré.

The first step is to approximately set the square and a bar clamp, as shown.


Une fois la planche à couper en onglets déposée, je peaufine l’emplacement de l’équerre et je bloque le serre-joint.

Once the board to be mitered dropped, I fine tune the square location and tighten the clamp.


Je m’assure que la lame est assez relevée pour faire la coupe, mais également assez basse pour passer sous le serre-joint.

I make sure the blade is raised to make the cut, but also clears the clamp.


Une belle coupe à 45°.

A nice 45° cut.


Je peux valider l’exactitude de l’angle en pivotant la chute, tel que montré.

I can check the angle by flipping the offcut , as shown.


J’ai fait un essai et ça fonctionne également avec mon coupe panneau.

I made a test and it also works with my panel cutter.



Pour en savoir plus sur mes gabarits maison montrés ci-haut, cliquez sur l’onglet approprié en haut de cette page.

To learn more about my homemade jigs seen above, click on the appropriate tab at the very top of this page.


Soyez avisé ! Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Be notified ! Register for free at the upper right and…

Always be careful and Happy Woodworking !


 

Advertisements

Perfect 45° Miters With a Panel Cutter / Onglets parfaits à 45° avec un coupe-panneau

2017/03/24

Depuis des années j’utilise mon coupe-panneau pour m’assurer des coupes d’équerre à tout coup. Je ne pourrais plus m’en passer.

For years I’ve been using my panel cutter to ensure square cuts every time. I couldn’t live without it.


J’ai découvert qu’en y fixant temporairement une équerre d’aluminium je peux couper des onglets précis à 45° et ce tout aussi rapidement et efficacement.

I found out that if I temporarily clamp a speed square to it I can quickly and efficiently cut precise 45° miters as well.


L’ajout d’un disque de ponçage à grain fin aide à prévenir tout glissement des pièces.

By adding a fine grit sanding disk prevent any shifting.


Le côté plat de cette équerre permet une fixation sécuritaire et rapide.

Pourquoi n’y ai-je pas pensé avant ?

The flat edge of this square allows quick and secure clamping.

Why I didn’t think about that before ?


La même équerre peut être utilisée comme guide parallèle à la scie à ruban.

The same square can be used at the band saw as a rip or guide fence.


Et également comme guide pour poncer des extrémités d’équerre à ma ponceuse à disque maison.

As well as guide to sand ends square at my homemade disc sander.


Vous comprendrez pourquoi j’en possède six comme celle-ci !

You will probably understand why I own six of those !


Pour en savoir plus sur les gabarits et outils maison montrés ci-haut, cliquez sur l’onglet approprié en haut de cette page.

To learn more about the homemade tools and jigs seen above, click on the appropriate tab at the very top of this page.


Soyez avisé ! Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Be notified ! Register for free at the upper right and…

Always be careful and Happy Woodworking !


 


Checking My Panel Cutter For Square / Vérifier l’équerrage de mon coupe panneaux

2016/04/13

Je vous ai souvent parlé de mon coupe panneaux que j’ai réalisé il y a plusieurs années. J’ai pris le temps de bien le fabriquer et depuis je me tourne vers lui pour des coupes d’équerre fiables.

I often told you about my panel cutter that I made several years ago. I’ve taken the time to build it properly and since then I reach for it for reliable square cuts.

Checking My Panel Cutter For Square / Vérifier l'équerrage de mon coupe panneaux


Dernièrement, en feuilletant un livre sur le travail du bois, j’ai appris la méthode suivante pour vérifier si en fait un tel coupe panneaux, ou un simple guide à onglets, sont vraiment d’équerre, avec un cadran indicateur et son embase magnétique articulée.

Lately, while browsing a woodworking book, I learned the following method to check if in fact such panel cutter, or even a simple miter gauge, are really square, using a dial gauge and its articulated magnetic stand.

Checking My Panel Cutter For Square / Vérifier l'équerrage de mon coupe panneaux


La longue branche d’une équerre (s’assurer qu’elle soit bien d’équerre) est placée sur le coupe panneaux, bien appuyée sur le guide. L’autre branche suit le bord de la ligne de coupe, tel que montré.

The long blade of a square (making sure it is square) is dropped on the panel cutter, leaning against the fence. The tongue follows the edge of the cutting edge, as shown.

Checking My Panel Cutter For Square / Vérifier l'équerrage de mon coupe panneaux


La pointe du cadran indicateur est positionnée contre l’équerre (flèche), près du guide, et le cadran est réglé à zéro.

The tip of the dial indicator is set against the square (arrow), close to the fence, and the dial is zeroed out.

Checking My Panel Cutter For Square / Vérifier l'équerrage de mon coupe panneaux


Checking My Panel Cutter For Square / Vérifier l'équerrage de mon coupe panneaux


L’équerre bien stabilité sur le coupe panneaux, ce dernier est glissé pour faire la lecture à l’autre extrémité, tel que montré.

The square secured on the panel cutter, this latter is pushed to take the reading at the opposite end, as shown.

Checking My Panel Cutter For Square / Vérifier l'équerrage de mon coupe panneaux


Checking My Panel Cutter For Square / Vérifier l'équerrage de mon coupe panneaux


Avec cette différence de .0075″ (.19 mm) (encerclés), je ne peux considérer mon coupe panneaux comme parfaitement d’équerre, mais tout à fait fiable. Toutefois, puisque mon coupe panneaux est ajustable, je vais le peaufiner davantage.

With such .0075″ (.19 mm) difference (circled), I can’t consider my panel cutter perfectly square, but absolutely reliable. However, since my panel cutter is adjustable, I will fine tune it.


Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Register for free at the upper right and…

Always be careful and Happy Woodworking !


 


Tilting Router Jig #2 Gabarit inclinable pour toupie (défonceuse)

2015/02/06

Pour démontrer l’utilisation de mon gabarit, je vais réaliser la plate-bande d’un panneau de porte :

J’ai chargé ma toupie d’une fraise droite de 1/2″ de diamètre et 2″ de long, quoique je ne vais n’utiliser que 1-1/2″ de sa longueur pour ce format de panneau de porte, ici une planche en pin.

To demonstrate the use of my jig, I will mill a door raised panel profile :

I loaded my router with a 2″ long 1/2″ straight although I will only use 1-1/2″ of its length for this size of door panel, here a pine board.

Tilting Router Jig / Gabarit inclinable pour toupie (défonceuse)


Tilting Router Jig / Gabarit inclinable pour toupie (défonceuse)


Je règle l’inclinaison du support inclinable à 10° vers l’intérieur.

I set the tilting support 10° inwards.

Tilting Router Jig / Gabarit inclinable pour toupie (défonceuse)


Notez la séquence d’installation de la pièce :

1- Je glisse le guide A vers l’extérieur pour y appuyer ma pièce afin de la placer au niveau du dessus de la base fixe.

2- Je monte le support B pour maintenir et localiser ma pièce et je serre les écrous à ailettes.

3- Je vérifie si ma pièce est d’équerre avec le guide A, notamment le dessus de la base fixe.

Note the sequence of the workpiece installation :

1- I slide the fence A to lean my workpiece on to set it flush with the fix base top.

2- I raise the support B to hold and register my workpiece and I tighten the wing nuts.

3- I check if my workpiece is square with the fence, therefore the fix base top.

Tilting Router Jig / Gabarit inclinable pour toupie (défonceuse)


Je règle mon équerre coulissante depuis le tranchant de la fraise jusqu’au bord de la base de la toupie.

I set my sliding square from the edge of the cutter up to the edge of the router base plate.

Tilting Router Jig / Gabarit inclinable pour toupie (défonceuse)


Après avoir tracé (flèche) l’épaisseur du panneau à être glissé dans les rainures du cadre de la porte, je glisse le guide A vers l’arrière, je règle sa distance à chaque extrémité de ma pièce et je serre les trois vis à ailettes.

After tracing (arrow) the thickness of the panel that will slide into the door frame grooves, I slide the fence A towards the back, I set its location at each end of my workpiece and I secure the three wing nuts.

Tilting Router Jig / Gabarit inclinable pour toupie (défonceuse)


Remarquez qu’il faut façonner le grain de bout en premier afin que les écorchures ou éclisses inévitables (encerclée) soient éliminées lors des passes sur le long grain.

Plusieurs passes très minces (double flèche) de la toupie sont préférables. La dernière passe est faite de gauche à droite pour bien lisser. Attention à maintenir la toupie bien appuyée à plat sur sa piste pour éviter les vacillements.

Take note that the end grain must be milled first so inevitable tearouts or slivers (circled) will be eliminated while milling the long grain passes.

Several very shallow passes with the router (double arrow) are preferable. The last pass will be from left to right to smooth it out. Make sure you keep the router flat on the path to prevent any tilting.

Tilting Router Jig / Gabarit inclinable pour toupie (défonceuse)


Que dites-vous de ce résultat ?

What do you have to say about such results ?

Tilting Router Jig / Gabarit inclinable pour toupie (défonceuse)


Je pivote la pièce bout pour bout et je vérifie l’équerrage. Le support inférieur B garanti l’alignement de la pièce.

I flip the board end for end and I check for squareness. The lower support B guaranties the workpiece alignment.

Tilting Router Jig / Gabarit inclinable pour toupie (défonceuse)


L’extrémité opposée est aussi bien réussie. J’ai encerclé l’écorchure mentionnée plus haut.

The opposite end is a success as well. I circled the previously mentioned tearouts.

Tilting Router Jig / Gabarit inclinable pour toupie (défonceuse)


Pour les côtés, je ne peux déplacer le guide A, raison pour laquelle j’ai utilisé la latte C pour niveler la pièce avec le dessus de la base fixe. Le support B est replacé pour supporter la pièce.

For the sides, I can’t move the fence A, reason why I used the straight edge C to level the workpiece with the fix base top. The support B is relocated to support the workpiece.

Tilting Router Jig / Gabarit inclinable pour toupie (défonceuse)


Voici ma plate-bande, réalisée avec une simple fraise droite et mon gabarit révolutionnaire !

Here is my raised panel, milled with a simple straight bit and my revolutionary jig !

Tilting Router Jig / Gabarit inclinable pour toupie (défonceuse)


Tilting Router Jig / Gabarit inclinable pour toupie (défonceuse)


Par expérience je sais que la toupie projette les débris vers la droite, raison pour laquelle j’avais placé ce panneau pour éviter vous savez quoi. Je nettoie ce dégât et je vais une autre démonstration.

Experience tells me that a router throws the debris towards the right, reason why I’ve set this panel to prevent you know what. I’m cleaning this mess and I’m coming back with another demonstration.

Tilting Router Jig / Gabarit inclinable pour toupie (défonceuse)


J’ai installé dans ma toupie cette fraise ronde de 1″ de diamètre.

I installed in my router this 1″ round nose bit.

Tilting Router Jig / Gabarit inclinable pour toupie (défonceuse)


Je pousse la base inclinable vers l’extérieur à son maximum, plus ou moins 25°.

To push the tiling base outwards to its maximum, more or less 25°.

Tilting Router Jig / Gabarit inclinable pour toupie (défonceuse)


Je glisse le guide A vers l’extérieur et ici j’utilise uniquement des serre-joints pour sécuriser ma planche (pas de support B).

I slide the fence A outwards and here I’m only using clamps to secure my board (no support B).

Tilting Router Jig / Gabarit inclinable pour toupie (défonceuse)


À l’œil, je place la fraise pour réaliser un profil qui me plait et je règle le guide A.

By eye, I locate the router bit to mill a pleasing profile and I set the fence A.

Tilting Router Jig / Gabarit inclinable pour toupie (défonceuse)


Ensuite je mesure la distance entre la fraise et le bord de la base de la toupie et j’ajuste le guide A en conséquence le long de la pièce.

Then I measure the distance from the bit and the router base plate edge and I set the fence A consequently along the workpiece.

Tilting Router Jig / Gabarit inclinable pour toupie (défonceuse)


Voici donc un premier profil unique.

Here is a first unique profile.

Tilting Router Jig / Gabarit inclinable pour toupie (défonceuse)


Je change la fraise pour celle-ci, une rainure en doucine.

I swap router bit for this one, a roman ogee bit.

Tilting Router Jig / Gabarit inclinable pour toupie (défonceuse)


Une fois encore, je recherche le profil qui me plait.

Once again, I look for a profile that pleases me.

Tilting Router Jig / Gabarit inclinable pour toupie (défonceuse)


Et j’ajuste le guide A sur toute la longueur.

Then I set the fence A along the length.

Tilting Router Jig / Gabarit inclinable pour toupie (défonceuse)


Et voici une fois encore un autre profil unique.

And here is once again another unique profile.

Tilting Router Jig / Gabarit inclinable pour toupie (défonceuse)


Je vous laisse avec votre imagination créer des moulures, des bords et des coupes en angle à la hauteur de vos aspirations et/ou de vos rêves !

I’m leaving you with your imagination to create moldings, edges and angle cuts to match your aspirations and/or dreams !

Tilting Router Jig / Gabarit inclinable pour toupie (défonceuse)


Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Bon bricolage !

Register for free at the upper right and…

Happy Woodworking !



Coupe panneaux / Panel Cutter

2008/08/31

20″ X 32″ & 41″ – (butée sécurisée avec boulons en T, écrous et rondelles de plastique) – Plateau en MDF ½”, et languette de chêne en quartier qui glisse dans la rainure du banc de scie. Indispensable pour coupes parfaites d’équerre.

20″ X 32″ & 41″ – (stop cleat secured with T-nuts, bolts and plastic washers) – ½” MDF platform and quartersawn oak runner, that runs in the table saw miter slot. Indispensable for perfect square cuts !

Panel Cutter / Coupe panneaux


Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Bon bricolage !

Register for free at the upper right and…

Happy Woodworking !


 


%d bloggers like this: