Aluminum Articulating Ladder Tool / Outil pour échelle articulée en aluminium

2017/10/25

Voici un modèle similaire à ma propre échelle articulée.

Here a similar model of my own articulating ladder.


Et voici un exemplaire du miniature loquet pour bloquer ou débloquer les articulations. Si vous savez que mes doigts souffrent d’arthrose, vous comprendrez mon besoin de fabriquer un outil pour faciliter la tâche.

And here is a sample of the miniature latch to lock and unlock the articulations. If you know that my fingers suffer from arthritis, you will understand my need to fabricate a tool to ease this task.


Mon outil sera ni plus ni moins que ce vieux couteau à mastic, lequel je vais modifier en utilisant mon nouvel outil maison pour couper le métal.

My tool will be nothing more than this old putty knife, which I will modify using my new homemade metal cutter.



Avant de procéder je vais mettre mes lunettes de protection et une visière complète. On sait jamais avec ces minces et fragiles meules !

Before proceeding I will wear my safety goggle and a full face shield. You never know with those thin and fragile cutting wheels !


Une première coupe et la moitié du travail est fait.

A first cut and half of the job is done.


En un rien de temps la deuxième coupe est faite. Mon nouvel outil de coupe est très apprécié.

In no time the second cut is done. My new cutting tool is very appreciated.


Tant qu’à y être, je le poli à ma brosse métallique circulaire maison.

While at it, I polish it at my homemade wire wheel.


Finalement, fixé à l’échelle avec ce grand mousqueton, mon outil sera toujours là où il doit être.

Finally, attached to the ladder with this large carabiner, my tool will always be where it should be.


Voici donc une articulation de mon échelle, ainsi qu’un de ses loquets miniatures. Tout petit n’est-ce pas ?

Hence, here is one articulation of my ladder, as well as one of its miniatures latches. Tiny doesn’t it ?


Tel que montré, mon nouvel outil sera fort apprécié lors de tous les ajustements, et l’encoche préviendra tout glissement.

As shown, my new tool will be appreciated for all adjustments, and the notch will prevent any slip.


Et tel que mentionné, il a sa place de rangement dédiée.

And as mentioned, it has its own dedicated storage location.


Si vous possédez une telle échelle, je suis certain que vous vous en fabriquerez un, à moins que vous n’y ayez déjà pensé !

If you own such ladder, I am sure you will make your own, unless you already thought about it !


Soyez avisé ! Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Be notified ! Register for free at the upper right and…

Always be careful and Happy Woodworking !


 


Veneer Storage Box #2 Boîte de rangement pour placage

2016/05/26

J’ai installé une fraise à araser dans mon ébarbeuse pour aplanir les extrémités (flèche).

I’ve installed a flush trim bit in my trim router to even out the ends (arrow).

Veneer Storage Box / Boîte de rangement pour placage


Ensuite je ponce le périmètre tout en arrondissant les coins.

Then I sand the perimeter while rounding over the corners.

Veneer Storage Box / Boîte de rangement pour placage


Finalement, une fraise quart de rond de 1/8″ de rayon (3mm) pour arrondir toutes les arêtes coupantes.

Finally, a 1/8″ radius (3mm) quarter round bit to round over all sharp edges.

Veneer Storage Box / Boîte de rangement pour placage


Après avoir installé une lame étroite à dents fines dans le banc de scie, je règle la hauteur juste assez pour couper le contreplaqué des côtés de 3/4″ (18mm) d’épaisseur.

After I’ve installed a fine tooth thin kerf saw blade in the table saw, I set the height to just cut the 3/4″ (18mm) thick side plywood.

Veneer Storage Box / Boîte de rangement pour placage


Grâce au rail inclus dans mon guide parallèle, il est facile et rapide d’ajouter un haut guide auxiliaire d’aluminium.

A tall auxiliary fence is easy and quick to add, thanks to the included rail in my rip aluminum fence.

Veneer Storage Box / Boîte de rangement pour placage


Ici je règle le guide parallèle pour couper la boite à la moitié de son épaisseur.

Here I’m setting the rip fence to rip the box to half its thickness.

Veneer Storage Box / Boîte de rangement pour placage


Ma main gauche appuiera la pression latérale sur ce tampon vers le guide parallèle. Je commence par les côtés courts.

My left hand will apply safe side pressure on this pad towards the rip fence. I’m starting with the short sides.

Veneer Storage Box / Boîte de rangement pour placage


Tel que montré, j’insère un coin (cale) de plastique maison à chaque extrémité pour empêcher la boite de pincer la lame pendant la coupe des longs côtés.

As shown, I’m slipping a homemade plastic wedge at each end to prevent the box from pinching the blade while I cut the long sides.

Veneer Storage Box / Boîte de rangement pour placage


Pour la toute dernière longue coupe, en plus des coins inférieurs, j’ajoute ceux montrés sur le dessus. Je ne veux surtout pas pincer les deux pièces.

For the last long cut, besides the lower wedges, I’m adding the ones shown on the top. I don’t want to pinch the two pieces.

Veneer Storage Box / Boîte de rangement pour placage


Ici je ponce les nouvelles arêtes coupantes ainsi que les coupes fraiches.

Here I’m sanding the new sharp edges as well as the fresh cuts.

Veneer Storage Box / Boîte de rangement pour placage


J’ai décidé de couper la partie supérieure et d’arrondir les extrémités du séparateur.

I decided to cut the upper part and to round over the ends of the partition.

Veneer Storage Box / Boîte de rangement pour placage


Une première couche de gomme laque.

A first coat of shellac.

Veneer Storage Box / Boîte de rangement pour placage


Pour les loquets, je vais récupérer ceux-ci d’anciennes boites de fraises.

For the latches, I will salvage those from old router bit boxes.

Veneer Storage Box / Boîte de rangement pour placage


Après les trois couches de gomme laque, trois couches de polyuréthane satiné.

After three coats of shellac, three coats of satin polyurethane.

Veneer Storage Box / Boîte de rangement pour placage


Un pointeau centreur, un petit foret, un embout de tournevis et un marteau sont les outils requis pour installer la charnière, les loquets et la poignée.

A center punch, a small drill bit, a driver bit and a hammer are the required tools to install the hinge, the latches and the handle.

Veneer Storage Box / Boîte de rangement pour placage


J’ai inséré du papier replié pour prévenir les charnières de forcer.

I’ve inserted folded paper to prevent hinge bound.

Veneer Storage Box / Boîte de rangement pour placage


Veneer Storage Box / Boîte de rangement pour placage


J’ajoute un tasseau derrière pour éviter l’éclatement du bois.

I’m adding a backer block to prevent splinters.

Veneer Storage Box / Boîte de rangement pour placage


Je suis entièrement satisfait !

I am entirely satisfied !

Veneer Storage Box / Boîte de rangement pour placage


Veneer Storage Box / Boîte de rangement pour placage


Le séparateur, amovible, est ajouté.

The partition, removable, is added.

Veneer Storage Box / Boîte de rangement pour placage


Je vais laisser sécher pendant quelques jours avant d’y ranger ma collection de placage. Je crois que c’est sage !

Je prévois également garnir le fond de papier brun et ajouter des grains de silice en sachet pour absorber l’humidité.

I will let it dry several days before storing my veneer collection in it. I believe it is smart !

I’m also planning to line the bottom with brown paper and add silica chip bags to absorb humidity.

Veneer Storage Box / Boîte de rangement pour placage


Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Register for free at the upper right and…

Always be careful and Happy Woodworking !


 


Barrel Bolt Bench Stops / De verrous pistolet à butées d’établi

2014/04/23

Voici la façon que j’ai trouvée pour ajouter deux butées sur mon établi. Tel que montré, j’ai vissé deux verrous pistolet sur le côté droit de mon établi (je suis droitier), près du dessus lorsque rétractés.

Les butées étant centrées, je peux travailler depuis les deux côtés de l’établi.

Here’s the easy way I came up with to add two bench stops to my workbench. As shown, I screwed two barrel bolts on the right end edge of my workbench (I’m right handed), close to the top when retracted.

The stops being centered, I can work from either side of the workbench.

Barrel Bolt Bench Stops / De verrous pistolet à butées d'établi


Barrel Bolt Bench Stops / De verrous pistolet à butées d'établi


Compte tenu que je craignais que des parties aigues soient endommagées lorsqu’en contact avec les barillets, j’enfile temporairement une petite section de boyau d’aquarium en vinyle lorsque requis.

Since I was afraid sharp edges could get damaged when in contact the bolt themselves, I temporarily slip over a short length of aquarium vinyl hose when needed.

Barrel Bolt Bench Stops / De verrous pistolet à butées d'établi


Barrel Bolt Bench Stops / De verrous pistolet à butées d'établi


Enrouler une corde à travers le tube et la bloquer sous la plaque fut une bonne façon pour moi de toujours les avoir à portée de la main et de l’action.

Wrapping a twine through the tube and locking it under the plate was a good way to have them on hands and close to the action.

Barrel Bolt Bench Stops / De verrous pistolet à butées d'établi


Inscrivez-vous en haut à droite et…

Bon bricolage !

Register at the upper right and…

Happy Woodworking !


 


A Woodworker’s Solution / Une solution de menuisier

2014/04/12

Le loquet de plastique de la petite porte qui retient les piles de ma caméra numérique est brisé, donc impossible de maintenir les piles dans la cavité.

The small door plastic latch that holds the batteries in my digital camera is broken, therefore making impossible to maintain the batteries in the cavity.

A Woodworker's Solution / Une solution de menuisier


Ma solution de menuisier a été de couper une languette d’un parquet de HDF laminé (pour sa rigidité), poncer les coins pour les adoucir, percer un trou au-dessus de la partie filetée pour recevoir un trépied et finalement me fabriquer une vis à violon à partir d’un écrou à ailettes et d’une tige filetée.

My woodworker’s solution was to cut a strip from a HDF laminated floor board (for its rigidity), sand the corners smooth, drill a hole located above the threaded insert for a tripod and finally make myself a thumbscrew out of a wing nut and a threaded rod.

A Woodworker's Solution / Une solution de menuisier


Inscrivez-vous en haut à droite et…

Bon bricolage !

Register at the upper right and…

Happy Woodworking !



Rolling Tool Chest #4 Coffre à outils roulant

2014/02/12

Pour organiser la quincaillerie rangée dans mon coffre à outils roulant, je cloue une mince languette sur chaque côté interne et je fixe au fond des boîtes de sardines à l’aide de ruban adhésif double-faces.

To organize any hardware stored in my rolling tool chest, I nail a thin strip on both inner sides and I stick sardine tin cans to the bottom using double sided-tape.

Rolling Tool Chest / Coffre à outils roulant


Rolling Tool Chest / Coffre à outils roulant


Un morceau de plancher flottant en HDF (très glissant), sur lequel d’autres boîtes de sardines sont collées avec du ruban adhésif double-faces, glisse d’avant arrière pour plus d’espace de rangement. Voici un autre exemple.

A piece of HDF laminated floor board (very slick), on which more tin cans are attached with more double sided-tape, rides front to back for more storage space. Here is another sample.

Rolling Tool Chest / Coffre à outils roulant


Rolling Tool Chest / Coffre à outils roulant


Ce demi plateau est amovible et pourrait être remplacé par un modèle de pleine grandeur.

This half tray is removable and could be replaced by a full size model.

Rolling Tool Chest / Coffre à outils roulant


Je coupe et je dépose deux plateaux à ustensiles (2/1$) dans un autre tiroir pour y ranger des outils tranchants tels que ciseaux à bois et autres couteaux ou petites scies.

I cut and I drop two utensil strays (2/$1) in another drawer to store sharp tools such as bench chisels and other types of knives or small saws.

Rolling Tool Chest / Coffre à outils roulant


Rolling Tool Chest / Coffre à outils roulant


Il ne reste que la porte, qui pour le moment est un peu plus large que le bâti.

The door remains, which is for now a bit wider than the casing.

Rolling Tool Chest / Coffre à outils roulant


Rolling Tool Chest / Coffre à outils roulant


Je coupe la porte de droite 3/8″ plus large que la moitié du bâti.

I cut the right door 3/8″ wider than half of the casing.

Rolling Tool Chest / Coffre à outils roulant


Je dépose les deux pièces sur le bâti et je trace l’emplacement de feuillures sur les portes.

I drop the two pieces on the casing and I trace locations for rabbets on the doors.

Rolling Tool Chest / Coffre à outils roulant


J’ajuste la lame à rainurer et le guide parallèle avec ces chutes pour couper les feuillures.

I set the dado blade and the rip fence using those scraps to cut the rabbets.

Rolling Tool Chest / Coffre à outils roulant


La feuillure de la porte de droite étant faite, je procède à la deuxième porte et ensuite je coupe cette dernière en largeur.

The rabbet on the right door being done, I proceed with the second door and then I cut it to width.

Rolling Tool Chest / Coffre à outils roulant


Je procède maintenant à la pose de deux charnières par porte en prenant soit d’ajuster la profondeur du foret pour percer les trous de vis sur les portes et les côtés.

Then I proceed to install two hinges per door making sure to set the drill bit depth to pre-drill for the screws on the doors as well as the sides.

Rolling Tool Chest / Coffre à outils roulant


Rolling Tool Chest / Coffre à outils roulant

Les portes étant chevauchées, un seul loquet est requis.

The doors being rabetted, only one latch is required.

Rolling Tool Chest / Coffre à outils roulant


Finalement, j’ajoute un tasseau sous l’avant du bâti pour compenser pour la tablette de métal du diable chariot.

Finally, I add a cleat under the front of the casing to compensate for the hand truck metal lower shelf.

Rolling Tool Chest / Coffre à outils roulant


Le coffre en lui-même est terminé.

The chest itself is completed.

Rolling Tool Chest / Coffre à outils roulant


Rolling Tool Chest / Coffre à outils roulant


À suivre… En attendant, inscrivez-vous à droite !

To continue… Meanwhile, register at right !



%d bloggers like this: