Fluorescent Tube Safety Precaution / Précaution pour tubes fluorescents

2016/10/01

Hier j’ai remplacé deux tubes fluorescents de mon atelier où 34 y sont installés dans 17 plafonniers. Compte tenu qu’ils renferment du mercure, je les apporte toujours au dépôt des matières dangereuses de ma municipalité plutôt que les jeter aux ordures, tel que recommandé.

Ce matin j’ai malheureusement constaté qu’un d’entre eux a tombé et s’est cassé en mille miettes et les gaz nocifs se sont sans doute répandus dans l’air.

Yesterday I replaced two fluorescent tubes in my shop where 34 are installed in 17 ceiling fixtures. Since they enclose mercury, I always drop them at my city safety deposit site instead of trashing them, as recommended.

This morning I realized that one of them has rolled over and broke in thousands of tiny pieces.

Fluorescent Tube Safety Precaution / Précaution pour tubes fluorescents


En ramassant le dégât j’ai eu l’idée de couvrir l’autre tube avec du ruban d’emballage, en longueur. Si un autre incident survient, je crois que ce ruban pourra retenir les pièces, et peut être le gaz nocif également.

While gathering the mess I came up with the idea of wrapping the remaining tube with packing tape, lengthwise. If such event happens again, I believe the tape will keep the parts together, and maybe the harmful gas as well.

Fluorescent Tube Safety Precaution / Précaution pour tubes fluorescents


J’ai fermé les extrémités et vérifié si tout était relativement bien scellé.

I closed the ends and I verified is it was relatively sealed.

Fluorescent Tube Safety Precaution / Précaution pour tubes fluorescents


Fluorescent Tube Safety Precaution / Précaution pour tubes fluorescents


Celle-ci également.

This one too.

Fluorescent Tube Safety Precaution / Précaution pour tubes fluorescents


Fluorescent Tube Safety Precaution / Précaution pour tubes fluorescents


Un tel incident est déjà arrivé et arrivera sans doute encore, mais je crois avoir trouvé un moyen pour limiter les dégâts.

Such event has occurred previously and no doubt it will happen again, but I believe I found a way to limit any messes.


Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Register for free at the upper right and…

Always be careful and Happy Woodworking !


 


Improvised Magnetic Task Lamp / Lampe de travail magnétique improvisée

2014/09/19

Voici comment réaliser une lampe d’appoint aimantée pour travaux de précision sur différents outils (pensez perceuse à colonne, scie à chantourner, scie à ruban) avec des pièces facilement disponibles.

Here’s how to make an adjustable magnetic task lamp for precision work at several tools (think drill press, scroll saw, band saw) using readily available pieces.


La pièce principale est cette base aimantée et articulée pour comparateurs à cadran (tout atelier devrait en avoir au moins une).

The main piece is this magnetic articulated base for dial indicators (each shop should have at least one).

Improvised Magnetic Task Lamp / Lampe de travail magnétique improvisée


La base aimantée est usinée pour épouser différentes surfaces.

The magnetic base is manufactured to fit different surfaces.

Improvised Magnetic Task Lamp / Lampe de travail magnétique improvisée


La voici installée sur le châssis de la scie à ruban.

Here it is installed on the band saw’s body.

Improvised Magnetic Task Lamp / Lampe de travail magnétique improvisée


Improvised Magnetic Task Lamp / Lampe de travail magnétique improvisée


Ces trois supports encerclés pourraient aisément supporter une des petites lampes montrées (arrière plan).

Those three circled brackets could easily hold one of the shown small lamps (background) .

Improvised Magnetic Task Lamp / Lampe de travail magnétique improvisée


J’ai choisi ce support angulaire.

I chose this angle bracket.

Improvised Magnetic Task Lamp / Lampe de travail magnétique improvisée


Cette lampe à pince s’y fixe très bien.

This clamp lamp attaches easily.

Improvised Magnetic Task Lamp / Lampe de travail magnétique improvisée


Improvised Magnetic Task Lamp / Lampe de travail magnétique improvisée


Cette lampe nécessite un bande élastique. Encore facile !

This lamp requires a rubber band. Still easy !

Improvised Magnetic Task Lamp / Lampe de travail magnétique improvisée


Improvised Magnetic Task Lamp / Lampe de travail magnétique improvisée


Celle-ci est retenue par une petite pince à ressort.

This one is held by a small spring clamp.

Improvised Magnetic Task Lamp / Lampe de travail magnétique improvisée


Une petite lampe de poche requière également une bande élastique, et cela fonctionne !

A small flashlight also requires a rubber band, and it works !

Improvised Magnetic Task Lamp / Lampe de travail magnétique improvisée


Improvised Magnetic Task Lamp / Lampe de travail magnétique improvisée


Alors, place à l’imagination !

Be imaginative !


Inscrivez-vous en haut à droite et…

Bon bricolage !

Register at the upper right and…

Happy Woodworking !