Dirt Simple Precise Height Gauge / Jauge simple et précise pour réglage de hauteur

2015/09/23

Pour réaliser ma jauge j’utilise un morceau de bois franc duquel j’ai coupé deux arêtes à 45°.

To make my gauge I’m using a hardwood chunk from which I chopped two edges at 45°.

Dirt Simple Precise Height Gauge / Jauge simple et précise pour réglage de hauteur


Ensuite j’arrondis ces coupes à ma ponceuse à disque maison.

Then I round over those cuts at my homemade disc sander.

Dirt Simple Precise Height Gauge / Jauge simple et précise pour réglage de hauteur


La deuxième et dernière pièce requise est une latte. La mienne est de MDF 1/4″ (6 mm) d’environ 14″ (35 cm) de long.

The second and last required piece is a strip. Mine is 1/4″ (6 mm) MDF” about 14″ (35 cm) long.

Dirt Simple Precise Height Gauge / Jauge simple et précise pour réglage de hauteur


Je dois maintenant encaver la latte dans le bloc.

Now I must inset the strip in the chunk.

Dirt Simple Precise Height Gauge / Jauge simple et précise pour réglage de hauteur


J’ai décidé d’utiliser ce plateau polyvalent maison fixé à mon guide à onglets et ma jauge maison pour coupes larges. Pour en savoir plus sur l’utilisation de cette dernière, cliquez ici.

I decided to use this versatile sled secured to my miter gauge and my homemade kerf maker. To know more about using this latter, click here.

Dirt Simple Precise Height Gauge / Jauge simple et précise pour réglage de hauteur


Dirt Simple Precise Height Gauge / Jauge simple et précise pour réglage de hauteur


La prochaine étape consiste à les coller, tel que montré.

The next step is to glue them, as shown.

Dirt Simple Precise Height Gauge / Jauge simple et précise pour réglage de hauteur


Dirt Simple Precise Height Gauge / Jauge simple et précise pour réglage de hauteur


Pour calibrer ma nouvelle jauge, j’utilise des forêts et j’indique le diamètre de chacun.

To calibrate my new gauge, I’m using drill bits and I mark the diameter of each one.

Dirt Simple Precise Height Gauge / Jauge simple et précise pour réglage de hauteur


Pour des diamètres plus grands, j’utilise des forêts Forstner.

For larger diameters, I’m using Forstner bits.

Dirt Simple Precise Height Gauge / Jauge simple et précise pour réglage de hauteur


Pour continuer, je superpose les forêts sur mes blocs de réglage en laiton.

To keep going, I stack drill bits on my brass setup blocks.

Dirt Simple Precise Height Gauge / Jauge simple et précise pour réglage de hauteur


Dirt Simple Precise Height Gauge / Jauge simple et précise pour réglage de hauteur


Pour tracer les lignes verticales, j’ai utilisé un bloc de bois, tel que montré.

To trace all vertical lines, I used a block of wood, as shown.

Dirt Simple Precise Height Gauge / Jauge simple et précise pour réglage de hauteur


À l’œil, j’ai ensuite divisé les sections. Assez précis ?

Then, by eye I divided all sections. Precise enough ?

Dirt Simple Precise Height Gauge / Jauge simple et précise pour réglage de hauteur


Voici donc ma nouvelle jauge de réglage en hauteur.

Here is my new height setting gauge.

Dirt Simple Precise Height Gauge / Jauge simple et précise pour réglage de hauteur


Dirt Simple Precise Height Gauge / Jauge simple et précise pour réglage de hauteur


Finalement, un trou pour la pendre au dessus du banc de scie et de la table à toupie (défonceuse).

Finally, a hole to hang it above the table saw and the router table.

Dirt Simple Precise Height Gauge / Jauge simple et précise pour réglage de hauteur


Exemple d’utilisation : Pour ajuster la hauteur de la lame du banc de scie à 3/8″, levez la lame jusqu’à ce que la pointe d’une dent de la lame touche à la jauge sous la marque du 3/8″. La même chose s’applique à la table à toupie.

Usage example : To set the height of the table saw blade to 3/8″, raise the blade until the tip of the blade tooth touches the gauge under the 3/8″ mark. The same thing applies to the router table.

Dirt Simple Precise Height Gauge / Jauge simple et précise pour réglage de hauteur


Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Bon bricolage !

Register for free at the upper right and…

Happy Woodworking !



Push Block & Hold-Down Pad / Bloc poussoir & de maintien à tampon antidérapant

2014/10/23

Voici les poussoirs que j’ai reçus à l’achat de ma dégauchisseuse il y a un peu plus de trente ans. Je les ai toujours garés sur cet outil spécifique. Ils sont si pratiques et performants que j’ai dernièrement eu l’idée d’en fabriquer des semblables, mais faciles à réaliser.

Here are the push blocks I got when I purchased my jointer over thirty years ago. I always parked them on that particular tool. They are so handy and performing that lately I came up with the idea of making similar ones, but easy to build.

Push Block & Hold-Down Pad / Bloc poussoir & de maintien à tampon antidérapant


Je m’inspire de ce poussoir chevauchant que j’ai réalisé pour mon banc de scie il y a quelques années.

I ‘m inspired by this saddle push stick I build few years ago for my table saw.

Push Block & Hold-Down Pad / Bloc poussoir & de maintien à tampon antidérapant


Ayant toujours trouvé l’angle de 60° est très confortable, j’en tiens compte pour mon présent projet.

Having always found the 60° angle very comfortable, I’m taking it in account in my current project.

Push Block & Hold-Down Pad / Bloc poussoir & de maintien à tampon antidérapant


J’utilise la rallonge maison pour mon guide à onglets pour bien appuyer mes poignées qui font environ 1-3/4″ X 5″.

I’m using my miter gauge homemade extension so the 1-3/4″ X 5″ handles will be well supported.

Push Block & Hold-Down Pad / Bloc poussoir & de maintien à tampon antidérapant


Push Block & Hold-Down Pad / Bloc poussoir & de maintien à tampon antidérapant


J’installe une fraise droite de 3/4″ dans ma table à toupie (défonceuse) pour faire une rainure sur de dessus des bases dans laquelle sera glissée la poignée afin d’obtenir un joint plus solide.

I install a 3/4″ straight bit in my router table to make a groove on the base tops for the handle to slip in for a stronger joint.

Push Block & Hold-Down Pad / Bloc poussoir & de maintien à tampon antidérapant


Ajuster le guide parallèle – Pour aligner la fraise avec le centre de la base, j’actionne la toupie pour faire tourner la fraise qui dévoile instantanément son centre !

Setting the fence – To align the bit with the center of the base, I turn the router on to spin the bit that instantly reveals its center !

Push Block & Hold-Down Pad / Bloc poussoir & de maintien à tampon antidérapant


Les côtés de la rainure assurent un meilleur joint et empêchent la poignée de fendre lors de l’insertion des vis.

The groove walls ensure a better joint as well as preventing the handle from splitting when the screws are driven.

Push Block & Hold-Down Pad / Bloc poussoir & de maintien à tampon antidérapant


La fraise quart de rond de 1/8″ est trop petite pour la poignée mais elle est idéale pour le périmètre de la base.

The 1/8″ rounding over bit is too small for the handle but is ideal for the base perimeter.

Push Block & Hold-Down Pad / Bloc poussoir & de maintien à tampon antidérapant


J’ai ensuite installé une fraise quart de rond 1/4″ pour les poignées, sauf la partie inférieur qui sera insérée dans la rainure de la base.

Then I installed a 1/4″ rounding over bit for the handles, except the lower part that will be inserted in the base groove.

Push Block & Hold-Down Pad / Bloc poussoir & de maintien à tampon antidérapant


Confort garanti !

Comfort guaranteed !

Push Block & Hold-Down Pad / Bloc poussoir & de maintien à tampon antidérapant


J’arrondis les quatre coins des bases à la ponceuse à disque maison et termine avec un éponge à poncer.

I round over the four bases’ corners at my homemade disc sander and I finish with a sanding sponge.

Push Block & Hold-Down Pad / Bloc poussoir & de maintien à tampon antidérapant


Ici de détermine et vérifie l’emplacement des vis. Je les veux les plus éloignées possible.

Here I set and check the location for the screws. I want them as far apart as possible.

Push Block & Hold-Down Pad / Bloc poussoir & de maintien à tampon antidérapant


Mon nouveau maillet maison m’est enfin utile !

My new homemade mallet is finally useful !

Push Block & Hold-Down Pad / Bloc poussoir & de maintien à tampon antidérapant


Je suis prêt à coller et visser.

I’m ready to glue and screw.

Push Block & Hold-Down Pad / Bloc poussoir & de maintien à tampon antidérapant


Push Block & Hold-Down Pad / Bloc poussoir & de maintien à tampon antidérapant


Pendant que la colle sèche, je coupe les tampons antidérapants autocollants.

En passant, remarquez que la texture sous le tampon est identique à celle de certains tapis de souris, laissant supposer leur utilisation avec de la colle contact, laquelle très puissante. J’ai d’ailleurs utilisé un tel tapis de souris lorsque j’ai réalisé mon ‘Stompbox‘.

While the glue dries, I cut the self-adhesive anti-slip pads.

By the way, take note that the texture under the pad is identical to some mouse pads, letting suppose they can be used with contact cement, which is very strong. I used such mouse pad when I built my Stompbox.

Push Block & Hold-Down Pad / Bloc poussoir & de maintien à tampon antidérapant


Push Block & Hold-Down Pad / Bloc poussoir & de maintien à tampon antidérapant


Un autre projet très satisfaisant, et très utile et sécuritaire !

Another very satisfying project, and very useful and safe !

Push Block & Hold-Down Pad / Bloc poussoir & de maintien à tampon antidérapant


Push Block & Hold-Down Pad / Bloc poussoir & de maintien à tampon antidérapant


Inscrivez-vous en haut à droite et…

Bon bricolage !

Register at the upper right and…

Happy Woodworking !


 


Equally Spaced Dadoes at the Table Saw / Rainures équidistantes au banc de scie

2014/02/15

Un lecteur m’a demandé si j’ai une telle technique facile et pratique pour fabriquer un cabinet pour ranger des feuilles de papier abrasifs.

A reader asked if I have such easy and handy technique to build a cabinet to store sandpaper sheets.


J’installe au banc de scie une lame à rainurer (réglée ici à 1/4″) ainsi qu’une plaque adaptée.

I installed a dado blade set (set here at 1/4″) in the table saw as well as an adapted insert.

Equally Spaced Dadoes at the Table Saw / Rainures équidistantes au banc de scie


Je visse une planche au guide à onglets en prenant soin de planifier un bon support de chaque côté de la lame de scie. Notez que j’utilise une équerre de charpentier pour placer de guide à onglets bien d’équerre avec une rainure du banc de scie.

I screw a board to the miter gauge making sure to plan a good support on both sides of the saw blade. Note that I’m using a framing square to set the miter gauge square to the table saw miter slot.

Equally Spaced Dadoes at the Table Saw / Rainures équidistantes au banc de scie


Après avoir fait une première rainure, je dévisse la planche et je trace où devrait être localisée la deuxième rainure.

After making the first dado, I unscrew the board and I trace where the second dado should be located.

Equally Spaced Dadoes at the Table Saw / Rainures équidistantes au banc de scie


Je positionne la planche au-dessus de la lame et je visse à nouveau la planche à ce nouvel emplacement.

I position the board above the blade and I screw the board back at this new location.

Equally Spaced Dadoes at the Table Saw / Rainures équidistantes au banc de scie


Equally Spaced Dadoes at the Table Saw / Rainures équidistantes au banc de scie


Je pivote le guide à onglets et j’insère et fixe une tige de bois appropriée (percée et fraisée).

I spin the miter gauge over and I insert and secure an appropriate wood stick (drilled and countersunk).

Equally Spaced Dadoes at the Table Saw / Rainures équidistantes au banc de scie


J’appuie ce qui serait le côté du cabinet sur la tige et je fais la première coupe.

I lean what would be the cabinet side against the stick and I make the first cut.

Equally Spaced Dadoes at the Table Saw / Rainures équidistantes au banc de scie


Je soulève la planche et dépose cette première rainure sur la tige, et ainsi de suite.

I raise the board and drop this first dado on the stick, and so on.

Equally Spaced Dadoes at the Table Saw / Rainures équidistantes au banc de scie


Equally Spaced Dadoes at the Table Saw / Rainures équidistantes au banc de scie


Et je continue jusqu’à l’endroit désiré. Ici on peut constater la nécessité d’avoir un bon appui arrière de chaque côté de la lame.

And I continue up to the desired location. Here you can see the necessity of having a suitable back support on both sides of the blade.

Equally Spaced Dadoes at the Table Saw / Rainures équidistantes au banc de scie


Voici donc des rainures parfaitement équidistantes et d’équerre.

Therefore, here are perfectly equidistant and square dadoes.

Equally Spaced Dadoes at the Table Saw / Rainures équidistantes au banc de scie


Tel que montré, avec mon banc de scie je peux utiliser cette technique avec des planches jusqu’à 14″ de largeur. Plus larges, je devrais utiliser la toupie et un gabarit équivalent.

As shown, on my table saw I can use this technique with boards up to 14″ in width. Wider, I’d have to use the router and an equivalent jig.

Equally Spaced Dadoes at the Table Saw / Rainures équidistantes au banc de scie


Inscrivez-vous à droite et… Bon bricolage !

Register at right and… Happy Woodworking !


 


Make a Table Saw Dovetail Jig #2 Fabriquer un gabarit de queues d’aronde pour banc de scie

2013/11/02

Une fois la colle séchée je réalise qu’une pièce a glissée. J’ai fait la correction sur tous les côtés à la table à toupie (défonceuse) avec cette fraise à ébarber.

Once the glue dry I realized that one piece has slipped. I made the correction on all edges at the router table using a flush trimming bit.

Homemade Table Saw Dovetail Jig

______________________________________________________

Homemade Table Saw Dovetail Jig

______________________________________________________

Je crois que je n’étais pas assez concentré et j’ai penché la pièce, mais ici aucun impact.

I believe I was not concentrated enough and I tilted the piece, but to harm here.

Homemade Table Saw Dovetail Jig

______________________________________________________

Je trace soigneusement la pièce parallèle à ce côté de la base.

I carefully trace the piece parallel to this edge of the base.

Homemade Table Saw Dovetail Jig

______________________________________________________

Je dois fabriquer deux appuis verticaux, tel que montré. J’utilise arbitrairement une planche de MDF 5/8″ de 7″ de largeur.

I must build two fences, as shown. I arbitrarily chose a 7″ side 5/8″ MDF board.

Homemade Table Saw Dovetail Jig

______________________________________________________

Pour faire les coupes transversales je change la plaque (rouge) du banc de scie et j’utilise mon gabarit maison pour guide à onglets pour un meilleur support car je dois faire une coupe de chaque côté de la lame de scie.

To make crosscuts I swap the table saw insert (red) and I’m using my homemade miter gauge jig for better support since I must make a cut on either sides of the saw blade.

Homemade Table Saw Dovetail Jig

______________________________________________________

Cette chute biseautée m’assure l’angle requis.

This offcut wedge ensures the required angle.

Homemade Table Saw Dovetail Jig

______________________________________________________

Homemade Table Saw Dovetail Jig

______________________________________________________

Finalement je coupe les extrémités au même angle.

Finally I cut the ends at the same angle.

Homemade Table Saw Dovetail Jig

______________________________________________________

Je coupe quatre carrés de 5″ pour faire des supports.

I cut four 5″ squares to make brackets.

Homemade Table Saw Dovetail Jig

______________________________________________________

Pour m’assurer qu’ils sont carrés, appuyés sur le guide parallèle je pivote chacun quatre fois et ils doivent être parfaitement alignés sur tous les côtés.

To make sure they are square, leaning against the rip fence I roll each one four times and they must be perfectly aligned on all sides.

Homemade Table Saw Dovetail Jig

______________________________________________________

Les carrés sont trop gros pour être coupés à 45° à la scie à onglets.

The square are too large to be cut at 45° at the miter saw.

Homemade Table Saw Dovetail Jig

______________________________________________________

Alors je serre un triangle isocèle à dessin et ainsi je peux facilement couper à 45° de façon sécuritaire.

So I clamp an drawing isosceles triangle and doing so I can easily and safely cut at 45°.

Homemade Table Saw Dovetail Jig

______________________________________________________

Homemade Table Saw Dovetail Jig

______________________________________________________

L’angle 90° est important, pas le 45°.

The 90° angle is important, not the 45°.

Homemade Table Saw Dovetail Jig

______________________________________________________

Une fois encore je vérifie le 90° à plusieurs endroits.

Once again I check the 90° at several locations.

???????Homemade Table Saw Dovetail Jig???

______________________________________________________

Je positionne les supports en m’assurant qu’aucun n’est vis-à-vis les lignes de coupe indiquées préalablement et je trace leur périmètre au crayon.

I position the brackets making sure none is in line with the cutting lines drew earlier and I trace their perimeter with a pencil.

Homemade Table Saw Dovetail Jig

______________________________________________________

Homemade Table Saw Dovetail Jig

______________________________________________________

Par précaution j’arrondis l’arête de l’angle des supports ainsi que le dessus et le côté externe des appuis verticaux.

For precaution I round over  the angled edge of the brackets as well as the top and the outer edge of the fences.

Homemade Table Saw Dovetail Jig

______________________________________________________

Après avoir arrondi les coins supérieurs, j’étends la colle sur l’arrière du support et j’enfonce deux clous sans tête, un support à la fois.

After rounding over the upper corners, I spread glue on the back of a bracket and I drive two pin nails, one bracket at a time.

Homemade Table Saw Dovetail Jig

______________________________________________________

Puis je perce, fraise et enfonce deux vis.

Then I pre-drill, countersink and drive two screws.

Homemade Table Saw Dovetail Jig

______________________________________________________

À chaque support j’enlève l’excès de colle avec une paille de plastique, comme d’habitude.

At each bracket I remove any excess glue with a plastic straw, as usual.

Homemade Table Saw Dovetail Jig

______________________________________________________

Parfait !

Perfect !

Homemade Table Saw Dovetail Jig

______________________________________________________

Si inégal, il est mieux de voir un support dépasser l’appui que le contraire. Je laisse sécher.

If not even, it is better to see a bracket protruding from the fence than the opposite. I let it dry.

Homemade Table Saw Dovetail Jig

_______________________________________

À suivre…

To continue…

_______________________________________


CD Storage Cabinet #3 Armoire range CD

2013/09/22

Mon gabarit maison pour guide à onglets me permet de régler la longueur et de relever la butée sur charnière pour mettre les pièces d’équerre.

My homemade miter gauge jig allows me to set the length and flip the hinged stop up to square my workpieces.

CD Storage Cabinet

_______________________________________________________

Après avoir coupé une extrémité d’équerre, je descends la butée et je coupe l’autre extrémité en longueur.

After squaring one end, I flip the stop down and I cut the other end to length.

CD Storage Cabinet

_______________________________________________________

Les plus longues pièces ayant 21″ de long, mon gabarit de 24″ est suffisant sans utiliser son extension.

The longer pieces being 21″ long, my 24″ jig is sufficient without using its extension.

CD Storage Cabinet

_______________________________________________________

Pour obtenir un rectangle parfait, les côtés opposés doivent être identiques.

To get a perfect rectangle, the opposite sides must be identical.

CD Storage Cabinet

_______________________________________________________

Je vais couper une feuillure à chaque extrémité des côtés pour obtenir des joints solides.

I will cut a rabbet at both ends of the sides to get solid joints.

CD Storage Cabinet

_______________________________________________________

C’est  le temps d’indiquer où faire les feuillures pour caler le panneau arrière.

It’s time to mark where to make the rabbet to recess the back panel.

CD Storage Cabinet

_______________________________________________________

J’installe un ensemble de lame à rainurer sur la scie radiale pour faire les rainures aux extrémités des côtés. Compte tenu que des feuillures seront aussi requises pour mon prochain projet, alors cet outil sera déjà prêt.

I’m installing a dado blade set at the radial arm saw to mill the rabbets at the ends of the sides. Since rabbets will also be required for my next project, therefore this tool will be ready to use.

CD Storage Cabinet

_______________________________________________________

Le premier essai est concluant. C’est rare et j’aime ça !

The first test is conclusive. It is rare and I like that !

CD Storage Cabinet

_______________________________________________________

J’installe aussitôt une butée et je fais les autres coupes.

I install a stop at once and I make the remaining cuts.

CD Storage Cabinet

_______________________________________________________

CD Storage Cabinet

_______________________________________________________

Voici la buse d’aspiration que j’ai fabriquée qui collecte la majorité des sciures produites par la scie radiale.

Here’s is the dust port that I made that collects most of the dust produced by the radial arm saw.

CD Storage Cabinet

_______________________________________________________

Chaque projet est l’occasion d’une série de petites satisfactions comme celle-ci.

Each project is the occasion for a whole series of small satisfactions like this one.

CD Storage Cabinet

_______________________________________________________

J’installe à ma table à toupie (défonceuse) principale cette fraise à feuillures pour caler le panneau arrière de 1/4″ d’épaisseur.

I’m installing in my main router table this rabbeting bit to recess the 1/4″ thick back panel.

CD Storage Cabinet

_______________________________________________________

Ensuite j’aligne le guide arrière avec le roulement à billes sans pour autant que ce dernier soit activé (sa vie est trop courte).

Then I align the fence with the bearing while preventing this latter from spinning (its life is too short).

CD Storage Cabinet

_______________________________________________________

Je ne branche la toupie que lorsque tous les ajustements sont faits.

I plug the router only when all settings are done.

CD Storage Cabinet

_______________________________________________________

Voici ce qui reste du fameux nœud près du bord.

Here’s what remains from the famous nut close to the edge.

CD Storage Cabinet

_______________________________________________________

Toutes les feuillures sont terminées. La prochaine étape sera la réalisation et l’ajustement du panneau arrière.

All rabbets are done. The next step will be making and fitting the back panel.

CD Storage Cabinet

_______________________________________________________

À suivre…

To continue…

_______________________________________________________


No Bevel Square ? No problem / Pas de fausse équerre ? Pas de problème

2013/08/29

Vous n’avez pas de fausse équerre pour reproduire cet angle ?

You don’t have a bevel square to reproduce this angle ?

No Bevel Square, No problem

_______________________________________________________

Pas de problème, utilisez votre guide à onglets !

No problem, use your mitre gauge !

No Bevel Square, No problem

_______________________________________________________

Bon bricolage !

Happy Woodworking !

_______________________________________________________


%d bloggers like this: