Miter Frame Slot Cutting Jig / Gabarit pour rainurer les cadres en onglets

2018/03/28

Les cadres dont les coins sont coupés à 45° et assemblés en onglets ne sont pas très résistants, de là l’ajout de lamelles. Le présent gabarit sera dédié à couper les rainures pour recevoir ces dites lamelles.

Having their corners cut to 45°, mitered frames are not quite resistant, hence the use of splines. This jig will be dedicated to cut slots for such splines.


Je dépose mon équerre sur cette base de contreplaqué de façon à ce qu’elle soit à la même distance de chaque côté, tel que montré par les flèches. Ainsi les angles inférieurs seront à 45°.

I drop my square on this plywood base so the two wings will be at the same distance, as shown by the arrows.



J’utilise des guides ou appuis de la même épaisseur que le matériau des cadres que je fabriquerai.

I’m using fences or guides the same thickness as the frames I’ll be making.


Une fois encore, j’utilise mon équerre pour régler le guide à onglets à 45°. Infaillible.

Once again, I’m using my square to set the miter gauge to 45°. Fool proof.


Après avoir percé et fraisé les appuis, je fixe un côté avec uniquement des vis, pas de colle (pensez remplaçable).

After drilling and chamfering the fences, I secure one side with screws only, no glue (think replaceable).



J’utilise l’équerre pour bien localiser le côté opposé (pas de colle).

I’m using the square to locate the opposite side (no glue).


Je coupe ainsi au banc de scie pour deux raisons – pour que la trajectoire de la toupie (défonceuse) soit parfaitement rectiligne, et pour élargir l’espace qui recevra les coins des cadres.

I’m ripping like so at the table saw for two reasons – to get a straight path for the router bearing to ride on, and to widen the gap that will receive the corners of the frames.



Après avoir ajouté un roulement à billes sur la fraise à rainurer, je règle la hauteur pour centrer la coupe.

After adding a bearing to the slot cutting bit, I set the height to center the cut.



J’ai ajouté des sauterelles et le gabarit est assujetti sur l’établi pour faire un premier essai.

I’ve added toggle clamps and the jig is secured to the workbench for a first try.


Supposons que c’est un cadre, immobilisé sur le gabarit.

Let’s suppose this is a frame, secured in the jig.


La vis de gauche sera mon point de départ et celle de droite celui de la fin.

The left screw will be my starting point and the right one will be the end.



Cette première coupe me servira ultérieurement au réglage de la profondeur de fraise.

From now on, this first cut will be my gauge to set the router bit height.


Une bonne façon de renforcer ce joint et du même coup orner le cadre avec une lamelle de couleur contrastante.

A good way to reinforce this joint as well as adding refinement to the frame by using a contrasting color spline.


J’envisage acquérir un autre roulement à billes (diamètre extérieur plus petit) pour réaliser des rainures plus profondes.

I’m planning to acquire another bearing (smaller outside diameter) to make deeper slots.


Soyez avisé ! Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Be notified ! Register for free at the upper right and…

Always be careful and Happy Woodworking !


 

Advertisements

A Speed Square to the Rescue / Une équerre triangulaire à la rescousse

2017/07/17

Je possède ce plateau à tronçonner depuis peu et il est déjà devenu un outil indispensable dans mon atelier.

I own this crosscut sled for a short time and it’s already became an indispensable tool in my shop.


Dernièrement je lui ai trouvé une autre fonction, à l’aide d’une équerre triangulaire.

Lately I found another use for it, using a speed square.


Dans un premier temps il s’agit de positionner approximativement l’équerre et un serre-joint, tel que montré.

The first step is to approximately set the square and a bar clamp, as shown.


Une fois la planche à couper en onglets déposée, je peaufine l’emplacement de l’équerre et je bloque le serre-joint.

Once the board to be mitered dropped, I fine tune the square location and tighten the clamp.


Je m’assure que la lame est assez relevée pour faire la coupe, mais également assez basse pour passer sous le serre-joint.

I make sure the blade is raised to make the cut, but also clears the clamp.


Une belle coupe à 45°.

A nice 45° cut.


Je peux valider l’exactitude de l’angle en pivotant la chute, tel que montré.

I can check the angle by flipping the offcut , as shown.


J’ai fait un essai et ça fonctionne également avec mon coupe panneau.

I made a test and it also works with my panel cutter.



Pour en savoir plus sur mes gabarits maison montrés ci-haut, cliquez sur l’onglet approprié en haut de cette page.

To learn more about my homemade jigs seen above, click on the appropriate tab at the very top of this page.


Soyez avisé ! Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Be notified ! Register for free at the upper right and…

Always be careful and Happy Woodworking !


 


Perfect 45° Miters With a Panel Cutter / Onglets parfaits à 45° avec un coupe-panneau

2017/03/24

Depuis des années j’utilise mon coupe-panneau pour m’assurer des coupes d’équerre à tout coup. Je ne pourrais plus m’en passer.

For years I’ve been using my panel cutter to ensure square cuts every time. I couldn’t live without it.


J’ai découvert qu’en y fixant temporairement une équerre d’aluminium je peux couper des onglets précis à 45° et ce tout aussi rapidement et efficacement.

I found out that if I temporarily clamp a speed square to it I can quickly and efficiently cut precise 45° miters as well.


L’ajout d’un disque de ponçage à grain fin aide à prévenir tout glissement des pièces.

By adding a fine grit sanding disk prevent any shifting.


Le côté plat de cette équerre permet une fixation sécuritaire et rapide.

Pourquoi n’y ai-je pas pensé avant ?

The flat edge of this square allows quick and secure clamping.

Why I didn’t think about that before ?


La même équerre peut être utilisée comme guide parallèle à la scie à ruban.

