Multipurpose Router Table Guard / Capot multitâche pour table à toupie (défonceuse)

2013/06/26

Ma table à toupie secondaire est la seule à posséder une tige d’appui pour le façonnage sécuritaire à mains libres (sans guide). J’ai conçu un modèle polyvalent qui pourra être utilisé sur toutes mes tables à toupie.

My secondary router table is the only one that features a starting pin for safe freehand milling (no fence). I designed a versatile model that could be used with all my router tables.

_______________________________________________________

Voici les trois pièces de MDF 3/4″ requises pour ce projet. Un carré de polycarbonate (ou acrylique, Plexiglass) de 1/4″ sera ajouté plus tard.

Here are the three 3/4″ MDF required pieces for this project. A 1/4″ polycarbonate square (or acrylic, Plexiglass) will be added later.

1 Multipurpose Router Table Guard

_______________________________________________________

L’extrémité encerclée sur la photo précédente est arrondie à ma ponceuse à disque maison après que les coins aient été coupés à la scie à onglets.

The circled end on the previous photo is rounded over at my homemade disk sander after the corners have been cut at the miter saw.

2 Multipurpose Router Table Guard

_______________________________________________________

3 Multipurpose Router Table Guard

_______________________________________________________

Je mesure et je règle le guide parallèle pour couper le polycarbonate. Une coupe rapide est idéale pour minimiser la chaleur qui fait fondre ce matériau.

I measure and I set the rip fence to cut the polycarbonate (Plexiglass). A fast cut is ideal to minimize heat that melts this material.

4 Multipurpose Router Table Guard

_______________________________________________________

5 Multipurpose Router Table Guard

_______________________________________________________

Je dépose un collet d’aspirateur pour indiquer le centre où percer la prise d’aspiration de la poussière et je trace une courbe gracieuse pour le coin à couper.

I drop a vacuum coupling to mark the center where to cut the dust port and I trace a gentle curve to cut the corner off.

6 Multipurpose Router Table Guard

_______________________________________________________

J’ai choisi d’utiliser ce coupe cercle à la perceuse à colonne. Une fois encore, une coupe rapide réduit la friction, donc la chaleur qui fait fondre le polycarbonate.

I chose to use this circle cutter at the drill press. Once again, a fast cut reduces friction, therefore heat that melts polycarbonate.

7 Multipurpose Router Table Guard

_______________________________________________________

Parfait !

Perfect !

8 Multipurpose Router Table Guard

_______________________________________________________

Je coupe le coin à la scie à ruban.

I cut the corner at the band saw.

9 Multipurpose Router Table Guard

_______________________________________________________

J’indique, je perce et je fraise pour les vis.

I mark, drill and countersink for the screws.

10 Multipurpose Router Table Guard

_______________________________________________________

11 Multipurpose Router Table Guard

_______________________________________________________

Lorsqu’assemblé, je dépose le capot et j’indique où percer et fraiser.

When assembled, I drop the guard and I mark where to drill and countersink.

12 Multipurpose Router Table Guard

_______________________________________________________

13 Multipurpose Router Table Guard

_______________________________________________________

Je ponce les arêtes et la courbe avant l’installation.

I sand the edges and the curve before installation.

14 Multipurpose Router Table Guard

_______________________________________________________

Voici donc mon capot en place, bien assujetti avec deux serre-joints. Il procure l’appui de départ, l’aspiration de la poussière et un protège doigts (la sécurité et la satisfaction également !).

Here is my guard set in place, secured with two clamps. It provides the starting pin, the dust port and the finger saver (as well as safety and satisfaction !).

15  Multipurpose Router Table Guard

_______________________________________________________

Et finalement un trou fraisé pour l’accrocher à une solive au dessus de ma table à toupie principale.

And finally a countersunk hole to hang it to a ceiling joist above my main router table.

16 Multipurpose Router Table Guard

_______________________________________________________

Bon bricolage !

Happy Woodworking !

_______________________________________________________

Advertisements

Aides d’atelier multi-tâches / Multi Tasks Shop Helpers

2009/12/01

 

Ayant un petit atelier au sous-sol de la maison, je dois être très alerte lorsque j’y ajoute du nouveau. Avant de fabriquer un accessoire, je m’assoie et laisse émerger les idées qui aideront à maximiser chacun d’eux.   

Voici mon dernier, lequel je nomme aide d’atelier multi-tâches. Les éléments sont faits de MDF 3/4’’, de forme carrée de 20’’, 22’’ et 24’’ afin qu’ils puissent être rangés emboîtés, verticalement ou horizontalement.
  
Having a small basement workshop, I must be very wise when adding something new. Before making any jig or fixture I sit down and imagine ideas that will maximize each of them.
  
Here’s my latest, which I call my Multi Tasks Shop Helpers. They’re made out of 3/4″ MDF, 20″, 22″ and 24″ square so they could be stored in each other, vertically or horizontally.
  
  


  
Comme montré, ils sont rainurés pour accepter et maintenir à la vertical mes serres à coulisse afin qu’elles puissent être utilisées pour le collage de panneaux. C’est formidable! Je pense à ce dernier item depuis longtemps! Pour élever les panneaux au niveau des sabots des serres, j’utilise des tuyaux de PVC de 2’’ comme cales. Ainsi, je n’ai pas le problème des taches causées par certaines serres à tuyaux en métal.
 
As shown, they are slotted to accept and hold vertical my bar clamps so they can be used for gluing panels. This is great! I’ve been thinking about this latter for a long time! To raise the panel to the clamp pads level, I use 2’’ PVC pipes as shims. And I don’t get glue stains like from some pipe clamps!
 
 
__________________________________________________________
 
 
 


 
Des demi-cercles ont été percés aux côtés opposés pour accepter et maintenir mes serres à tuyaux.
 
Half circles have been notched on the opposite sides to accept and hold my pipe clamps steady.
 
 


 
Comme montré, je les utilise pour maintenir des pièces à la verticale lorsque je construis des caissons, des boîtes et des tiroirs.
 
As shown, I use them to hold boards vertical when building carcasses, boxes and drawers.
 
 
_________________________________________________________
 
 
 


 
Ils sont aussi formidables pour élever de longues pièces devant être tronçonnées, sans risquer d’endommager la surface de mon banc de travail avec la lame de scie. Ils sont aussi formidables pour élever des pièces devant être collées à plat pour fabriquer des pattes carrées.
 
They are also great to lift a long board to be crosscut to prevent any damage to my workbench top by the saw blade. They’re also great to lift boards when I need to glue build-up stock when making square legs.
 
 


 
Finalement, je les utilise aussi pour élever des pièces devant être mis en serres lors d’assemblage par vis cachées ou noyées.
 
Finally, I also used them to lift the boards to be edge clamped when making pocket hole joinery.
 
 
Les ayant fabriqués de la même hauteur que la table de ma mortaiseuse, ils peuvent être utlisés pour supporter de longues pièces. Selon mes besoins, je vais en fabriquer de différents formats, peut-être rectangulaire, particulièrment pour des serres à coulisse plus courtes.
 
Je suis certain de trouver beaucoup d’autres usages pour eux.
 
Ils sont mes aides d’atelier multi-tâches.
 
By making them the same height as the bed of my hollow chisel mortiser, they can be used as wing supports for long stock. As I will need them, I will build different sizes, maybe rectangular, particularly to use with shorter bar clamps.
 
I’m sure I will find out more and more uses for them.
 
They are my Multi Tasks Shop Helpers.