Free Handy Stuff / Butin gratuit et pratique

2015/08/31

Nous achetons et mangeons des clémentines depuis des années et uniquement cette année j’ai réalisé que les caisses dans lesquelles elles sont vendues pourraient être utiles dans mon atelier et pour des petits projets. La première utilité que j’ai eue fut d’élever une pièce de 5/8″ (15 mm) d’épaisseur pour centrer et couper des rainures pour biscuits. Ensuite j’ai réalisé que ce mince contreplaqué serait idéal pour les fonds de petites boites et tiroirs. De plus, tel que montré sur la première photo, certains ont assez de ‘caractère’ pour rehausser l’apparence d’un petit projet.

We’ve been buying and eating clementines for years and only this year I realized that the crates they come in could be very useful in my shop and as parts of small projects. The first need I had was raising 5/8″ (15 mm) thick stock to center biscuit slots. Then I realized this tin plywood would be great as bottom for the small boxes and drawers. And better, as shown on the first photo, some has enough ‘character’ to be featured on a small project.

Free Handy Stuff / Butin gratuit et pratique


Free Handy Stuff / Butin gratuit et pratique


Free Handy Stuff / Butin gratuit et pratique


Les caisses pour oranges fournissent des pièces encore plus grandes.

Dans une année ou deux, ce bois pourra servir à mon petit-fils lorsqu’il voudra essayer de travailler le bois comme papi !

Larger orange crates provides even larger pieces.

In a year or two, they should be great lumber for my grandson-woodworker-to-become too !

Free Handy Stuff / Butin gratuit et pratique


Free Handy Stuff / Butin gratuit et pratique


Certaines bouteilles de plastique, coupées à la scie à ruban selon mes besoins, procurent de pratiques entonnoirs et contenants. Par exemple, le plus haut me sera utile pour tremper des limes rouillées avant de les brosser pour les nettoyer.

Some plastic bottles, cut at the band saw according to my needs, make handy funnels and containers. As example, the tall one will be used to soak rusty files to be cleaned up with a wire brush.

Free Handy Stuff / Butin gratuit et pratique


Free Handy Stuff / Butin gratuit et pratique


C’est gratuit, pratique, et disponible !

It’s free, handy, and readily available !


Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Bon bricolage !

Register for free at the upper right and…

Happy Woodworking !



My Folding Lumber Rack Turns Mobile / Mon support à bois pliant maintenant mobile

2015/07/24

En mars dernier j’ai réalisé deux supports à bois pliants. Pour en tirer davantage dans mon petit atelier de sous-sol, j’ai décidé d’en fixer un sur une de mes deux plateformes sur roulettes.

Last March I made two folding lumber racks. To get more from them in my small basement workshop, I decided to attach one to one of my two platform rolling dollies.

My Folding Lumber Rack Turns Mobile / Mon support à bois pliant maintenant mobile


J’ai utilisé quatre équerres de chaises pour unir le support à la plateforme. Facile à visser et à dévisser au besoin.

I used four chair braces to secure the rack to the platform. Easy so screw and to unscrew if needed.

My Folding Lumber Rack Turns Mobile / Mon support à bois pliant maintenant mobile


Deux équerres devant, et deux au fond installées à l’arrière.

Two braces at the front, and two at the back installed from behind.

My Folding Lumber Rack Turns Mobile / Mon support à bois pliant maintenant mobile


My Folding Lumber Rack Turns Mobile / Mon support à bois pliant maintenant mobile


Ici je trace pour arrondir ce triangle de contreplaqué pour ajouter une tablette au dessus du support (par précaution, pensez hauteur des yeux !). Ce triangle avait d’ailleurs été prévu à cet effet.

Here I’m scribing to round over this plywood triangle to add a top shelf to the rack (by precaution, think eye level !). Back then this triangle was planned for this purpose.

My Folding Lumber Rack Turns Mobile / Mon support à bois pliant maintenant mobile


Après avoir coupé les extrémités frontales à la scie à onglet, j’adoucis à ma ponceuse à disque maison, laquelle est rapide et très efficace.

After cutting the front ends at the miter saw, I’m smoothing them out at my homemade disc sander, which is very fast and very effective.

My Folding Lumber Rack Turns Mobile / Mon support à bois pliant maintenant mobile


Et oui, j’adoucis également les arêtes avec une fraise quart de rond de 1/8″ (2 mm).

Yes, I also smooth out the edges with a 1/8″ (2 mm) rounding over bit.

My Folding Lumber Rack Turns Mobile / Mon support à bois pliant maintenant mobile


À travers le dessus, une vis dans chaque côté devrait suffire.

