Magnetic Mechanic’s Vise / Étau de mécanicien aimanté

2019/07/26

Chaque fois que je coupe ou lime de l’acier maintenu entre les mâchoires de mon étau de mécanicien, je produis une tonne de limailles sinon de copeaux de métal, lesquels se répandent tout autour. Hier il m’est venu à l’esprit d’utiliser un aimant, ici de type terre rare comme montré, pour en recueillir le maximum au fur et à mesure.

Each time I cut or file steel held between the jaws of my mechanic’s vise, I produce tons of metal dust and even chips, which spread all around. Yesterday I came up with the idea of using a magnet, here the rare-earth type as shown, to gather the maximum as you go.


Le fait de l’insérer dans petit un sac de plastique, il est facile et rapide de détacher le métal de l’aimant au dessus d’une poubelle.

The fact of putting it in a small plastic bag, it is quick and easy to clean the magnet above a trash can.



Je me suis rappelé que j’en ai un plus long, lequel peut couvrir un espace plus large.

I recalled that I have a longer one, which can overspread a wider area.



Je crois aussi qu’il pourra capter les petits morceaux de métal à conserver au lieu que je doive les chercher sur le plancher.

I believe it will also grab small parts to keep instead of having to search for them  on the floor.


Soyez avisé ! Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite.

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Be notified ! Register for free at the upper right.

Always be careful and Happy Woodworking !


 

Advertisements

Magnetic Tape Measure / Ruban à mesurer magnétique

2019/05/13

J’ai la mauvaise habitude de déposer/laisser mon ruban à mesurer n’importe où, comme bien d’autres objets d’ailleurs.

J’ai vu une solution quelque part et je l’essaie.

I have the bad habit of dropping/leaving my tape measure everywhere, as well many other objects.

I saw an option somewhere and I’m trying it.


Presque tous les rubans possèdent un crochet, plus ou moins efficace, lesquels sont fixés avec une très petite vis, tel que montré.

Almost tape measures have a hook, more or less effective, which are secure with a tiny screw, as shown,

Magnetic Tape Measure / Ruban à mesurer magnétique


Voice celui que je me sers le plus dans l’atelier, duquel j’ai retiré la vis et le crochet. Adieu crochet !

Here’s the one I must most in my shop, from which I removed the screw and the hook. Goodbye  hook !

Magnetic Tape Measure / Ruban à mesurer magnétique


Voici un aimant terre-rare 1/2″ (12mm) et son support (ou coupe), dans lequel j’ai fait une entaille pour retirer l’aimant si nécessaire.

Here is a 1/2″ (12mm) rare-earth magnet and its holder (or cup), in which I’ve cut a notch to remove the magnet is necessary.

Magnetic Tape Measure / Ruban à mesurer magnétique


La petite vis épouse très bien le chanfrein du support, ce qui est une bonne nouvelle.

The tiny screw matches very well the countersunk holder, what is a good news.

Magnetic Tape Measure / Ruban à mesurer magnétique


C’est tout.

That’s it.

Magnetic Tape Measure / Ruban à mesurer magnétique


À compte de maintenant je peux laisser mon ruban sur toute surface de métal près d’où je travaille.

From now I can leave my tape on any metal surface close to where I work.

Magnetic Tape Measure / Ruban à mesurer magnétique


Et si j’ai une pièce de métal dans ma poche (pensez grosse rondelle ou autres), ou dans mon tablier, le ruban est instantanément fixé et disponible, sans bataille avec le crochet.

And if I have a piece of metal in my pocket (think large washer or others), or in my apron, the tape is instantly secured and available, without fighting with the hook.

Magnetic Tape Measure / Ruban à mesurer magnétique


Magnetic Tape Measure / Ruban à mesurer magnétique


Ayant été hors de mon atelier pour un temps a été payant !

Being out of the shop for a while paid off !


Soyez avisé ! Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite.

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Be notified ! Register for free at the upper right.

Always be careful and Happy Woodworking !