Turning an Ash Tree Pen and Pencil Set / Tourner un semble de crayon et stylo en frêne

2020/06/22

Partie d’une bûche de frêne (tué par les larves d’agriles) que je refends à la scie à ruban.

Part of an ash tree log (killed by the Emerald Ash Borer larvae) that I rip on the band saw.



Mon étau autocentrée est très pratique.

My self centering vise is very handy.


J’ai poncé les tubes de laiton et j’ai appliqué de la colle CA.

I sanded the brass tubes and applied CA glue.


Vous avez sans doute noté que j’ai identifié chaque pièce pour marier le grain du bois.

You undoubtedly noticed that I identified each part to match the wood grain.


Pour utiliser ma pointe à roulement MT1 (cône morse 1) de gauche, j’ai l’adaptateur MT2 sous la main. Très pratique pour ces vieux accessoires.

To use my MT1 live center (left), I have the MT2 adapter on hand. Very handy for those old accessories.



Enfin, je peux tourner.

As last, I can turn.


Finition à l’huile de lin. Il ne reste qu’à assembler celui-ci et passer à l’autre.

Linseed oil finish. Now the assembly, then the next one.


Pour un couple d’amis qui seront sans doute ravis.

For a couple of friends on mine that will undoubtedly be happy.



Mon prochain article devrait être une base portable pour petits outils d’établi. Le projet, de ma tête à mon atelier, “devrait” être assez facile. On verra !

My next article should be a portable base for small benchtop tools. The project, from my mind to the workshop, “should” be quite easy. We’ll see !

 


Soyez avisé ! Inscrivez-vous gratuitement (colonne droite).

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Be notified ! Register for free (right column).

Always be careful and Happy Woodworking !


 


Sealing Turning Logs / Sceller les bûches à tourner

2020/06/10

Jusqu’à récemment je scellais (fermer hermétiquement) l’extrémité de mes bûches avec de la paraffine et du diluant à peinture (mon dernier mélange montré, lequel a figé).

Je devais installé un brûleur à l’extérieur pour faire prudemment fondre la paraffine dans le diluant à peinture au-dessus d’un bain marie, et ensuite appliquer la solution avec un pinceau.

Until recently I used to seal (closure) the ends of my logs with paraffin and paint thinner (my last mixture shown, which hardened).

I had to set up a burner outdoors to carefully melt the paraffin in paint thinner over a bain-marie (over boiling water), and then apply the solution with a paint brush.


Dernièrement j’ai appris que la colle d’ébéniste peut aussi être utilisée, sans tout le tralala du brûleur, et sans les risques reliés. Alors hier j’ai appliqué une première couche.

Lately I learned that carpenter’s glue can also be used, without the trouble of setting up a burner, and without related risks. So yesterday I applied a first coat.


Voici l’extrémité d’une bûche de vinaigrier montrant la première couche d’hier sèche.

Here is the end of a vinegar tree log showing the dry yesterday’s first coat.


Et voici la deuxième couche finale appliquée avec un pinceau jetable, laquelle sera tout aussi transparente lorsque sèche, ce qui facilite son identification.

And here is the final second coat applied with a disposable paint brush, which when dry will be transparent as well, what makes the identification easy.


À compte de maintenant je pourrai sceller une bûche à la fois, aussitôt acquise. Adieu fissures !

As from now I’ll be able to seal one log at a time, as soon as acquired. Bye bye cracks !


Soyez avisé ! Inscrivez-vous gratuitement (colonne droite).

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Be notified ! Register for free (right column).

Always be careful and Happy Woodworking !