Filling Wasted Shop Space / Utiliser l’espace d’atelier perdu

2018/07/25

Il y a quelques années j’ai réalisé cet ensemble de caisson et tiroir de Mélamine pour utiliser l’espace sous ma dégauchisseuse.

Few years ago I built that Melamine casing and drawer assembly to utilise the space under the my jointer.


Compte tenu que je veux réaliser un support plus pratique pour cet outil, il m’aura fallu du temps mais j’ai eu l’idée de déplacer le caisson et le tiroir afin de remplir un espace perdu à cause de la plinthe électrique sous la station de scies à onglets.

Since I want to build a more practical stand for this tool, it took me a while but I came up with the idea of filling the baseboard heater wasted space under my shop saw station.



Pour supporter le caisson 4, j’ai ajouté les deux pieds frontaux 1 sous la tablette 3 et nivelé l’arrière avec la planche 2 vissée au mur arrière. Vous avez sans doute remarqué que cette tablette est un peu plus étroite que le caisson, mais c’est ce que j’avais sous la main.

To support the casing 4, I added the two front legs 1 under the shelf 3 and leveled the back with board 2 screwed to the back wall. No doubt you noticed the shelf being a bit narrower than the casing, but this is what I had on hand.


Près du plancher, les parties non finies aux extrémités du tiroir étaient moins apparentes !

Peut-être vais-je peindre ces extrémités plus tard.

Close to the floor, the unfinished drawer ends where almost unnoticeable !

Perhaps I will paint those ends later.


N’est-ce pas merveilleux pour un tiroir qui était presque inutile dans son coin.

Isn’t that great for a drawer that was almost useless in its spot.



Le chien semble approuver !

The dog seems to agree !


Soyez avisé ! Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite.

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Be notified ! Register for free at the upper right.

Always be careful and Happy Woodworking !


 

Advertisements

Rotary Cutting Tool Table (Keep it Simple) / Table pour outil de découpe rotatif (simpliste)

2017/10/27

Fidèle à moi-même, je fabrique cette table sur la même base que la table pour scie sauteuse que j’ai réalisée dernièrement.

Faithfull to myself, I’m making this table on the same basis as the jigsaw table I recently made.


Voici mon outil de découpe rotatif entouré de tous ses accessoires.

Here is my rotary cutting tool surrounded by all its accessories.


Considérons que c’est le grand frère de l’outil rotatif multi-usage populaire montré (flèche).

Let’s consider it’s the big brother of the shown versatile popular rotary tool (arrow).


Cet outil n’accepte que des fraises de coupe ayant une tige de 1/8″ (3mm).

This tool only accepts 1/8″ (3mm) shank cutting bits.



La table est une plaque de Mélamine 5/8″ (15mm) de 12″ (30cm) carré. Remarquez que j’ai percé le centre, arrondi les coins et fraisé les bords.

The table is a 12″ (30cm) square 5/8″ (15mm) thick Melamine board. Notice that I’ve drilled the center, rounded over the corners and chamfered the edges.


Quatre vis à tête ronde suffiront pour la maintenir sous la table.

Four roundhead screws will suffice to secure it under the table.


Je poinçonne d’abord et j’enfonce les vis une à la fois pour garder l’outil centré.

I punch first and I drive the screws one at a time to keep the tool centered.


Tel que montré, j’ai du ajouter des rondelles pour une meilleure prise.

As shown, I had to add washers for a better grip.


Si je dois enlever l’outil, je n’aurai qu’une seule vis à retirer.

If I must take away the tool, I will only have one screw to remove.


J’utilise une colle bois Mélamine pour fixer le support de MDF et je le serre pour quelques minutes.

I’m using a wood Melamine glue to attach a MDF support and I clamp it for few minutes.


Après une pause pour laisser à la colle de temps de sécher, je perce et fraise avant d’enfoncer des vis cylindriques (pensez MDF et fendre).

After a break to let the glue time to dry, I’m drilling and countersinking before driving cylindrical screws (think MDF and split).


Une fois assemblée et le support serré dans l’étau d’établi, je peux tester ma nouvelle table avec une chute de contreplaqué 1/2″ (12mm).

Once assembled and the support clamped in the bench vise, I can test my test table with a 1/2″ (12mm) plywood scrap.



Tout comme ma table à scie sauteuse, celle-ci est facile à ranger sur une étagère et rapide à installer. De plus, cet outil sera plus utile sous cette table plutôt qu’utilisée à main levée.

As my jigsaw table, this one is easy to store on a shelf and quick to install. Besides that, this tool will be much handy under this table than used freehand.


En passant, je garde les fraises brisées pour les utiliser comme goujons (tourillons) de métal et au besoin comme tiges d’acier.

By the way, I keep broken bits to use them as steel dowels and as steel rods when needed.


Elles font également de bons affiloirs pour les racloirs d’ébénisterie.

They also make good cabinet scraper burnishing tools.


Soyez avisé ! Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Be notified ! Register for free at the upper right and…

Always be careful and Happy Woodworking !


 


Table Saw Auxiliary Fence and Support / Guide de refente auxiliaire de banc de scie et support

2017/08/30

Il y a quelques années j’ai réalisé ce guide auxiliaire pour mon banc de scie. Il se fixe au guide parallèle avec deux boulons dont les écrous carrés glissent dans le rail (flèche).

Several years ago I made this auxiliary fence for my table saw. It is fastened to the rip fence with two bolts and the square nuts ride in the T-track (arrow).


Dans la position montrée ci-dessous, il sert de guide pour couper des pièces identiques avec un patron. La lame de scie étant juste en dessous du bord du guide, le tasseau (patron) glissant sur ce dernier permet de faire des coupes répétitives et identiques. Cette technique est difficile à égaler, particulièrement pour des formes inégales !

J’utilise également ce guide sur différents autres outils. Ceux qui me suivent l’ont certainement déjà remarqué.

Set as shown below, it acts as a guide to cut identical parts using a pattern. The saw blade being just under the edge of the guide, the cleat (pattern) riding on the later allows to make repetitive and identical parts. This technique is hard to beat, particularly for odd shapes !

I also use this fence on different other tools. The ones who follow me must certainly have noticed it before.


Aujourd’hui je réalise un autre guide semblable mais avec une base plus large qui me permettra de couper des pièces identiques plus grandes et/ou plus larges.

Alors, je prends la mesure entre les deux rails du banc de scie (flèche) et je coupe cette plaque de Mélamine (mon choix de matériau très glissant) en conséquence.

Today I’m making another similar fence but with a wider base what will allow me to cut bigger and/or wider identical parts.

So, I’m taking the distance between the two table saw rails (arrow) and I cut this Melamine board (my choice for a very slick material) accordingly.



Puisque j’ai le temps et le matériel, j’applique une bordure autour de la plaque de Mélamine.

Since I have the time and the stock, I apply an edge banding around the Melamine board.



Ensuite je m’apprête à refendre la plaque tel qu’indiqué.

Then I’m getting to rip the board as shown.


Pour minimiser les écorchures, j’ajuste la hauteur de la lame de scie pour uniquement marquer la pièce.

To minimize tearouts, I set the height of the saw blade just to score the board.


Voici la plaque renversée pour vous montrer cette coupe.

Here is the board upside-down to show you that cut.


Ensuite je lève la lame pour faire la coupe complète. Peu d’écorchures, non ?

Then I raise the blade to make the through cut. Not much tearouts, right ?



J’ai planifié d’assembler les pièces tel que montré.

I’ve planned to assemble the parts as shown.


Premièrement je trace pour l’emplacement d’une rangée de vis.

First I trace for the location of a row of screws.


Ce gabarit me permet d’espacer les vis également en un clin d’œil.

This jig allows me to evenly space the screws in a blink of an eye.


Après avoir percé les avant-trous, je fraise pour caler les têtes.

After pre-drilling for the screws, I countersink to bury the heads.


La base assujettie au bord de l’établi, je peux librement percer les avant-trous dans la base et enfoncer les vis.

The base secured to the edge of the workbench, I can freely pre-drill the base and drive the screws.


Le gabarit est terminé, et comme vous pouvez le constater la base est beaucoup plus profonde pour accepter des plus grosses pièces.

The jig is completed, and as you can notice the base is much wider to accept larger pieces.


Un autre avantage de ce nouveau gabarit (pensez base plus large) est le fait qu’il peut être installé sous le guide parallèle, tel que montré, la base étant au même niveau que la table de la scie.

Another benefit of this new jig (think wide base) is that it can be installed under the rip fence, as shown, the base being at the same plane as the saw table.


Alors, lorsque je coupe des pièces minces et flexibles, ces dernières, étant bien supportées au niveau du guide de refente, ne pourront plus accrocher le rail arrière (flèche 1) et/ou la table de sortie (flèche 2). C’est surtout pour cette dernière possibilité que j’en suis venu à réaliser ce gabarit.

So, when I cut thin and flexible pieces, those later, being well supported at the rip fence, won’t catch the back rail (arrow 1) and/or the outfeed table (arrow 2). This is for this last possibility that I came up making this jig.


Un autre gabarit utile pour ma collection, je veux dire… pour mon atelier et pour mon travail !

Another useful jig for my collection, I mean… for my shop and for my work !


Soyez avisé ! Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Be notified ! Register for free at the upper right and…

Always be careful and Happy Woodworking !


 


Vertical Drawers Wall Unit #2 Unité murale à tiroirs verticaux

2015/11/04

Je trace le centre de chaque partition entre les quatre tiroirs, en tenant compte de soustraire l’épaisseur des côtés qui seront ajoutés à chaque extrémité.

I trace the center of each division between the four drawers, taking in account subtracting the thickness of the sides that will be added at either end.

Vertical Drawers Wall Unit / Unité murale à tiroirs verticaux


Vertical Drawers Wall Unit / Unité murale à tiroirs verticaux


Mon gabarit à rainurer maison est le compagnon idéal de ma toupie (défonceuse) pour réaliser les rainures requises.

My homemade slot cutting jig is the ideal router companion to mill the required stopped grooves.

Vertical Drawers Wall Unit / Unité murale à tiroirs verticaux


J’aligne le gabarit avec le bord de ma planche ainsi que les lignes centrales.

I align the jig with the edge of the board as well as the center lines.

Vertical Drawers Wall Unit / Unité murale à tiroirs verticaux


Le gabarit et la planche sont assujettis sur l’établi aux deux extrémités.

The jig and the board are secured to the workbench at both ends.

Vertical Drawers Wall Unit / Unité murale à tiroirs verticaux


Une fraise droite de 1/4″ (6 mm) ainsi qu’une bague de gabarit de 1″ (25 mm) sont installées sur une toupie plongeante et la profondeur est ajustée à 1/4″ (6 mm).

A 1/4″ (6 mm) straight router bit as well as a 1″ (25 mm) guide bushing are installed on a plunge router and the depth is set to 1/4″ (6 mm).

Vertical Drawers Wall Unit / Unité murale à tiroirs verticaux


Vertical Drawers Wall Unit / Unité murale à tiroirs verticaux


Je suis fin prêt à réaliser les rainures, arrêtées à une extrémité et passantes à l’autre.

I’m ready to mill the grooves, stopped at one end and through at the other end.

Vertical Drawers Wall Unit / Unité murale à tiroirs verticaux


C’est facile et précis avec un tel gabarit !

It’s easy and precise with such jig !

Vertical Drawers Wall Unit / Unité murale à tiroirs verticaux


Vertical Drawers Wall Unit / Unité murale à tiroirs verticaux


Je coupe au banc de scie des languettes de MDF 1/4″ (6 mm) 1″ (25 mm) de large, lesquelles serviront de guides supérieurs pour les tiroirs.

At the table saw, I’m ripping 1″ (25 mm) wide 1/4″ (6 mm) MDF strips, which will act as the upper drawer guides.

Vertical Drawers Wall Unit / Unité murale à tiroirs verticaux


Je coupe mes languettes pour libérer une espace de 1/4″ (6 mm) près du bord.

I crosscut my strips to free a 1/4″ (6 mm) space close to the edge.

Vertical Drawers Wall Unit / Unité murale à tiroirs verticaux


Vertical Drawers Wall Unit / Unité murale à tiroirs verticaux


Je regroupe les languettes pour dégager un coin afin de dissimuler l’extrémité des rainures arrêtées.

I gang my strip to remove a corner so the stopped grooves will be concealed.

Vertical Drawers Wall Unit / Unité murale à tiroirs verticaux


Vertical Drawers Wall Unit / Unité murale à tiroirs verticaux


J’étends des filets de colle, j’enfonce les languettes, et tel que prévu mes guides de tiroirs dépassent de 3/4″ (18 mm).

I run beads of glue, I drive the strips in, and as expected my drawer guides are 3/4″ ( 18 mm) proud.

Vertical Drawers Wall Unit / Unité murale à tiroirs verticaux


Vertical Drawers Wall Unit / Unité murale à tiroirs verticaux


Vertical Drawers Wall Unit / Unité murale à tiroirs verticaux


Des aiguilles enfoncées en angle sécurisent les guides pendant que la colle sèche.

Pin nails driven at an angle secure the guides while the glue dries.

Vertical Drawers Wall Unit / Unité murale à tiroirs verticaux


Ainsi, le dessus de mes deux caissons sont terminés.

Doing so, the top of my two casings are finished.

Vertical Drawers Wall Unit / Unité murale à tiroirs verticaux


À suivre…

Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite pour être avisé.

To continue…

Register free at the upper right to be notified.



Vertical Drawers Wall Unit #1 Unité murale à tiroirs verticaux

2015/11/02

Voici huit tiroirs que j’ai récupérés d’un lit capitaine qu’un voisin m’a donné.

Here are eight drawers I salvaged from a Captain bed a neighbour gave to me.

Vertical Drawers Wall Unit / Unité murale à tiroirs verticaux


Je vais commencer par éliminer cette bande au haut des côtés.

I will first get rid of this strip on the side upper ends.

Vertical Drawers Wall Unit / Unité murale à tiroirs verticaux


Je mesure et j’ajuste le guide parallèle de mon banc de scie.

I measure and I set my table saw rip fence.

Vertical Drawers Wall Unit / Unité murale à tiroirs verticaux


Vertical Drawers Wall Unit / Unité murale à tiroirs verticaux


Je coupe donc les deux côtés de mes huit tiroirs.

I then rip the two sides of my eight drawers.

Vertical Drawers Wall Unit / Unité murale à tiroirs verticaux


Vertical Drawers Wall Unit / Unité murale à tiroirs verticaux


Vertical Drawers Wall Unit / Unité murale à tiroirs verticaux


Me voici avec huit tiroirs identiques qui répondent à mes besoins et critères.

Here I am with eight identical drawers that meet my needs and criteria.

Vertical Drawers Wall Unit / Unité murale à tiroirs verticaux


Puisque travaille à l’envers, je dois dessiner le plan exact et de pleine grandeur des caissons qui recevront les tiroirs. J’utilise le papier de bourrure utilisé par un fournisseur à distance. Autrement, j’aurais fabriqué les caissons et ensuite les tiroirs selon leurs dimension.

Since I’m working backwards, I must draw an exact full size plan for the casings that will receive the drawers. I’m using filling paper used by a mail order supplier. Otherwise I would have built the casings and then the drawers according to their dimensions.

Vertical Drawers Wall Unit / Unité murale à tiroirs verticaux


J’installe dans le banc de scie une lame pour couper la Mélamine.

J’utilise la Mélamine blanche pour tirer profit de la lumière générée par les fenêtres de mon atelier de sous-sol, puisque je compte les installer entre deux fenêtres.

I’m installing a dedicated blade for Melamine in the table saw.

I’m using white Melamine to take profit from the light generated by the windows of my basement workshop, since I’m planning to install them between two windows.

Vertical Drawers Wall Unit / Unité murale à tiroirs verticaux


Après avoir vérifié l’équerrage, je coupe mes pièces en hauteur au banc de scie.

After checking for square, I’m cutting my pieces to height at the table saw.

Vertical Drawers Wall Unit / Unité murale à tiroirs verticaux


Vertical Drawers Wall Unit / Unité murale à tiroirs verticaux


Vertical Drawers Wall Unit / Unité murale à tiroirs verticaux


Je prends le temps de bien ajuster le guide parallèle pour couper, ici en profondeur.

Les retailles seront utilisées plus tard.

I’m taking the time to properly set the rip fence to cut, here to depth.

The offcuts will be used later.

Vertical Drawers Wall Unit / Unité murale à tiroirs verticaux


Vertical Drawers Wall Unit / Unité murale à tiroirs verticaux


Vertical Drawers Wall Unit / Unité murale à tiroirs verticaux


J’ajoute une bande de Mélamine adhésive sur les champs apparents.

I’m adding a Melamine edge banding on the displayed sides.

Vertical Drawers Wall Unit / Unité murale à tiroirs verticaux


Glisser une chute de bois est  ma méthode préférée pour assurer l’adhésion.

Sliding a wood scrap is my preferred method to assure adhesion.

Vertical Drawers Wall Unit / Unité murale à tiroirs verticaux


Les extrémités sont coupées au couteau et l’excédent des côtés avec un araseur de champs.

The ends are cut with a knife and the exceeded edges with an edge trimmer.

Vertical Drawers Wall Unit / Unité murale à tiroirs verticaux


Vertical Drawers Wall Unit / Unité murale à tiroirs verticaux


Un bloc à poncer élimine le tranchant des arêtes.

A sanding block eliminates the sharp edges.

Vertical Drawers Wall Unit / Unité murale à tiroirs verticaux


C’est un bon départ !

It’s a good start !

Vertical Drawers Wall Unit / Unité murale à tiroirs verticaux


À suivre…

Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite pour être avisé.

To continue…

Register free at the upper right to be notified.