The same square can be used at the band saw as a rip or guide fence.


Et également comme guide pour poncer des extrémités d’équerre à ma ponceuse à disque maison.

As well as guide to sand ends square at my homemade disc sander.


Vous comprendrez pourquoi j’en possède six comme celle-ci !

You will probably understand why I own six of those !


Pour en savoir plus sur les gabarits et outils maison montrés ci-haut, cliquez sur l’onglet approprié en haut de cette page.

To learn more about the homemade tools and jigs seen above, click on the appropriate tab at the very top of this page.


Soyez avisé ! Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Be notified ! Register for free at the upper right and…

Always be careful and Happy Woodworking !


 


Cut Identical Opposite Miters / Coupez des onglets opposés identiques

2016/09/09

Quelques fois des projets demandent des coupes en angles identiques sur des pièces différentes, des pièces parallèles ou aux deux extrémités d’un même pièce.

Sometimes projects call for identical angle cuts on different pieces, parallel pieces or at both ends of the same piece.


La méthode habituelle est d’ajuster le guide à onglet à l’angle requis et faire une première coupe.

The usual method is to set the miter gauge to the required angle and make a first cut.

Cut Identical Opposite Miters / Coupez des onglets opposés identiques


Ensuite le guide à onglet est pivoté du côté opposé pour la coupe identique.

Then the miter gauge is swung to the opposite side for the identical cut.

Cut Identical Opposite Miters / Coupez des onglets opposés identiques


Compte tenu que la plupart des guides à onglet n’ont pas des ajustements précis pour tous les angles, il est fort possible qu’une coupe soit par exemple faite à ±14.5° et que l’autre soit faite à ±15.5°. Ici on ne peut plus parler d’identique, n’est-ce pas ?

Since most miter gauges don’t have precise settings for all angles, it is possible that one cut may be cut at let’s say at ±14.5° and the second be cut at ±15.5°. Here you can’t tell they are identical, doesn’t it ?


Voici une technique beaucoup plus fiable.

Prenez une chute d’environ 12″ (30cm) de longueur en vous assurant qu’un coin est d’équerre.

Here is a much more reliable technique.

Grab an approximately 12″ (30cm) long scrap making sure one corner is square.

Cut Identical Opposite Miters / Coupez des onglets opposés identiques


À l’aide d’un gabarit à biseauter, coupez la chute pour former un coin à l’angle requis, disons 15°.

Using a tapering jig, cut the scrap into a wedge to the required angle, let’s say 15°.

Cut Identical Opposite Miters / Coupez des onglets opposés identiques


Cut Identical Opposite Miters / Coupez des onglets opposés identiques


Assurez-vous que votre guide à onglet et bel et bien réglé à 90°.

Make sure your miter guide is really set to 90°.

Cut Identical Opposite Miters / Coupez des onglets opposés identiques


Tel que montré, appuyez la pièce et le coin contre le guide à onglet pour faire la première coupe.

As shown, lean the workpiece and the wedge against the miter gauge and make the first cut.

Cut Identical Opposite Miters / Coupez des onglets opposés identiques


Renversez le coin et appuyez la deuxième pièce et coupez la deuxième coupe, identique !

Flip the wedge over and lean the second piece and make the second cut, identical !

Cut Identical Opposite Miters / Coupez des onglets opposés identiques


Finalement, pour des angles plus prononcés, il est utile d’avoir en main une barre d’ajustement plus longue.

Finally, for wider angles, it is handy to have on hand a longer adjustment bar.

Cut Identical Opposite Miters / Coupez des onglets opposés identiques


Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Register for free at the upper right and…

Always be careful and Happy Woodworking !


 


Magnetic Storage Tip / Truc de rangement magnétique

2016/03/25

Après avoir acheté un guide à onglets optionnel plus performant que celui d’origine, j’ai vite réalisé que celui-ci prend beaucoup de place et est donc difficile à ranger. Dans mon atelier de sous-sol le rangement est toujours un problème.

After I bought an aftermarket, more performing miter gauge for my table saw, I soon realized this accessory takes lot of room and is difficult to store away. In my basement wood shop space is always an issue.

Magnetic Storage Tip / Truc de rangement magnétique


Ma première idée a été d’utiliser des pinces en C (serre-joints en C) pour fixer des blocs de bois aux pieds de mon banc de scie et d’y déposer mon nouveau guide à onglets. Je savais toutefois que deux pinces allaient me manquer (on en a jamais assez ! ). Ensuite j’ai pensé à mes bases magnétiques pour cadran indicateur. Je préfère utiliser ces dernières car elles ne sont utilisées que très rarement, soit pour calibrer les outils, en comparaison aux pinces que j’utilise très souvent.

My first thought was to use C-clamps to attach wood blocks to the table saw legs to store my new miter gauge on. I knew I was going to miss those two C-clamps though (you can’t never have enough clamps !). Then I thought about using the magnetic base of my dial gauges. I rather use those latter since they are not often used in the shop (only when tuning-up tools), instead of the C-clamps which I use very often.

Magnetic Storage Tip / Truc de rangement magnétique


Magnetic Storage Tip / Truc de rangement magnétique


Magnetic Storage Tip / Truc de rangement magnétique


Les pieds du banc de scie étant écartés, le guide à onglets étant couvert de papier abrasif ne devrait pas tomber.

The legs of the table saw splaying out, the miter gauge being lined with sandpaper shouldn’t drop off.

Magnetic Storage Tip / Truc de rangement magnétique


Et qui dire de les utiliser pour ranger le guide parallèle ! Je pense avoir fait d’une pierre deux coups !

How about using those to store away the rip fence ! I think I’ve killed two birds with one stone !


Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Bon bricolage!

Register for free at the upper right and…

Happy Woodworking !


 


%d bloggers like this: