Don’t Drop The Nut / N’échappez pas l’écrou

2014/02/17

Pour éviter d’échapper l’écrou et de le voir tomber dans le trou d’aspiration de poussière qui est situé juste au-dessous de l’arbre du moteur, tel que déjà vécu (#!€?*%&), lorsque je change les lames de mon banc de scie  je place et maintiens mon index au bout de l’arbre et je manipule l’écrou avec mon pouce et mon majeur.

Une technique libre de frustrations !

To prevent from dropping the nut and seeing it falling in the dust collection hole located just under the motor arbor, as previously experienced (#!€?*%&), when I swap blades in my table saw I place and keep my index finger against the arbor tip and I manipulate the nut with my thumb and my middle finger.

A frustration free technique !

Don't Drop The Nut / N'échappez pas l'écrou


Et je fais la même chose pour remettre l’écrou sur l’arbre.

And I do the same thing to get the nut back on the arbor.

Don't Drop The Nut / N'échappez pas l'écrou


Inscrivez-vous à droite et… Bon bricolage !

Register at right and… Happy Woodworking !


 


Shopmade 12” Disk Sander #8 Fabriquer une ponceuse à disque de 12’’

2011/05/18

Voici quelques photos d’une ponceuse à disque que j’ai fabriquée pour une amie il y a quelques années. Différente ou semblable ?

Here are few photos of the disk sander I made few years ago for a friend of mine. Different or similar?

____________________________________________________________

____________________________________________________________

____________________________________________________________

____________________________________________________________

____________________________________________________________

____________________________________________________________

____________________________________________________________

____________________________________________________________


Shopmade 12” Disk Sander #7 Fabriquer une ponceuse à disque de 12’’

2011/05/16

Respecter le sens de la rotation (ici anti-horaire) est important sur une ponceuse à disque, raison pour laquelle j’ai indiqué au crayon marqueur la partie du disque qui tourne vers le haut, celle à ne jamais utiliser. Ensuite j’ai percé et fraisé trois trous pour fixer le plateau sur la base.

Respecting the direction of the rotation (here counter-clockwise) is important at a disk sander, reason why I used a permanent marker to indicate where the disk spins upwards, part that shouldn’t be used. Then I drilled and countersunk three holes to attach the tabletop to the base

____________________________________________________________

Premièrement je visse un côté du plateau, comme montré.

First I screw on side of the tabletop, as shown.

____________________________________________________________

Utilisant deux blocs de bois que j’ai glissés dans la rainure du guide à onglets, j’aligne et je visse l’autre côté du plateau de façon à ce que la rainure soit parallèle au disque.

Using small blocks of wood that I slipped in the groove of the miter gauge, I align and screw the other side so the groove is parallel to the disk.

____________________________________________________________

Une troisième et dernière vis est enfoncée au centre de l’autre extrémité du plateau.

A third and last screw is driven in the centre of the other end of the tabletop.

____________________________________________________________

Finalement, ma ponceuse à disque est terminée et prête à l’emploi. C’est un super outil.

Finally, my disk sander is completed and ready to use. That’s a great tool.

____________________________________________________________

____________________________________________________________


Shopmade 12” Disk Sander #6 Fabriquer une ponceuse à disque de 12’’

2011/05/14

Pour optimiser l’aspiration de la poussière, j’ai façonné cette petite pièce, plutôt deux, une pour chaque côté.

To optimize dust collection, I milled this small piece, let’s say two, one for each side.

__________________________________________________________

Ensuite j’ai agrafé cette petite pièce de panneau durci de 1/8’’ d’épaisseur pour fermer l’ouverture.

Then I stappled this 1/8’’ thick small hardboard square to close the gap.

__________________________________________________________

Juste assez pour le mouvement libre du disque, n’est-ce pas ?

Just enough so the disk will spin free, right?

__________________________________________________________

Ici j’ajoute ce support vertical pour la boîte électrique.

Here I’m adding this vertical support for the electrical box.

__________________________________________________________

Ainsi l’interrupteur sera facile d’accès.

Doing so, the switch will be easy to reach.

__________________________________________________________

J’utilise ce fil électrique que j’ai récupéré dernièrement d’un chargeur de piles d’une perceuse sans fil rendu inutilisable.

I’m using this electrical wire that I salvaged lately from a cordless drill battery charger that was useless.

__________________________________________________________

Tenant compte des broches à l’intérieur du moteur, j’ai utilisé ces pinces dédiées pour fixer les fiches appropriées. Ces pinces sont une merveille !

According to the motor connection pins, I used these specialized pliers to attach the appropriate terminals. These pliers work great!

__________________________________________________________

Après avoir passé le fil dans un trou de la boîte électrique et l’avoir fixé avec une attache, je sépare le fil en ses deux parties, comme montré.

After threading the wire in one hole of the electical box and after attaching it with a connector, I separate the two parts of the wire, as shown.

__________________________________________________________

Je coupe un fil seulement, l’autre reste fermé. Les deux bouts du fil sont alors dénudés.

I cut one wire only, the other stays closed. The two ends of the wire are then tared out.

__________________________________________________________

Le fil vert de mise à terre est attaché à la boîte alors que les deux bouts de fil sont attachés aux fils de l’interrupteur avec des marettes.

The green ground wire is attached to the box while the two ends of the wire are attached to the switch wires with electrical twist nuts.

__________________________________________________________

J’ai finalement utilisé un interrupteur à rhéostat, ce qui est tout à fait approprié avec un moteur à induction (pensez ventilateur de plafond). Voyez-vous le disque tourner ?

I finally used a dimmer switch, what is appropriate with an induction motor (think ceiling fan). Can you see the disk spinning?

__________________________________________________________

À suivre…

More to come…

__________________________________________________________


%d bloggers like this: