Camping Table Centerpiece – Gift / Centre de table pour le camping – Cadeau

2017/07/14

Ma fille ainée et sa famille passent la plupart de l’été au camping. J’ai pensé qu’un tel centre de table serait plaisant et apporterait une certaine ambiance à leurs festins du samedi soir.

My oldest daughter and her family spend most of the summer at the campsite. I thought such a centerpiece would be pleasant and bring ambiance to their camping festive Saturday dinners.


Pour son côté rustique, j’ai décidé d’utiliser une chute de vieux colombage d’épinette. Je viens tout juste d’enlever le côté arrondi des pièces au banc de scie.

For its rustic look, I decided to use an old spruce stud scrap. I just ripped the rounded edges at the table saw.


Ici je dresse ces nouvelles coupes à ma toupie-dégauchisseuse maison.

Here I’m jointing those fresh cuts at my homemade router-jointer.


J’aime cet aspect naturel des champs, raison pour laquelle j’ai choisi ce colombage.

I like that live edge feature, reason why I chose this stud.


Compte tenu que c’est un projet pour l’extérieur, j’utilise une colle résistante à l’eau.

Since this is an outdoor project, I’m using water resistant glue.


Quelques heures plus tard, je nettoie la pièce avec une brosse d’acier pour enlever tout débris avant la prochaine étape.

Few hours later, I clean the piece with a wire brush to remove any grit for the next step.


Je viens de dresser une face à la dégauchisseuse. Dommage que la patine soit éliminée. Je pense que j’ai fait une erreur. Peut-être n’aurais-je dû que gratter le dessus. À retenir ! C’est grâce aux erreurs qu’on apprend.

I just dressed one face at the jointer. Too bad the patina is gone. I think I made a mistake. Perhaps I should have only scrape the top side. To be rememmered ! We learn through our mistakes.


Ensuite chaque face passent à la raboteuse.

Then each face go through the thickness planer.



Je ponce les faces, et surtout les côtés pour les adoucir.

I sand the faces, but more importantly the edges to smooth them out.



Et le ponçage final plus fin.

And the final finer sanding.


Je positionne les bougies pour cacher certains défauts du bois.

I’m positioning the tea lights to hide few wood defects.


Un foret Forstner est idéal pour ce type de trous francs.

A Forstner bit is ideal for this type of clean holes.


Finalement, de l’huile de lin pour une finition extérieure.

Finally, linseed oil for an outdoor finish.


Voici le produit final après deux couches d’huile le lin.

Here is the final product after two coats of linseed oil.


Et le voici tel qu’il sera offert.

And here it is as it will be offered.


Sera-t-il utilisé à alimenter le dernier feu de camp de la saison ?

Will it be used to feed the last campfire of the season ?


Ambiance ?



Soyez avisé ! Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Be notified ! Register for free at the upper right and…

Always be careful and Happy Woodworking !


 


Motion Sensor LED Task Light / Lampe de travail DEL à détecteur de mouvements

2014/11/20

Voici une belle solution pour ma petite perceuse à colonne mal éclairée.

Je perce un trou sur la face arrière d’une chute pour y caler cette coupe pour l’aimant terre-rare 1/2″ montré à gauche.

Here is a nice solution for my poorly lit small drill press.

I drill a center hole in the back of a scrap to bury the shown 1/2″ rare-earth cup shown at right.

Motion Sensor LED Task Light / Lampe de travail DEL à détecteur de mouvements


Avant d’installer la coupe j’ai pris soin de scier une rainure avec une scie à métaux au cas où je devrais la retirer.

Before installing the cup I took care of cutting a slot with a hacksaw just in case I would need to remove it.

Motion Sensor LED Task Light / Lampe de travail DEL à détecteur de mouvements


Je fixe le couvercle arrière de ma petite lampe à DEL sur la face avant de la chute.

I attach the back cover of my small LED light on the scrap face side.

Motion Sensor LED Task Light / Lampe de travail DEL à détecteur de mouvements


L’aimant maintient la petite lampe sur toutes surfaces de métal, partout !

Le principal avantage de cette lampe est le fait qu’elle possède un détecteur de mouvement qui actionne les DEL aussitôt que j’approche de ma perceuse.

The magnet secures the small light on any metal surfaces, anywhere !

The main advantage of this light is that it features a motion sensor that witched the LEDs on as soon as I’m close to the drill press !

Motion Sensor LED Task Light / Lampe de travail DEL à détecteur de mouvements


Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Bon bricolage !

Register for free at the upper right and…

Happy Woodworking !


 


Improvised Magnetic Task Lamp / Lampe de travail magnétique improvisée

2014/09/19

Voici comment réaliser une lampe d’appoint aimantée pour travaux de précision sur différents outils (pensez perceuse à colonne, scie à chantourner, scie à ruban) avec des pièces facilement disponibles.

Here’s how to make an adjustable magnetic task lamp for precision work at several tools (think drill press, scroll saw, band saw) using readily available pieces.


La pièce principale est cette base aimantée et articulée pour comparateurs à cadran (tout atelier devrait en avoir au moins une).

The main piece is this magnetic articulated base for dial indicators (each shop should have at least one).

Improvised Magnetic Task Lamp / Lampe de travail magnétique improvisée


La base aimantée est usinée pour épouser différentes surfaces.

The magnetic base is manufactured to fit different surfaces.

Improvised Magnetic Task Lamp / Lampe de travail magnétique improvisée


La voici installée sur le châssis de la scie à ruban.

Here it is installed on the band saw’s body.

Improvised Magnetic Task Lamp / Lampe de travail magnétique improvisée


Improvised Magnetic Task Lamp / Lampe de travail magnétique improvisée


Ces trois supports encerclés pourraient aisément supporter une des petites lampes montrées (arrière plan).

Those three circled brackets could easily hold one of the shown small lamps (background) .

Improvised Magnetic Task Lamp / Lampe de travail magnétique improvisée


J’ai choisi ce support angulaire.

I chose this angle bracket.

Improvised Magnetic Task Lamp / Lampe de travail magnétique improvisée


Cette lampe à pince s’y fixe très bien.

This clamp lamp attaches easily.

Improvised Magnetic Task Lamp / Lampe de travail magnétique improvisée


Improvised Magnetic Task Lamp / Lampe de travail magnétique improvisée


Cette lampe nécessite un bande élastique. Encore facile !

This lamp requires a rubber band. Still easy !

Improvised Magnetic Task Lamp / Lampe de travail magnétique improvisée


Improvised Magnetic Task Lamp / Lampe de travail magnétique improvisée


Celle-ci est retenue par une petite pince à ressort.

This one is held by a small spring clamp.

Improvised Magnetic Task Lamp / Lampe de travail magnétique improvisée


Une petite lampe de poche requière également une bande élastique, et cela fonctionne !

A small flashlight also requires a rubber band, and it works !

Improvised Magnetic Task Lamp / Lampe de travail magnétique improvisée


Improvised Magnetic Task Lamp / Lampe de travail magnétique improvisée


Alors, place à l’imagination !

Be imaginative !


Inscrivez-vous en haut à droite et…

Bon bricolage !

Register at the upper right and…

Happy Woodworking !


 


Add LED Light to Your Drill / Ajoutez une lampe DEL à votre perceuse

2013/10/12

Avez-vous remarqué ces nouvelles perceuses/visseuses sans fil avec lampe DEL à bord ? Quelle bonne idée !

Avant de sortir pour aller acheter cette nouveauté, voici comment transformer un ancien modèle de façon très économique en passant tout d’abord par un magasin “Tout pour un dollar”.

Did you notice those new cordless drill/drivers with an onboard LED light ? What a great idea !

Before heading out to buy this novelty, here’s how to transform an older model the economical way by first stopping by a “Dollar Store”.

Add LED Light to Your Drill

_____________________________________________________

Ce modèle est maintenu par une bande élastique.

This model is secured with a rubber band.

 Add LED Light to Your Drill

_____________________________________________________

Ce modèle est munie d’une pince qui s’agrippe à une bande élastique.

This model features a clip that grips onto a rubber band.

 Add LED Light to Your Drill

_____________________________________________________

L’inconvénient majeur est de devoir manipuler deux interrupteurs !

Toutefois les deux sont orientables, ce qui n’est pas peu dire.

The main drawback is having to manipulate two switches !

However, both can be oriented, which is saying something.

_______________________________________

Bon bricolage !

Happy Woodworking !

_______________________________________


Add a LED light to Your Router / Ajouter une lumière DEL à votre toupie (défonceuse)

2013/09/14

Vous avez sans doute remarqué que la plupart des nouvelles toupies (défonceuses) sont munies d’une lumière DEL. Quelle belle amélioration pour avoir une meilleure vision à l’intérieure de la cavité sous la toupie pour faciliter le repérage et le suivi des lignes de traçage.

Est-ce une bonne raison pour courir en acheter une nouvelle ? Non ! Surtout si vous suivez mon idée.

You undoubtedly noticed that most newer routers have a built-in LED light. What an improvement to get a better sight within the cavity under the router so layout lines would be much easier to see and follow.

Is it a good reason to get out and purchase a new router ? Nah! At least, not if you follow my idea.

_______________________________________________________

J’ai acheté de simples lumières DEL qu’on peut trouver dans les magasins à rabais, les magasins à rayons et les magasins de pièces électriques et électroniques. Certains modèles ont une pince à ressort et d’autres ont une aimant. Les deux peuvent être utilisés sur la plupart des toupies.

I purchased single LED lights that can be found at discount stores, department stores and electric/electronic part stores . Some models have a spring clip while others have a magnet. Both can be used on most routers.

Add a LED light to Your Router

_______________________________________________________

Add a LED light to Your Router

_______________________________________________________

Tel que montré, ces DEL portatives peut être fixées sur certaines parties de votre toupie et/ou autres gadgets ajoutés tel qu’un gros fils de fer enroulé sur le corps de la toupie, ou même avec une pince à papier.

As shown, these portable LED lights can be secured to particular parts of your router and/or other added gadgets such as heavy wires twisted on the body of the router, or even a spring paper clip.

Add a LED light to Your Router

_______________________________________________________

Add a LED light to Your Router

_______________________________________________________

Add a LED light to Your Router

_______________________________________________________

Add a LED light to Your Router

_______________________________________________________

Conclusion: Quelques dollars ou quelques centaines de dollars ?

 Conclusion: Few dollars or few hundred dollars ?

_______________________________________________________

Bon bricolage !

Happy Woodworking !

_______________________________________________________


%d bloggers like this: