Best Router Allied / Le meilleur allié d’une toupie (défonceuse)

2018/10/13

Cette toupie haut de gamme possède un bouton à bascule et cliquet pour faciliter les manipulations de l’écrou de serrage, tel que montré (cercle).

This high end router features a rocking and ratcheting knob to facilitate locking nut manipulations, as shown (circle).



Les autres toupies possèdent deux clés, ou un bouton poussoir (rouge) pour bloquer l’arbre et une seule clé, comme ce modèle montré, lesquelles requièrent un va-et-vient d’une clé.

Other models come with two wrenches, or a push button to lock the arbor (red) and a single wrench, as this shown model, which require back and forth moves with one wrench.


Hier m’est venue à l’esprit d’essayer cette clé à cliquet au lieu de la clé conventionnelle.

Yesterday I came up with the idea of trying this ratcheting wrench instead of the usual wrench.


Hourra ! Ça marche pour tous les autres modèles, du moins pour les petites fraises.

Tada ! It works for all other models, as least for smaller bits.


Soyez avisé ! Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite.

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Be notified ! Register for free at the upper right.

Always be careful and Happy Woodworking !


 


Drilling Spheres / Percer des sphères

2018/02/21

Je dois percer des sphères de bois pour fabriquer des bâtons de xylophone (plutôt glockenspiel ou métallophone) pour mon petit-fils. Mon premier essai avec une base de plaque percée n’a pas été concluant.

I must drill wooden spheres to make xylophone mallets (rather glockenspiel or metallophone) for my grandson. My first attempt using a drilled board base was not conclusive.


Voici la technique que j’ai utilisée pour y arriver de façon sécuritaire et efficace.

La sphère est coincée dans l’étau de perceuse à colonne entre deux gros écrous 3/4″ (18mm). Les chutes de tapis antiadhésif protègent le bois des marques autrement causées par les écrous.

Here is the technique I’ve used to proceed safely and efficiently.

The sphere is pinched in the drill press vise between two large 3/4″ (18mm) nuts. The antiskid pad scraps prevent the wood from indentations caused by the nuts.


Ce trou de 5/16″ (8mm) est alors percé sans que la sphère ne bouge. Excellent !

This 5/16″ (8mm) hole is therefore drilled without any sphere shifting. Excellent !


Succès !

Success !


Pour une blague, je vais en fabriquer deux minis avec des petites sphères et ces goujons (tourillons) de 1/8″ (3mm) afin qu’il puisse pratiquer la nuit sans déranger ceux qui dorment.

For a joke, I will make two minis using tiny spheres and those 1/8″ (3mm) dowels so he could practice at night when others are sleeping.


Une technique à retenir pour percer des sphères lorsque requis, ici pour une très bonne raison.

A technique to remember to drill spheres when required, here for a very good reason.


Soyez avisé ! Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Be notified ! Register for free at the upper right and…

Always be careful and Happy Woodworking !


 


Holding a Nut in Tight Corners / Tenir un écrou dans un endroit exigu

2016/11/21

Pour installer un garde au dessus de la courroie d’une scie à ruban je ne pouvais pas me faufiler la main entre le moteur et le boîtier de la scie pour maintenir l’écrou entre deux doigts. J’ai toutefois trouvé une solution.

To install a guard above a band saw belt I couldn’t slip my hand between the motor and the body of the saw to hold the nut between two fingers. However I came up with a solution.


J’attrape un gant à prise caoutchoutée (pensez antidérapant) et un aimant 1/4″ (6mm), ici un aimant de terre-rare (les meilleurs).

I grab a rubbery glove (think nonslip) and a 1/4″ (6mm) magnet, here a rare-earth magnet (the best).

Holding a Nut in Tight Corners / Tenir un écrou dans un endroit exigu


Je glisse l’aimant dans l’index du gant, ce qui permet de maintenir l’écrou en place.

I throw the magnet in the glove index, allowing to keep the nut in place.

Holding a Nut in Tight Corners / Tenir un écrou dans un endroit exigu


Ensuite j’enfile le gant et je manipule l’aimant pour placer l’écrou, tel que montré.

Then I wear the glove and I manipulate the magnet to locate the nut, as shown.

Holding a Nut in Tight Corners / Tenir un écrou dans un endroit exigu


Ainsi j’ai pu peux glisser ma main entre le moteur et le boîtier et maintenir l’écrou le temps que j’engageais le boulon. Pour serrer le boulon j’ai utilisé une clé à cliquet, la douille appropriée et une extension.

Doing so I could slip my hand between the motor and the casing and hold the nut while I engaged the bolt. To tighten the bolt I used a ratchet, the appropriate socket and an extension.

Holding a Nut in Tight Corners / Tenir un écrou dans un endroit exigu


Holding a Nut in Tight Corners / Tenir un écrou dans un endroit exigu


Et si tout pouvait toujours être si facile !

En passant, vous pouvez acheter un bidule similaire pour $12 US.

And if everything could be that easy !

By the way, you can buy something similar for $12 US.


Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Register for free at the upper right and…

Always be careful and Happy Woodworking !


 


Make Your Own T-Bolts / Fabriquez vos propres boulons en T

2016/02/17

Épargnez de l’argent, du temps, ou un voyage à la quincaillerie, en fabriquant vos propres boulons en T.

Save money, time, or a trip to the hardware store, by making your own T-bolts.


Coupez la tête d’une vis à métaux, enfilez un écrou carré à une extrémité et bloquez-le en place avec un marteau de mécanicien (ou utilisez la colle époxy), ou encore utilisez un pointeau pour frapper les quatre côtés de l’écrou. Ensuite, limez les arêtes et les coins pointus pour éviter que l’écrou coince, et vous êtes prêt à le glisser dans un rail d’aluminium. Assurez-vous toutefois que notre rail accepte les écrous carrés (ou meulez l’écrou pour l’ajuster). Pour un tête plus longue, collez deux ou trois écrous côte-à-côte avec l’époxy.

Cut the head of a machine bolt, thread a square nut at one end and lock it down with a ball peen hammer (or use epoxy glue), or use a center punch to pound the four sides. When done, file the very sharp edges and corners so the nut won’t catch, and you’re ready to slip it in your aluminum T-track. Make sure your T-track accept such square nuts (or grind the nut to fit). For a longer head, epoxy two or three square nuts side by side.

Make Your Own T-Bolts / Fabriquez vos propres boulons en T


Make Your Own T-Bolts / Fabriquez vos propres boulons en T


Make Your Own T-Bolts / Fabriquez vos propres boulons en T


C’est cela l’autonomie (ou quand vous en avez besoin maintenant, vous en avez besoin maintenant !).

That is self-sufficiency (or when you need it now, you need it now !).


Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Bon bricolage!

Register for free at the upper right and…

Happy Woodworking !


 


%d bloggers like this: