Workshop Changes / Changements dans l’atelier

2020/03/10

Cette semaine j’attends le nouveau tour à bois que j’ai commandé à mon fournisseur d’outils local. Entre-temps je dois lui faire une place dans mon atelier de sous-sol.

This week I’m expecting the new wood lathe I ordered from my local tool retailer. Meanwhile I must make room for it in my basement workshop.


Voici l’espace que j’ai libéré. La latte sur le plancher représente la longueur du nouveau tour à bois. Vous avez sans doute remarqué que cette section de plancher n’a pas été peinte avec le reste, c’est à cause du poids.

Here is the area I cleared. The strip on the floor represents the length of the new lathe. No doubt you noticed the floor section that has not been painted with the rest, that’s because of the weight.


Voici l’établi déplacé dans son nouvel emplacement.

Vous vous demandez comment j’ai pu le déplacé, même avec les perceuses à colonne ? Jetez un œil sur ma technique(lien) publiée ici en 2011.

Here is the workbench moved to its new location.

You’re wondering how I was able to move it, even this the drill presses on ? That a look on my technique (link) published here in 2011.


Le nouvel espace mural étant maintenant disponible, j’ai profité de l’occasion pour y ajouter ces deux tablettes supérieures.

Now new wall space being available, I took the opportunity to add those two upper shelves.


La grosse question est : Ai-je trop d’outils ou mon atelier est trop petit ? C’est cela une passion !

Vous aurez sans doute l’occasion de voir mon nouveau tour à bois dans des articles futurs.

The big question is: Do I have too many tools or my workshop is too small ? It’s all about passion !

No doubt you will have the opportunity to see my new wood lathe in upcoming posts.


Soyez avisé ! Inscrivez-vous gratuitement (colonne droite).

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Be notified ! Register for free (right column).

Always be careful and Happy Woodworking !


 


The Third Wheel Solution / La solution, une troisième roue

2013/08/01

Installer deux roulettes fixes et deux pieds sous une armoire/outil est idéal pour le déplacement et la stabilité. Par contre certains outils sont difficiles à soulever, bouger et diriger à cause du poids. Et plus il y a de poids, plus il y a de risques de blessures. Entre autre, déplacer ma table à toupie (défonceuse) faite de MDF était un problème.

J’ai trouvé une solution: Une troisième roue temporaire.

Installing two 2 rigid casters and two feet under a cabinet/tool is great for easy moving and stability. But some tools are difficult to lift-up, move and steer because of the weight. And the more weight, the more risk to get injured. Moving around my router table MDF cabinet was a real problem.

I found a solution: A temporary third wheel.

The Third Wheel Solution

_______________________________________________________

Ma solution est de fixer une roulette pivotante de 2″ sur une chute de 3/4″ de 4″ carré, lever l’extrémité des pieds du support avec un 2″ X 3″ et un pied de biche, pousser l’ensemble sous le support, et je suis prêt pour une petite randonnée. Facile à déplacer et bon pour mon dos !  Lorsque terminé, je retire l’ensemble temporaire de la troisième roue et le range pour un autre jour, un autre déplacement ou un autre aménagement.

My solution is to mount a 2″ swivel caster on a 4″ square 3/4″ scrap wood, lift the legged end of the cabinet with a 2″ X 3″ and a pry bar, push the assembly under the cabinet, and I’m ready for an “easy” ride. Easy to move and easy on my back !  When done, I remove the temporary wheel assembly and I store it for another day, another move or another setup.

The Third Wheel Solution

_______________________________________________________

Selon mon expérience, il faut utiliser une chute d’au moins 4″ carré pour y fixer la roulette pivotante afin qu’elle ne bascule pas, et coller un tapis antidérapant (ou du papier abrasif) avec du ruban double-faces pour ne pas qu’elle glisse.

According to my experience, be sure to use at least a 4″ square scrap wood to mount the swivel caster on so it won’t tip over, and double-stick tape an anti-skid shelf liner (or sandpaper) so it won’t slip.

The Third Wheel Solution

_______________________________________________________

Bon bricolage !

Happy Woodworking !

_______________________________________________________