Through the top, one screw into each side should be sufficient.

My Folding Lumber Rack Turns Mobile / Mon support à bois pliant maintenant mobile


En plus d’y déposer temporairement les tablettes de ma future armoire en pin, il procure une place pour ma toupie-dégauchisseuse maison ainsi que quelques outils.

Besides temporarily storing my future pine armoire shelves, it provides a place for my homemade router-jointer as well as few tools.

My Folding Lumber Rack Turns Mobile / Mon support à bois pliant maintenant mobile


Facile à atteindre, facile à déplacer, idéal pour mon atelier !

Easy to reach, easy to move, ideal for my workshop !


Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Bon bricolage !

Register for free at the upper right and…

Happy Woodworking !



Folding Lumber Racks #2 Supports à bois pliants

2015/03/25

Compte tenu de la manipulation fréquente prévue, je vais réaliser un chanfrein sur toutes les arêtes avec une fraise à chanfrein montée sur une ébarbeuse.

Because of the frequent expected handling, I will chamfer all edges using a chamfering bit mounted on a trim router.

Folding Lumber Racks / Supports à bois pliants


Cette base maison stabilise énormément un ébarbeuse qui surplombe les bords.

This homemade base significantly stabilizes an overhanging trim router.

Folding Lumber Racks / Supports à bois pliants


Le fraisage des arêtes est suivi par un ponçage fin.

The edge chamfering is followed by a fine sanding.

Folding Lumber Racks / Supports à bois pliants


Folding Lumber Racks / Supports à bois pliants


Vous pourrez comprendre que le ponçage des faces n’était pas du temps perdu !

You will understand that sanding all faces was not wasted time !

Folding Lumber Racks / Supports à bois pliants


Folding Lumber Racks / Supports à bois pliants


J’ajoute deux patins sous chaque aile, alors huit sont requis.

I’m adding two glides under each wing, thus eight are required.

Folding Lumber Racks / Supports à bois pliants


J’applique une couche de scellant sur les quatre ailes.

I’m applying a coat of sealer over the four wings.

Folding Lumber Racks / Supports à bois pliants


Dos à dos, j’aligne deux ailes pour fixer les charnières.

Back to back, I align two wings to secure the hinges.

Folding Lumber Racks / Supports à bois pliants


Folding Lumber Racks / Supports à bois pliants


Je laisse l’espace d’une charnière pour fixer les deux charnières externes.

I’m leaving one hinge space to secure the two outer hinges.

Folding Lumber Racks / Supports à bois pliants


Ce pointeau à ressort est très pratique pour fixer les charnières. Celui-ci a plus de 30 ans.

This spring loaded punch is very handy to attach hinges. This one is over 30 years old.

Folding Lumber Racks / Supports à bois pliants


Pour centrer les deux charnières centrales, je mesure depuis le centre des charnières externes et je divise par trois, ce qui représente le centre de l’emplacement des deux charnières restantes.

To center the two inner hinges, I measure from the center the outer hinges and I divide by three, what represents the center location of the two remaining hinges.

Folding Lumber Racks / Supports à bois pliants


Folding Lumber Racks / Supports à bois pliants


Voici donc mes deux supports à bois autoportants.

Here are my two self-standing lumber racks.

Folding Lumber Racks / Supports à bois pliants


Ils peuvent être utilisés seul ou en tandem.

Avez-vous remarqué le triangle supérieur qui peut servir de tablette pour les petites pièces ? Si requis, il peut également être vissé temporairement pour stabiliser le support.

They can be used alone or in tandem.

Did you notice the upper triangle which can be used for small pieces ? If required, it can also be temporarily screwed to stabilize the support.

Folding Lumber Racks / Supports à bois pliants


Folding Lumber Racks / Supports à bois pliants


Grâce aux pieds allongés, même les panneaux peuvent y être rangés.

Even sheet goods can be stocked up, thanks to the elongated footers.

Folding Lumber Racks / Supports à bois pliants


Pour votre gouverne, voici mes croquis; un de 5′ de hauteur finale et l’autre de 7′ (à imprimer).

For your convenience, here are my sketches; one final 5′ tall and the other 7′ (to be printed).

Short Folding Lumber Rack Sketch / Croquis du petit support à bois pliant


Tall Folding Lumber Rack Sketch / Croquis du haut support à bois pliant


Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Bon bricolage !

Register for free at the upper right and…

Happy Woodworking !



Folding Lumber Racks #1 Supports à bois pliants

2015/03/23

Mon projet requière une feuille de contreplaqué 3/4″ que j’ai fait coupée en deux en magasin.

Les deux moitiés déposées sur ces poutres en i maison, je dois couper 24″ à une extrémité dû à l’espace restreint en hauteur dans mon atelier, même si j’envisage l’utiliser pour des travaux extérieurs. On ne sait et mieux vaut prévenir !

My project requires one 3/4″ sheet of plywood that I’ve been made cut in store.

The two halves dropped on those shop-made I-beams, I must cut 24″ from one end because of the restricted headroom in my shop, even if I’m planning to use it for outdoors work. No one knows and I rather anticipate !

Folding Lumber Racks / Supports à bois pliants


Mon guide de coupe pour scie circulaire, bien d’équerre, procurera une belle coupe.

My circular saw guide, squared, will provide a clean cut.

Folding Lumber Racks / Supports à bois pliants


Ici, presque chaque chose a sa place (presque) !

Here, almost everything has its own place (almost) !

Folding Lumber Racks / Supports à bois pliants


La scie bien appuyée sur le guide, elle glisse sur la base pour faire de belles coupes, à chaque fois.

The saw leaning against the guide, it glides on the base to make clean cuts, every time.

Folding Lumber Racks / Supports à bois pliants


Folding Lumber Racks / Supports à bois pliants


La scie du magasin ne faisant jamais des coupes précises, je finalise la largeur au banc de scie.

The store saw never making precise cuts, I cut to final width at the table saw.

Folding Lumber Racks / Supports à bois pliants


De retour à l’établi, je sécurise mes deux pièces avec une vis à deux coins diagonaux.

Back to the workbench, I secure my two pieces driving a screw in two diagonal corners.

Folding Lumber Racks / Supports à bois pliants


Je trace une grille en rectangles de 6″ par 12″, démontrant que mes plaques font 24″ par 72″.

I trace a 6″ by 12″ rectangular grid, meaning my blanks are 24″ by 72″.

Folding Lumber Racks / Supports à bois pliants


Chaque plaque procurera deux parties identiques, donc deux supports complets.

J’avais prévu que les intersections indiquées par les flèches seraient au centre de la hauteur des 12″, mais j’ai préféré décaler pour optimiser chaque support.

Les seules pertes (si je peux les nommer ainsi) sont sous les pinces à ressorts.

Each plank will provide two identical parts, thus two identical racks.

I’ve planned the intersections shown by the arrows to be at the center of the 12″ heights, but I rather move them to optimise each support arm.

The only waste parts (if I can call them so) are under the spring clamps.

Folding Lumber Racks / Supports à bois pliants


Je réalise que je dois ajouter une autre vis à l’endroit indiqué, et son jumeau diagonal.

I realize that I must add another screw at the shown location, and its diagonal twin.

Folding Lumber Racks / Supports à bois pliants


Toujours appuyé par mes guides de coupe, je fais la découpe des lignes droites avec ma scie circulaire portative, en prenant soin de déplacer les poutres en i si requis.

Still flanked by my saw guides, I make the straight cuts with my circular saw, making sure to move any I-beams if required.

Folding Lumber Racks / Supports à bois pliants


Folding Lumber Racks / Supports à bois pliants


Folding Lumber Racks / Supports à bois pliants


Folding Lumber Racks / Supports à bois pliants


Puisque toutes les coupes peuvent être faites avec une scie sauteuse, alors je recommande d’utiliser la lame la plus appropriée que vous pourrez trouver.

Since all the cuts can be made with a jigsaw, therefore I recommend using the most appropriate blade you can find.

Folding Lumber Racks / Supports à bois pliants


Pour ma part, je n’ai que les intersections à couper avec la scie sauteuse.

On my part, I only have to cut the intersections with the jigsaw.

Folding Lumber Racks / Supports à bois pliants


Folding Lumber Racks / Supports à bois pliants


Voici mes pièces dégagées.

Here are my pieces apart.

Folding Lumber Racks / Supports à bois pliants


Je vais poncer les traces laissées par la scie sauteuse.

I will sand the saw marks left by the jigsaw.

Folding Lumber Racks / Supports à bois pliants


Voici mon installation, incluant serre-joint et équerres d’assemblage, pour poncer avec aise et confort.

Here is my setup, including clamp and assembly bracket, to sand with ease and comfort.

Folding Lumber Racks / Supports à bois pliants


Ensuite j’enlève toutes les traces de crayons avec une ponceuse orbitale.

Then I remove all pencil marks with an orbit random sander.

Folding Lumber Racks / Supports à bois pliants


À suivre…

Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite pour être avisé.

To continue…

Register free at the upper right to be notified.



Rustic Porch Bench #1 Banc de porche rustique

2014/08/01

Pour réaliser mon banc, j’ai rassemblé des pièces de bois traité que j’avais autour de la maison. Je devrai toutefois acheter des planches pour le dossier.

To build my bench, I gathered pressure treated planks that I had around the house. However, I will have to buy some boards for the backrest.

Rustic Porch Bench / Banc de porche rustique


Compte tenu de ce matériau, le port du masque est fortement recommandé.

Because of this material, wearing a mask is highly recommended.

Rustic Porch Bench / Banc de porche rustique


Pour le moment, je coupe à longueur approximative à la scie à onglets.

For now, I’m cutting to the approximate length at the miter saw.

Rustic Porch Bench / Banc de porche rustique


Pour la longueur finale, j’utilise une butée afin d’obtenir des pièces identiques.

For the final length, I’m using a stop to get identical parts.

Rustic Porch Bench / Banc de porche rustique


Ensuite je ponce toutes les pièces avec une ponceuse à ruban pour les nettoyer, leur donner un ton uniforme et un style vieillot.

Then I sand all parts with a belt sander to clean them, to give them an uniform tone and an old looking finish.

Rustic Porch Bench / Banc de porche rustique


Rustic Porch Bench / Banc de porche rustique


Et compte tenu que c’est un banc, j’arrondis et adoucis les arêtes avec une ponceuse orbitale.

And since this is a bench, I round over and I smooth all edges with a random orbit sander.

Rustic Porch Bench / Banc de porche rustique


Mon bois est propre et a tout de même un air vieillot, n’est-ce pas ?

My lumber is clean and still have an old looking finish, don’t you think ?

Rustic Porch Bench / Banc de porche rustique


J’ai amplement de vis enduites de 3″ pour ce type de matériau. Elles devraient durer aussi longtemps que le bois lui-même.

I have plenty of 3″ coated screws for this type of material. They should last as long as the lumber itself.

Rustic Porch Bench / Banc de porche rustique


Avant l’assemblage de l’assise, je vérifie si le cadre est d’équerre. Et il l’est.

Before assembling the seat, I check if the frame is square. And it is.

Rustic Porch Bench / Banc de porche rustique


Je vais coller et visser toutes les pièces avec de l’adhésif de construction au polyuréthane. Attention aux dégâts !

Notez que je pré-perce avant d’étendre l’adhésif.

I will glue and screw all pieces with a polyurethane construction adhesive. Watch for messes !

Note that I pre-drill before spreading the adhesive.

Rustic Porch Bench / Banc de porche rustique


Ici je trace où localiser les pieds.

Here I’m scribing where to locate the legs.

Rustic Porch Bench / Banc de porche rustique


Les pieds avant étant vissés, j’utilise temporairement un tasseau au milieu du cadre avant pour le supporter et le niveler.

The back legs being secured, I temporarily clamp a stick in the middle of the front of the frame to support and level it.

Rustic Porch Bench / Banc de porche rustique


Compte tenu que l’adhésif est très glissant, ces blocs de bois serviront de butées pour localiser la pièce arrière de l’assise, vis-à-vis des pieds. Remarquez l’équerre en bas à gauche ! Je l’utilise pour fixer chaque pied.

Since the adhesive if very slippery, these blocks of wood will act as stops to locate the back piece of the seat, flush with the legs. Note the square on the lower left ! I’m using it to secure each leg.

Rustic Porch Bench / Banc de porche rustique


Je fais la même chose pour la pièce avant, sauf que cette dernière dépasse de 1″, la raison pour le deuxième bloc.

I do the same thing for the front piece, but this latter protrudes 1″, reason for the second block.

Rustic Porch Bench / Banc de porche rustique


La pièce centrale sera centrée entre les deux.

The center piece will be centered between the two.

Rustic Porch Bench / Banc de porche rustique


Parce que cette troisième pièce était un peu tordue, j’ajoute deux serre-joints le temps que la colle fige.

Because this third piece was a bit twisted, I’m adding two clamps while the glue sets.

Rustic Porch Bench / Banc de porche rustique


Le voici avant l’heure du lunch.

Here it is before the lunch hour.

Rustic Porch Bench / Banc de porche rustique


Je vais utiliser des goujons (tourillons) pour fixer les supports d’accoudoir aux pieds, raison pour laquelle je trace ces lignes repères.

I will use dowels to connect the armrest supports to the legs, reason why I trace those layout lines.

Rustic Porch Bench / Banc de porche rustique


L’an passé j’ai acheté cet outil que j’utilise pour la première fois. Remarquez les deux forets qui percent des trous parallèles pour les goujons.

Last year I purchased this tool that I’m using for the first time. Note the two boring bits that drill parallel holes for the dowels.

Rustic Porch Bench / Banc de porche rustique


Rustic Porch Bench / Banc de porche rustique


La marge d’erreur est mince, mais j’ai bien réussi !

The margin of error is narrow, but I did good !

Rustic Porch Bench / Banc de porche rustique


J’ai versé la colle dans les 16 trous, l’ai étendue sur les parois intérieures avec une paille de plastique, et j’ai étendu de la colle sur les deux parties des joints. Le temps fera le reste.

I poured glue in the 16 holes, spread the inside walls with a plastic straw, and I spread glue on both sides of the joints. Time will do the rest.

Rustic Porch Bench / Banc de porche rustique


Un bouchon de stylo et du ruban adhésif en toile devrait sceller le tube de colle jusqu’à la prochaine session.

A pen cap and some fabric adhesive tape (Duct Tape) should seal the tube until the next session.

Rustic Porch Bench / Banc de porche rustique


À suivre…

Inscrivez-vous en haut à droite pour être avisé.

To continue…

Register at the upper right to be notified.


 


Mobile Rack Divided by Two / Support à outils mobile divisé en deux

2014/02/24

Voici la base de mon ancien support mobile pour panneaux. J’ai l’idée de la diviser en deux depuis que j’ai fabriqué mon dernier support à bois.

Here is the base of my former mobile sheet good rack. I had the idea of splitting it in half since I built my latest mobile lumber rack.

Mobile Rack Divided by Two / Support à outils mobile divisé en deux


Je trace une ligne d’équerre sur le centre du dessus et des côtés.

I draw a square line on the center of the top as well as on the sides.

Mobile Rack Divided by Two / Support à outils mobile divisé en deux


Pour faire la coupe, j’ai placé des retailles sous la base pour éviter qu’elle ne plie et ainsi produire un dangereux recul de la scie.

To make the cut, I placed off-cuts under the base to prevent it from sagging and produce a hazardous kickback.

Mobile Rack Divided by Two / Support à outils mobile divisé en deux


Pour couper les côtés, je peux utiliser mon nouveau guide de coupe transversale pour scie portative. Précision et bon support assurés.

To cut the sides, I can use my new circular saw cross-cut guide. Precision and good support assured.

Mobile Rack Divided by Two / Support à outils mobile divisé en deux


J’ai de bonnes idées en tête pour ces deux nouvelles bases. À venir plus tard, dans quelques semaines.

I have very good ideas in mind for these two new bases. To come later, in few weeks.

Mobile Rack Divided by Two / Support à outils mobile divisé en deux


Je fais utiliser une ponceuse à bandes pour niveler ce qui reste des anciens montants (en rouge) avec la surface de la base. Notez que j’ai tracé au crayon le tour de la partie à poncer.

I will use a belt sander to bring what’s left from the former uprights (in red) flush with the surface of the base. Note that I made pencil marks around the area to be sanded.

Mobile Rack Divided by Two / Support à outils mobile divisé en deux


Lorsque les traces de crayons commencent à disparaître, c’est au même niveau.

When the pencil marks start to disappear, it is flush.

Mobile Rack Divided by Two / Support à outils mobile divisé en deux


Je retire les deux roulettes d’une extrémité.

I remove the two casters from one end.

Mobile Rack Divided by Two / Support à outils mobile divisé en deux


Après avoir coupé, collé et vissé un colombage aux extrémités coupées, j’installe les quatre vieilles roulettes sur une base et quatre nouvelles sur l’autre base.

After having cut, glued and screwed a stud at both cut ends, I install the four old casters on one base and four new ones on the second base.

Mobile Rack Divided by Two / Support à outils mobile divisé en deux


Mobile Rack Divided by Two / Support à outils mobile divisé en deux


Je profite de l’occasion pour insérer de la graisse dans les roulements à billes (pensez gants de latex)  ainsi qu’une goutte d’huile sur les essieux, choses qui n’ont pas été faites depuis 15 ans.

Maintenant, j’ai deux bases mobiles pour mes projets futurs.

I take the opportunity to insert some grease in the ball bearings (think latex gloves) as well as a drop of oil on the axles, something that haven’t been done for 15 years.

Now, I have two mobile bases for my upcoming projects.

Mobile Rack Divided by Two / Support à outils mobile divisé en deux


Mobile Rack Divided by Two / Support à outils mobile divisé en deux


Inscrivez-vous à droite et… Bon bricolage !

Register at right and… Happy Woodworking !



%d bloggers like this: