Experimenting my Table Saw Cove Cutting Jig / Expérimenter mon gabarit pour moulures concaves

2016/02/27

Au lieu d’utiliser une serre-joint pour temporairement fixer le guide, il est beaucoup plus simple et rapide d’utiliser mon peigne maison qui se bloque dans la rainure de la scie.

Instead of using a clamp to temporarily secure the fence, is it much quicker and easier to use my homemade featherboard that locks in the saw slot.

Experimenting my Table Saw Cove Cutting Jig / Expérimenter mon gabarit pour moulures concaves


Une autre façon toute aussi facile est un bloc de bois et mon attache maison pour gabarits.

Another simple way is to use a block of wood and my homemade jig fastener.

Experimenting my Table Saw Cove Cutting Jig / Expérimenter mon gabarit pour moulures concaves


Tel que montré, je vais expérimenter une coupe avec une lame de scie à 80 dents, laquelle je crois devrait faire une coupe plus fine, donc moins de ponçage ultérieur.

As shown, I will experiment a cut with 80 teeth saw blade, which I believe should make a finer cut, therefore less further sanding.

Experimenting my Table Saw Cove Cutting Jig / Expérimenter mon gabarit pour moulures concaves


Je déclare que je préfère utiliser le peigne autobloquant qui me permet le localiser la pression directement derrière la lame de scie.

I proclaim that I rather use the self-locking feather which allows me to locate the back pressure right behind the saw blade.

Experimenting my Table Saw Cove Cutting Jig / Expérimenter mon gabarit pour moulures concaves


Regardez de près !

Si vous comparez avec mon article précédent, vous constaterez que cette coupe est plus fine avec cette lame de 80 dents que celle produite avec la lame de 40 dents de ma première tentative.

Take a closer look !

If you compare with my previous post, you will notice that this cut is finer using this 80 teeth blade than the one produced by the 40 teeth blade I used in my first attempt .

Experimenting my Table Saw Cove Cutting Jig / Expérimenter mon gabarit pour moulures concaves


Maintenant le test ultime avec mon ensemble à moulurer muni de couteaux à cannelures 1″ (25 mm).

Now the ultimate test using my molding head outfitted with 1″ (25 mm) fluting cutters.

Experimenting my Table Saw Cove Cutting Jig / Expérimenter mon gabarit pour moulures concaves


Vous avez peut-être constaté j’ai une plaque dédiée pour cet ensemble à moulurer.

You may noticed that I have a dedicated insert for this molding head kit.

Experimenting my Table Saw Cove Cutting Jig / Expérimenter mon gabarit pour moulures concaves


Une fois encore, jetez un œil de près pour réaliser que le résultat, n’étant pas parfait, est encore plus fin, donc encore moins de ponçage sera requis.

Once again, take a closer look to realized that the result, being not perfect, is much finer, therefore much less sanding to be done.

Experimenting my Table Saw Cove Cutting Jig / Expérimenter mon gabarit pour moulures concaves


Une autre amélioration, soit la coupe d’un unique chanfrein (flèche) le long du guide afin que la poussière puisse s’y échapper.

Another improvement, which milling a single chamfer (arrow) along the fence for the dust to escape.

Experimenting my Table Saw Cove Cutting Jig / Expérimenter mon gabarit pour moulures concaves


Finalement, j’ai percé un trou au travers pour y insérer un boulon de carrosserie et j’ai fixé l’ensemble avec un écrou à ailettes (flèche blanche 1) pour l’accrocher à un clou au mur ou sur une solive du plafond (flèche noire 2).

Finally, I drilled a through hole for a carriage bolt and I secured the assembly with a wing-nut (white arrow 1) to hang it onto a nail on a wall or ceiling joist (black arrow 2).

Experimenting my Table Saw Cove Cutting Jig / Expérimenter mon gabarit pour moulures concaves


Je peux maintenant imaginer une petite armoire avec une belle moulure concave tout en haut, de la même essence de bois que l’armoire elle-même, juste au-dessous d’une tablette en porte-à-faux du dessus !

From now I can picture a small cabinet with a nice cove molding at the top made out of the same wood species as the cabinet, right under a protruding top shelf !


Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Bon bricolage!

Register for free at the upper right and…

Happy Woodworking !


 

Advertisements

Table Saw Cove Cutting Jig / Gabarit pour moulures concaves au banc de scie

2016/02/24

Depuis longtemps je veux m’attaquer à ces moulures, mais l’installation des planches et des serre-joints requis par les méthodes que j’ai vues jusqu’à présent ne me plaisent guère.

J’ai enfin conçu un gabarit efficace et facile à installer.

I’ve been thinking about those moldings for a long time, but setting boards and clamps required by the methods I’ve seen so far don’t thrill me.

At last I devised an efficient jig easy to install.


Pour fabriquer mon gabarit j’utilise du bois franc de palettes, lequel est très sec et assez droit.

Mon gabarit à dégauchir le rendra très droit.

To make my jig I’m using pallet hardwood, which is very dry and fairly straight.

My jointing jig will make it very straight.

Table Saw Cove Cutting Jig / Gabarit pour moulures concaves au banc de scie


Un côté rectiligne, je retourne les pièces et je coupe les champs opposés parallèles.

On side straight, I flip the pieces over and I rip the opposite edges parallel.

Table Saw Cove Cutting Jig / Gabarit pour moulures concaves au banc de scie


Après avoir dressé une face au banc de scie, la raboteuse coupe l’autre face parallèle, et ensuite une passe finale sur la première pour l’adoucir.

After jointing one face at the table saw, the thickness planer cuts the opposite face parallel, and then a final pass on the first one to smooth it out.

Table Saw Cove Cutting Jig / Gabarit pour moulures concaves au banc de scie


J’utilise une toupie (défonceuse) et une fraise à arrondir 1/4″ (6 mm) pour adoucir les arêtes supérieures.

I’m using a router and a 1/4″ (6 mm) rounding over bit to smooth out the upper edges.

Table Saw Cove Cutting Jig / Gabarit pour moulures concaves au banc de scie


Les deux pièces serrées au guide parallèle, je peux facilement percer les trous et visser cette charnière.

The two pieces secured to the rip fence, I’m all set to easily drill the holes and screw this hinge.

Table Saw Cove Cutting Jig / Gabarit pour moulures concaves au banc de scie


Mon support ‘troisième main maison’ m’aide à supporter cette longue pièce à la perceuse à colonne.

My homemade third-hand support is handy to support this long piece at the drill press.

Table Saw Cove Cutting Jig / Gabarit pour moulures concaves au banc de scie


Je fais un lamage pour caler la tête des boulons de carrosserie et ensuite je vais percer les trous pour la tige.

I counterbore to conceal the head of the carriage bolts and then I will make through holes for the stem.

Table Saw Cove Cutting Jig / Gabarit pour moulures concaves au banc de scie


Aux deux boulons de carrosserie j’ajoute une rondelle d’acier, une vis à ailette, et ici particulièrement, une rondelle de compression (maison, bien entendu !). Cette dernière résistera à toute vibration.

To the carriage bolts I’m adding a steel washer, a wing-nut, and particularly here, a compression washer (homemade, of course !). This latter will resist from any vibration.

Table Saw Cove Cutting Jig / Gabarit pour moulures concaves au banc de scie


Le gabarit est prêt à utiliser. La pièce de droite sera fixée au guide parallèle avec deux serre-joints et l’autre ajustée à l’angle approprié. L’ajustement de cet angle est déterminé par le bras ajustable rainuré et la position du guide parallèle, raison pour laquelle la pièce assujettie au guide parallèle est plus longue que celui-ci.

The jig is ready to use. The piece at right will be secured to the rip fence with two clamps and the other will be set to the appropriate angle. This angle setting is determined by the adjustable slotted arm and the position of the rip fence, reason why the piece secured to the rip fence is longer than the fence.

Table Saw Cove Cutting Jig / Gabarit pour moulures concaves au banc de scie


Pour celui qui suit un plan, l’angle est ajusté avec un rapporteur d’angle en rapport avec la rainure du guide à onglets du banc de scie, tel que montré.

For the one who follows a plan, the angle is set with a protractor against the table saw miter slot, as shown.

Table Saw Cove Cutting Jig / Gabarit pour moulures concaves au banc de scie


Pour un ajustement à l’œil, la pièce est placée derrière la lame de scie et le gabarit ainsi que le guide parallèle sont réglés au besoin. Ensuite, les quatre points encerclés sont fermement serrés.

For an eyeball setting, the piece is dropped behind the saw blade and the jig as well as the rip fence are set as needed. Then, the four circled points are firmly tighten.

Table Saw Cove Cutting Jig / Gabarit pour moulures concaves au banc de scie


Table Saw Cove Cutting Jig / Gabarit pour moulures concaves au banc de scie


Ne pas utiliser le modèle de poussoir montré, lequel appliquera la pression juste au-dessus de la partie la plus fragile de la moulure. Un poussoir tampon, tel que montré à l’arrière-plan, est plus approprié, ou encore un bloc poussoir large et plat avec un mince talon sous la semelle.

Don’t use the shown push stick model, which will apply down pressure just above the weakest part of the molding. A push pad, as the one shown at the background, is more appropriate, or a wide flat push block with a shallow lip under the heel.

Table Saw Cove Cutting Jig / Gabarit pour moulures concaves au banc de scie


Cette flèche est un rappel de la position de la pièce.

This arrow is a reminder for the position of the workpiece.

Table Saw Cove Cutting Jig / Gabarit pour moulures concaves au banc de scie


Je vais hausser la lame au plus 1/8″ (3 mm) pour chacune des passes successives.

I will raise the blade 1/8″ (3 mm) at the most for each of the successive passes.

Table Saw Cove Cutting Jig / Gabarit pour moulures concaves au banc de scie


Compte tenu que mon guide parallèle est du type en T, n’était attaché qu’à l’avant, je dois ajouter ce serre-joint pour éviter tout jeu latéral. Je vais réfléchir pour trouver une autre façon car l’ajout de ce serre-joint en plutôt malcommode.

Because my rip fence is the T-type, being attached only at the front, I must add this clamp to prevent any lateral play. I will think about another way because adding this clamp is a bit awkward.

Table Saw Cove Cutting Jig / Gabarit pour moulures concaves au banc de scie


Une première passe.

A first pass.

Table Saw Cove Cutting Jig / Gabarit pour moulures concaves au banc de scie


Une deuxième passe.

A second pass.

Table Saw Cove Cutting Jig / Gabarit pour moulures concaves au banc de scie


Et voici le résultat final. Le milieu étant très mince, vous comprendrez pourquoi j’utilise un poussoir tampon plutôt que le poussoir conventionnel !

And here’s the final result. The middle being very thin, you will understand why I’m using a push pad instead of the usual push stick !

Table Saw Cove Cutting Jig / Gabarit pour moulures concaves au banc de scie


De très près, on veut apercevoir les marques laissées par la lame de scie, celle-ci possédant 40 dents, lesquelles devront être poncées à main. Une fois encore, je vais faire des tests avec d’autres lames.

A closer look shows the marks left by the saw blade, this one having 40 teeth, which will require hand sanding. Once again, I will make few tests using other blades.

Table Saw Cove Cutting Jig / Gabarit pour moulures concaves au banc de scie


À titre d’exemples, j’ai noirci les parties à couper afin de compléter des moulures concaves. Les options sont ici quasi illimitées !

As samples, I darkened the parts to be pared away to complete cove moldings. Here the options are almost unlimited !

Table Saw Cove Cutting Jig / Gabarit pour moulures concaves au banc de scie


Table Saw Cove Cutting Jig / Gabarit pour moulures concaves au banc de scie


Je reviendrai avec le résultat des tests précités dans un article ultérieur.

I will come back with the results of above mentioned tests in a future article.


Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Bon bricolage!

Register for free at the upper right and…

Happy Woodworking !


 


Hand Tool Wall Cabinet #7 Armoire murale pour outils manuels

2015/06/23

Voici les charnières à piano que je vais utiliser pour pendre les quatre portes.

Here are the piano hinges I will use to hang the four doors.

Hand Tool Wall Cabinet / Armoire murale pour outils manuelsCompte tenu qu’elles ajouteront de l’épaisseur aux portes, j’ai jugé qu’il pourrait être approprié de retrancher environ 1/4″ (6mm) des caissons latéraux.

Since they will add thickness to the doors, I jugged it would be appropriate to rip off about 1/4″ (6mm) from the lateral casings.

Hand Tool Wall Cabinet / Armoire murale pour outils manuelsJ’en ai profité pour faire un petit test de colle. Malgré leurs minimes surfaces, les surfaces collées ont toutes tenues lors du bris. C’est le bois du contreplaqué qui a cédé et non les joints collés. Épatant !

I took the opportunity to make a glue test. Even if their surfaces are narrow, all glued surfaces held under breakage. It’s the plywood fibers that broke apart and not the glue joints. Amazing !

Hand Tool Wall Cabinet / Armoire murale pour outils manuels


Les champs des portes et des caissons seront recouverts d’une bande de merisier.

The door and casing edges will be covered with birch edge banding.

Hand Tool Wall Cabinet / Armoire murale pour outils manuels


Une fois encore, pour assurer un bon collage, je ponce tous les champs. Notez que j’appuie ma ponceuse sur deux caissons identiques (sauf pour l’unique caisson central) pour la balancer afin d’éviter d’arrondir les champs.

Once again, to ensure a good glue bond, I’m sanding all edges. Notice the I’m bridging my sander on two identical casings (except for the single center casing) to balance it to prevent from rounding over the edges.

Hand Tool Wall Cabinet / Armoire murale pour outils manuels


Hand Tool Wall Cabinet / Armoire murale pour outils manuels


Je dois aussi poncer les traces de brulure causées par la coupe des portes du caisson central. Ces champs seront apparents.

I must also sand the burnt marks caused when I ripped the casing doors. Those edges will show.

Hand Tool Wall Cabinet / Armoire murale pour outils manuels


Ici je prends soin d’indiquer où seront localisées les charnières (huit champs) afin d’éviter d’y coller une bande de merisier, ce qui serait tout à fait inutile.

Here I’m taking care of marking where the hinges will be located (eight edges) to prevent from gluing the birch edge banding, what would be useless.

Hand Tool Wall Cabinet / Armoire murale pour outils manuels


Avant de procéder au collage des bandes, j’en fini avec le ponçage des moulures de noyer, et ce jusqu’au 500 grains.

Before proceeding gluing the edge banding, I complete sanding the walnut moldings, up to 500 grit.

Hand Tool Wall Cabinet / Armoire murale pour outils manuels


Je vais laisser tomber la poussière avant ma prochaine session, coller les bandes de merisier.

Cela fait des années que j’ai ce projet en tête, alors je veux le faire bien, et c’est sans doute le seul que je réaliserai !

I will let the dust fall down before my text session, gluing the birch edge banding.

I’ve had this project in mind for years, and I want to do it right, and it should be the only one I will build !


À suivre…

Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite pour être avisé.

To continue…

Register free at the upper right to be notified.



Hand Tool Wall Cabinet #6 Armoire murale pour outils manuels

2015/06/19

J’ai mis à rude épreuve mon nouveau rouleau à colle maison avec toutes ces moulures à coller. Je lui donne la cote de 10/10 et je suis déjà accro !

I put my new homemade glue roller to hard work gluing all those moldings. I give it the 10/10 mark and I’m already addicted !

Hand Tool Wall Cabinet / Armoire murale pour outils manuels


Afin d’empêcher les moulures de glisser lors du serrage, j’enfonce quelques clous sans tête de calibre 23. Pouvez-vous voir l’alvéole laissée par ce clou ?

To prevent the moldings from shifting under the clamp pressure, I drive few 23 gauge pin nails. Can you see the dimple from this nail ?

Hand Tool Wall Cabinet / Armoire murale pour outils manuels


Je ne pouvais imaginer meilleurs appuis de serrage pour une pression uniforme !

I couldn’t imagine better cauls for a consistent pressure !

Hand Tool Wall Cabinet / Armoire murale pour outils manuels


Une fois la colle sèche, je poursuis avec l’extrémité des portes et ainsi de suite.

Once the glue dry, I keep going with the end of the doors and so on.

Hand Tool Wall Cabinet / Armoire murale pour outils manuels


Pour bien les aligner, je frappe une chute avec un petit marteau parce qu’une fois appliquée, la colle adhère rapidement.

To precisely align them, I’m using a scrap that I hit with a small hammer because once applied, the glue sticks quickly.

Hand Tool Wall Cabinet / Armoire murale pour outils manuels


Pour personnaliser davantage mes portes, j’ai sorti mon attirail de pyrogravure.

J’ai téléchargé des dessins depuis Internet, lesquels j’ai imprimés et tracé le contour sur les portes, pour ensuite les bruler.

To furthermore personalize my doors, I brought out my pyrography kit.

I downloaded drawings from the Internet, which I printed and traced the contour on the doors, and then burnt them.

Hand Tool Wall Cabinet / Armoire murale pour outils manuels


Que dites-vous de cela comme portes d’armoire d’outils d’un boiseux ?

How about that for a woodworker’s tool cabinet doors ?

Hand Tool Wall Cabinet / Armoire murale pour outils manuels


Hand Tool Wall Cabinet / Armoire murale pour outils manuels


Je suis très fier de moi compte tenu que la pyrogravure est nouveau pour moi !

Voici des images plus rapprochées.

I’m very proud of me since pyrography is new for me !

Here are closer pictures.

Hand Tool Wall Cabinet / Armoire murale pour outils manuels


Hand Tool Wall Cabinet / Armoire murale pour outils manuels


Hand Tool Wall Cabinet / Armoire murale pour outils manuels


Hand Tool Wall Cabinet / Armoire murale pour outils manuels


Pour les portes, il ne me reste qu’à poncer les moulures au papier 500 grains, avant la finition qui viendra plus tard pour l’ensemble du projet.

For the doors, the last task will be a 500 grit sanding, before the finish that will occur later for the whole project.


À suivre…

Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite pour être avisé.

To continue…

Register free at the upper right to be notified.



Hand Tool Wall Cabinet #5 Armoire murale pour outils manuels

2015/06/17

Les petites armoires comportent une porte simple, donc déjà terminées, alors que pour la grande armoire je dois la couper en deux. Vous vous souviendrez que j’avais coupé les panneaux frontaux avant l’assemblage, raison pour laquelle je mire la ligne de coupe.

The small cabinets feature a single door, thus completed, and for the large cabinet I must cut it in half. You will remember that I’ve cut the front panels before the assembly, reason why I’m aiming the cut line.

Hand Tool Wall Cabinet / Armoire murale pour outils manuels


J’aime mieux prendre le temps de faire le réglage précis du guide parallèle avant la coupe !

I rather take the time set the rip fence accurately before the cut !

Hand Tool Wall Cabinet / Armoire murale pour outils manuels


Hand Tool Wall Cabinet / Armoire murale pour outils manuels


Mes efforts depuis le début pour obtenir des joints bien fermés et serrés ont été récompensés.

My efforts since the beginning to get good tight joints are rewarded.

Hand Tool Wall Cabinet / Armoire murale pour outils manuels


Voici une grande boîte entourée des deux petites, avec leurs couvercles respectifs. Toutefois soyez assuré, au mur elles ressembleront à des armoires !

Here is a large box flanked with two smaller ones, with their respective lids. Be assured however, on the wall they will look like cabinets !

Hand Tool Wall Cabinet / Armoire murale pour outils manuels


J’ai prévu ce décalage au tout début (flèche) afin que les portes ne se butent lorsqu’ouvertes. De plus, j’ai assez d’espace pour les moulures qui couvriront les joints.

At the very beginning I planned this gap (arrow) so the doors won’t hinge-bind when open. I also have enough room for the moldings that will cover up the joints.

Hand Tool Wall Cabinet / Armoire murale pour outils manuels


Je dois ajouter ces pièces pour fermer le périmètre de ces deux portes fraichement coupées.

I must add those parts to close the perimeter of two freshly cut doors.

Hand Tool Wall Cabinet / Armoire murale pour outils manuels


Collées et clouées.

Glued and nailed.

Hand Tool Wall Cabinet / Armoire murale pour outils manuels


Pour réaliser mes moulures, j’installe au banc de scie cette lame dédiée pour la refente.

To make the moldings, I’m installing this ripping dedicated blade in the table saw.

Hand Tool Wall Cabinet / Armoire murale pour outils manuels


Mes planches de noyer étant dressées sur les deux faces, j’utilise ma toupie-dégauchisseuse maison pour les champs.

My walnut planks already jointed on two faces, I’m using my homemade router-jointer for the edges.

Hand Tool Wall Cabinet / Armoire murale pour outils manuels


Je coupe en largeur au banc de scie. Cette lame de scie est remarquable !

I cut to width at the table saw. This saw blade is remarkable !

Hand Tool Wall Cabinet / Armoire murale pour outils manuels


Ensuite l’épaisseur. Cette lame de scie est remarquable !

Then the thickness. This saw blade is remarkable !

Hand Tool Wall Cabinet / Armoire murale pour outils manuels


Je termine par un ponçage aux grains 80, 120 et 150.

I finish with the sanding using 80, 120 et 150 grit.

Hand Tool Wall Cabinet / Armoire murale pour outils manuels


Le tout a prit assez de temps, et il en sera de même pour le collage.

It took a while, and it should be the same for the glue-up.

Hand Tool Wall Cabinet / Armoire murale pour outils manuels


Jusqu’à maintenant, je suis très satisfait et enthousiaste !

Up to now, I’m very satisfied and excited !


À suivre…

Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite pour être avisé.

To continue…

Register free at the upper right to be notified.



Using My Dual Tilting Router Table Fence / Utilisation de mon guide double inclinaison

2015/06/01

Cet article fait suite à la publication de mon guide double inclinaison pour table à toupie (défonceuse)

This article follows the one publish for my Dual Tilting Router Table Fence.


Je commence par fabriquer un petit gabarit de carton qui me servira de fenêtre pour localiser des profils intéressants de mes fraises. En pivotant le gabarit je verrai tous les profils possibles.

Je devrai en fabriquer un pour chaque épaisseur de planche que je vais utiliser, ici 3/4″ (18mm).

I’m starting by making a small cardboard jig which will provide a window to locate interesting profiles from my router bits. Pivoting the jig will allow me to see all possible profiles.

I will have to make one for each stock thickness I will use, here 3/4″ (18mm).

Using My Dual Tilting Router Table Fence / Utilisation de mon guide double inclinaison


Using My Dual Tilting Router Table Fence / Utilisation de mon guide double inclinaison


Voici deux exemples avec cette fraise ronde de 1″ (25mm). Le profil recherché est toujours celui en arrière plan, le plus foncé, raison pour laquelle j’ai utilisé du carton pâle.

Here are two samples from this 1″ (25mm) round nose bit. The profile I’m after is always the one on the background, the dark one, reason why I used pale cardboard.

Using My Dual Tilting Router Table Fence / Utilisation de mon guide double inclinaison


Using My Dual Tilting Router Table Fence / Utilisation de mon guide double inclinaison


Using My Dual Tilting Router Table Fence / Utilisation de mon guide double inclinaison


J’installé la fraise ronde dans la table de toupie et j’incliné le guide pour obtenir le profil montré.

I’ve installed the round nose bit in the router table and I tilted the fence to get the shown profile.

Using My Dual Tilting Router Table Fence / Utilisation de mon guide double inclinaison


Using My Dual Tilting Router Table Fence / Utilisation de mon guide double inclinaison


Puisque je n’apprécie pas cette pointe fine, je déplace le guide et j’ajuste la hauteur de la fraise pour faire une seconde passe.

Since I don’t like this sharp tip, I move the fence and I set the height of the bit to make a second pass.

Using My Dual Tilting Router Table Fence / Utilisation de mon guide double inclinaison


Using My Dual Tilting Router Table Fence / Utilisation de mon guide double inclinaison


Using My Dual Tilting Router Table Fence / Utilisation de mon guide double inclinaison


Un troisième ajustement et une troisième passe pour un profil plus attrayant.

Je suis en affaire !

A third adjustment and a third pass for a more attractive profile.

I’m in business !

Using My Dual Tilting Router Table Fence / Utilisation de mon guide double inclinaison


Voici une doucine romaine pour réaliser une moulure.

Here is a roman ogee to mill a molding.

Using My Dual Tilting Router Table Fence / Utilisation de mon guide double inclinaison


En pivotant le gabarit je peux trouver le profil désiré.

By pivoting the jig I’m able to find the desired profile.

Using My Dual Tilting Router Table Fence / Utilisation de mon guide double inclinaison


J’utilise ce gabarit pour temporairement retirer le roulement à billes, celui-ci étant une nuisance pour la coupe (celui de la fraise montée auparavant était coincé).

I’m using this jig to temporarily remove the bearing, which is a nuisance for the cut (the one on the previously shown bit was jammed).

Using My Dual Tilting Router Table Fence / Utilisation de mon guide double inclinaison


J’ai du changé de table à toupie, l’ouverture de l’autre étant trop petite pour cette fraise.

I had to change router table, the opening on the other being too narrow for this bit.

Using My Dual Tilting Router Table Fence / Utilisation de mon guide double inclinaison


Après la coupe, voici le profil que j’obtiendrai. La pièce sera glissée dans cette position, toujours de droite à gauche.

After the cut, here is the profile I will get. The workpiece will glide in this position, always right to left.

Using My Dual Tilting Router Table Fence / Utilisation de mon guide double inclinaison


Après la coupe je réalise que j’ai encore une pointe qui m’agace.

After the cut I realise I still have a fine tip that bothers me.

Using My Dual Tilting Router Table Fence / Utilisation de mon guide double inclinaison


Je l’ai enlevée au banc de scie.

I removed it at the table saw.

Using My Dual Tilting Router Table Fence / Utilisation de mon guide double inclinaison


La moulure coupée, je peux faire une autre passe pour obtenir une autre moulure identique.

The molding being cut, I can make another pass to get another identical molding.

Using My Dual Tilting Router Table Fence / Utilisation de mon guide double inclinaison


Après avoir réalisé une seconde moulure, j’ai pivoté la pièce bout pour bout pour faire une passe du côté opposé (la fine pointe a également été enlevée au banc de scie). Le résultat est un autre profil avec la même fraise et la même installation !

After milling a second molding, I pivoted the piece end for end to make a pass on the oppose side (the fine tip has also been removed at the table saw). The result is another profile done with the same bit and the same setup !

Using My Dual Tilting Router Table Fence / Utilisation de mon guide double inclinaison


Deux moulures ayant des profils différents, mais réalisées avec une seule fraise et un seul ajustement du guide.

Two moldings featuring two different profiles, but milled using a single router bit and a single fence setup.

Using My Dual Tilting Router Table Fence / Utilisation de mon guide double inclinaison


Si je manque d’imagination, ce livre pourra m’inspirer jusqu’à la fin de mes jours.

If I’m lacking imagination, I book should inspire me till the end of my life !

Using My Dual Tilting Router Table Fence / Utilisation de mon guide double inclinaison


Using My Dual Tilting Router Table Fence / Utilisation de mon guide double inclinaison


Je savais que ce guide ferait des merveilles !

I knew this fence would make wonders !


Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Bon bricolage !

Register for free at the upper right and…

Happy Woodworking !



Tilting Router Jig #2 Gabarit inclinable pour toupie (défonceuse)

2015/02/06

Pour démontrer l’utilisation de mon gabarit, je vais réaliser la plate-bande d’un panneau de porte :

J’ai chargé ma toupie d’une fraise droite de 1/2″ de diamètre et 2″ de long, quoique je ne vais n’utiliser que 1-1/2″ de sa longueur pour ce format de panneau de porte, ici une planche en pin.

To demonstrate the use of my jig, I will mill a door raised panel profile :

I loaded my router with a 2″ long 1/2″ straight although I will only use 1-1/2″ of its length for this size of door panel, here a pine board.

Tilting Router Jig / Gabarit inclinable pour toupie (défonceuse)


Tilting Router Jig / Gabarit inclinable pour toupie (défonceuse)


Je règle l’inclinaison du support inclinable à 10° vers l’intérieur.

I set the tilting support 10° inwards.

Tilting Router Jig / Gabarit inclinable pour toupie (défonceuse)


Notez la séquence d’installation de la pièce :

1- Je glisse le guide A vers l’extérieur pour y appuyer ma pièce afin de la placer au niveau du dessus de la base fixe.

2- Je monte le support B pour maintenir et localiser ma pièce et je serre les écrous à ailettes.

3- Je vérifie si ma pièce est d’équerre avec le guide A, notamment le dessus de la base fixe.

Note the sequence of the workpiece installation :

1- I slide the fence A to lean my workpiece on to set it flush with the fix base top.

2- I raise the support B to hold and register my workpiece and I tighten the wing nuts.

3- I check if my workpiece is square with the fence, therefore the fix base top.

Tilting Router Jig / Gabarit inclinable pour toupie (défonceuse)


Je règle mon équerre coulissante depuis le tranchant de la fraise jusqu’au bord de la base de la toupie.

I set my sliding square from the edge of the cutter up to the edge of the router base plate.

Tilting Router Jig / Gabarit inclinable pour toupie (défonceuse)


Après avoir tracé (flèche) l’épaisseur du panneau à être glissé dans les rainures du cadre de la porte, je glisse le guide A vers l’arrière, je règle sa distance à chaque extrémité de ma pièce et je serre les trois vis à ailettes.

After tracing (arrow) the thickness of the panel that will slide into the door frame grooves, I slide the fence A towards the back, I set its location at each end of my workpiece and I secure the three wing nuts.

Tilting Router Jig / Gabarit inclinable pour toupie (défonceuse)


Remarquez qu’il faut façonner le grain de bout en premier afin que les écorchures ou éclisses inévitables (encerclée) soient éliminées lors des passes sur le long grain.

Plusieurs passes très minces (double flèche) de la toupie sont préférables. La dernière passe est faite de gauche à droite pour bien lisser. Attention à maintenir la toupie bien appuyée à plat sur sa piste pour éviter les vacillements.

Take note that the end grain must be milled first so inevitable tearouts or slivers (circled) will be eliminated while milling the long grain passes.

Several very shallow passes with the router (double arrow) are preferable. The last pass will be from left to right to smooth it out. Make sure you keep the router flat on the path to prevent any tilting.

Tilting Router Jig / Gabarit inclinable pour toupie (défonceuse)


Que dites-vous de ce résultat ?

What do you have to say about such results ?

Tilting Router Jig / Gabarit inclinable pour toupie (défonceuse)


Je pivote la pièce bout pour bout et je vérifie l’équerrage. Le support inférieur B garanti l’alignement de la pièce.

I flip the board end for end and I check for squareness. The lower support B guaranties the workpiece alignment.

Tilting Router Jig / Gabarit inclinable pour toupie (défonceuse)


L’extrémité opposée est aussi bien réussie. J’ai encerclé l’écorchure mentionnée plus haut.

The opposite end is a success as well. I circled the previously mentioned tearouts.

Tilting Router Jig / Gabarit inclinable pour toupie (défonceuse)


Pour les côtés, je ne peux déplacer le guide A, raison pour laquelle j’ai utilisé la latte C pour niveler la pièce avec le dessus de la base fixe. Le support B est replacé pour supporter la pièce.

For the sides, I can’t move the fence A, reason why I used the straight edge C to level the workpiece with the fix base top. The support B is relocated to support the workpiece.

Tilting Router Jig / Gabarit inclinable pour toupie (défonceuse)


Voici ma plate-bande, réalisée avec une simple fraise droite et mon gabarit révolutionnaire !

Here is my raised panel, milled with a simple straight bit and my revolutionary jig !

Tilting Router Jig / Gabarit inclinable pour toupie (défonceuse)


Tilting Router Jig / Gabarit inclinable pour toupie (défonceuse)


Par expérience je sais que la toupie projette les débris vers la droite, raison pour laquelle j’avais placé ce panneau pour éviter vous savez quoi. Je nettoie ce dégât et je vais une autre démonstration.

Experience tells me that a router throws the debris towards the right, reason why I’ve set this panel to prevent you know what. I’m cleaning this mess and I’m coming back with another demonstration.

Tilting Router Jig / Gabarit inclinable pour toupie (défonceuse)


J’ai installé dans ma toupie cette fraise ronde de 1″ de diamètre.

I installed in my router this 1″ round nose bit.

Tilting Router Jig / Gabarit inclinable pour toupie (défonceuse)


Je pousse la base inclinable vers l’extérieur à son maximum, plus ou moins 25°.

To push the tiling base outwards to its maximum, more or less 25°.

Tilting Router Jig / Gabarit inclinable pour toupie (défonceuse)


Je glisse le guide A vers l’extérieur et ici j’utilise uniquement des serre-joints pour sécuriser ma planche (pas de support B).

I slide the fence A outwards and here I’m only using clamps to secure my board (no support B).

Tilting Router Jig / Gabarit inclinable pour toupie (défonceuse)


À l’œil, je place la fraise pour réaliser un profil qui me plait et je règle le guide A.

By eye, I locate the router bit to mill a pleasing profile and I set the fence A.

Tilting Router Jig / Gabarit inclinable pour toupie (défonceuse)


Ensuite je mesure la distance entre la fraise et le bord de la base de la toupie et j’ajuste le guide A en conséquence le long de la pièce.

Then I measure the distance from the bit and the router base plate edge and I set the fence A consequently along the workpiece.

Tilting Router Jig / Gabarit inclinable pour toupie (défonceuse)


Voici donc un premier profil unique.

Here is a first unique profile.

Tilting Router Jig / Gabarit inclinable pour toupie (défonceuse)


Je change la fraise pour celle-ci, une rainure en doucine.

I swap router bit for this one, a roman ogee bit.

Tilting Router Jig / Gabarit inclinable pour toupie (défonceuse)


Une fois encore, je recherche le profil qui me plait.

Once again, I look for a profile that pleases me.

Tilting Router Jig / Gabarit inclinable pour toupie (défonceuse)


Et j’ajuste le guide A sur toute la longueur.

Then I set the fence A along the length.

Tilting Router Jig / Gabarit inclinable pour toupie (défonceuse)


Et voici une fois encore un autre profil unique.

And here is once again another unique profile.

Tilting Router Jig / Gabarit inclinable pour toupie (défonceuse)


Je vous laisse avec votre imagination créer des moulures, des bords et des coupes en angle à la hauteur de vos aspirations et/ou de vos rêves !

I’m leaving you with your imagination to create moldings, edges and angle cuts to match your aspirations and/or dreams !

Tilting Router Jig / Gabarit inclinable pour toupie (défonceuse)


Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Bon bricolage !

Register for free at the upper right and…

Happy Woodworking !