Router Bit Depth Stop Cushions / Coussins de profondeur pour fraises

2016/05/05

Comme vous l’avez sans doute remarqué, la plupart des mandrins de toupie (défonceuse) sont coniques, du moins les plus gros modèles. Cette forme a été conçue pour serrer davantage la tiges des fraises pour une prise optimale. Toutefois, si les fraises sont insérées au fond du mandrin, le serrage provoque un glissement du cône et la prise est moins efficace. Les tiges peuvent être endommagées, et au pire une fraise pourrait se dégager et sortir !

As you undoubtedly noticed, most of router chucks are conic, at least larger models. This shape has been designed to further squeeze the bit shanks to ensure maximum grip. However, if router bits are bottomed out, tightening causes slippage and the grip is less effective. The shanks can be damaged, or worst, the bit can loosen and slip out !


Pour prévenir les fraises de toucher le fond, j’ai pensé à cette nouvelle méthode, soit ajouter un petit morceau de mousse isolante de tuyau (ou nouille de piscine) dans le fond du mandrin des gros modèles ou dans le manchon lui-même des les petits modèles.

To prevent the bits from bottoming out, I came up with this new method, adding a small piece of pipe insulation foam (or pool noodle) at the bottom of the larger chuck models or in the sleeve itself of smaller models.

Router Bit Depth Stop Cushions / Coussins de profondeur pour fraises


Router Bit Depth Stop Cushions / Coussins de profondeur pour fraises


Ces mousses sont faciles à couper et j’ai toujours une réserve.

Vous pouvez également jeter un œil sur cet autre matériau que j’utilise depuis des années.

Such foam is easy to cut and I always keep some on hand.

You can also take a look at this other material that I’ve been using for years.

Router Bit Depth Stop Cushions / Coussins de profondeur pour fraises


Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Bon bricolage !

Register for free at the upper right and…

Happy Woodworking !