New Tools – Arbor Press and Stool / Nouveaux outils – Presse à crémaillère et marchepied

2016/07/03

Voici mon nouvel outil, une presse à crémaillère d’une tonne. J’attendais une bonne occasion et je l’ai eu à 50% de rabais. Son poids, 15kg (33 lb).

Here is my new tool, a one ton arbor press. I’ve been waiting for a good deal and I got a 50% discount. Its weight, 15kg (33 lbs)

New Tools - Arbor Press and Stool / Nouveaux outils - Presse à crémaillère et marchepied


Je commence par tout nettoyer avec du solvant.

I’m starting with a good cleanup with solvent.

New Tools - Arbor Press and Stool / Nouveaux outils - Presse à crémaillère et marchepied


Ce n’était pas du temps perdu !

This was not wasted time !

New Tools - Arbor Press and Stool / Nouveaux outils - Presse à crémaillère et marchepied


Je vaporise un enduit pour surface de métal pour la protéger de l’humidité ambiante.

I’m spraying a surface sealant to protect it against ambient humidity.

New Tools - Arbor Press and Stool / Nouveaux outils - Presse à crémaillère et marchepied


J’applique de la graisse blanche sur toutes les surfaces en friction, surtout la crémaillère.

I’m applying white grease on all rubbing areas, particularly the pinion.

New Tools - Arbor Press and Stool / Nouveaux outils - Presse à crémaillère et marchepied


New Tools - Arbor Press and Stool / Nouveaux outils - Presse à crémaillère et marchepied


Je bloque la rondelle de maintien et je fais les ajustements de la colonne.

I lock the lock ring and I make all rack adjustments.

New Tools - Arbor Press and Stool / Nouveaux outils - Presse à crémaillère et marchepied


Pour faciliter le déplacement, je perce et je fais un lamage pour y fixer l’outil.

For easy moving, I drill and counterbore to secure the tool.

New Tools - Arbor Press and Stool / Nouveaux outils - Presse à crémaillère et marchepied


Un premier écrou est inséré dans le trou pour center le boulon et une rondelle précède le second écrou.

A first nut is threaded in the hole to center the bolt and a washed is followed by a second nut.

New Tools - Arbor Press and Stool / Nouveaux outils - Presse à crémaillère et marchepied


Pour stabiliser l’outil et prévenir les glissements, j’ajoute un tapis de caoutchouc avec une colle en aérosol.

To stabilize the tool and prevent it from creeping, I’m adding a rubber pad with spray glue.

New Tools - Arbor Press and Stool / Nouveaux outils - Presse à crémaillère et marchepied


Pourquoi cette presse ? Elle sera utile pour percer des trous et marquer des caractères.

Why this arbor press ? It will be handy to punch holes and characters.

New Tools - Arbor Press and Stool / Nouveaux outils - Presse à crémaillère et marchepied


Avec ces triangles je pourrai plier le métal.

With those triangles I’ll be able to bend metal.

New Tools - Arbor Press and Stool / Nouveaux outils - Presse à crémaillère et marchepied


Parfait pour fermer les œillets.

Perfect to close eyelets.

New Tools - Arbor Press and Stool / Nouveaux outils - Presse à crémaillère et marchepied


Finalement j’ai vissé un boîte de métal sur la base pour y garder un chiffon à portée de la main.

Finally I’ve screwed a tin can onboard to keep a rag at hand.

New Tools - Arbor Press and Stool / Nouveaux outils - Presse à crémaillère et marchepied


Au lieu de jeter la mousse rigide aux ordures, j’enroule les deux pièces du ruban adhésif.

Instead of thrashing the rigid foam, I’m wrapping the two pieces with packing tape.

New Tools - Arbor Press and Stool / Nouveaux outils - Presse à crémaillère et marchepied


Après avoir découpé une chute et l’avoir assujettie avec d’un ruban adhésif costaud, j’ai percé un trou pour un doigt pour le transport.

After cutting and wrapping a scrap with heavy duct tape, I’ve drilled a finger hole to carry it around.

New Tools - Arbor Press and Stool / Nouveaux outils - Presse à crémaillère et marchepied


Voici mon deuxième outil, un marchepied léger et relativement solide, pour l’atelier et/ou pour le jardin.

Here is my second tool, a light and relatively strong stool, for the shop and/or the garden.

New Tools - Arbor Press and Stool / Nouveaux outils - Presse à crémaillère et marchepied


Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Register for free at the upper right and…

Always be careful and Happy Woodworking !


 


Router Bit Depth Stop Cushions / Coussins de profondeur pour fraises

2016/05/05

Comme vous l’avez sans doute remarqué, la plupart des mandrins de toupie (défonceuse) sont coniques, du moins les plus gros modèles. Cette forme a été conçue pour serrer davantage la tiges des fraises pour une prise optimale. Toutefois, si les fraises sont insérées au fond du mandrin, le serrage provoque un glissement du cône et la prise est moins efficace. Les tiges peuvent être endommagées, et au pire une fraise pourrait se dégager et sortir !

As you undoubtedly noticed, most of router chucks are conic, at least larger models. This shape has been designed to further squeeze the bit shanks to ensure maximum grip. However, if router bits are bottomed out, tightening causes slippage and the grip is less effective. The shanks can be damaged, or worst, the bit can loosen and slip out !


Pour prévenir les fraises de toucher le fond, j’ai pensé à cette nouvelle méthode, soit ajouter un petit morceau de mousse isolante de tuyau (ou nouille de piscine) dans le fond du mandrin des gros modèles ou dans le manchon lui-même des les petits modèles.

To prevent the bits from bottoming out, I came up with this new method, adding a small piece of pipe insulation foam (or pool noodle) at the bottom of the larger chuck models or in the sleeve itself of smaller models.

Router Bit Depth Stop Cushions / Coussins de profondeur pour fraises


Router Bit Depth Stop Cushions / Coussins de profondeur pour fraises


Ces mousses sont faciles à couper et j’ai toujours une réserve.

Vous pouvez également jeter un œil sur cet autre matériau que j’utilise depuis des années.

Such foam is easy to cut and I always keep some on hand.

You can also take a look at this other material that I’ve been using for years.

Router Bit Depth Stop Cushions / Coussins de profondeur pour fraises


Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Bon bricolage !

Register for free at the upper right and…

Happy Woodworking !