Table Saw Splitter Fast Installation / Couteau diviseur rapide à installer

2017/11/13

Je ne vous ai pas oublié, vous chers lecteurs. Soyez patients !

I didn’t forget you, dear readers. Be patient !


Compte tenu que je n’utilise pas le capot de lame du manufacturier, j’ai manufacturé il y a presqu’une décennie ces couteaux diviseurs maison pour plus de sécurité.

Since I don’t use the factory table saw blade guard, almost a decade ago I manufactured those homemade splitters for more safety.


J’ai toutefois vite réalisé que l’installation prenant trop de mon temps précieux dans mon atelier, et je les ai laissés de côté.

Soon I quickly realized that installation was taking too much of my precious time in my shop, and I’ve left them aside.


Il y a quelques années j’ai aussi acheté plusieurs formats de ces boutons de serrage réglables, et je viens d’allumer !

Several years ago I also bought several sizes of those adjustable knob handle, and I just flashed !


J’ai tout simplement remplacé le boulon d’origine. Assez facile et rapide ?

I just replaced the genuine bolt with it. Quick and easy enough ?


Une autre fois, pourquoi n’y ai-je pas pensé avant !

Once again, why didn’t I think of that before !


Soyez avisé ! Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Be notified ! Register for free at the upper right and…

Always be careful and Happy Woodworking !


 

Advertisements

Long Reach C-Clamps #2 Presses en C à longue portée

2016/11/28

Je coupe une extrémité de chaque pièce afin d’obtenir une ouverture minimale d’environ 1-1/4″ (3cm) pour rencontrer mes besoins anticipés.

I’m clipping off one end of each piece to get a minimum opening of about 1-1/4″ (3cm) to meet my anticipated needs.

Long Reach C-Clamps / Presses en C à longue portée


Long Reach C-Clamps / Presses en C à longue portée


Long Reach C-Clamps / Presses en C à longue portée


Chaque coupe sera arrondie à ma ponceuse à disque maison. J’ai utilisé un couvercle pour tracer les courbes.

Each cut will be rounded over at my homemade disc sander. I used a lid to draw the curves.

Long Reach C-Clamps / Presses en C à longue portée


Je dois donc retourner à la table à toupie (défonceuse).

Therefore I have to get back to the router table.

Long Reach C-Clamps / Presses en C à longue portée


Les charnières sont installées à l’autre extrémité et j’ai pris soin de pré-percer les trous de vis.

The hinges are installed at the opposite end and I took care of pre-drilling the holes for the screws.

Long Reach C-Clamps / Presses en C à longue portée


Je coupe trois pièces de 9″ (23cm) de long d’une tige filetée 3/8″ (10mm) et j’enlève le morfil à la meule à bande.

I’m cutting three 9″ (23cm) long from a 3/8″ (10mm) threaded rod and I remove the burrs at the belt grinder.

Long Reach C-Clamps / Presses en C à longue portée


Long Reach C-Clamps / Presses en C à longue portée


Mises à part les charnières, voici la quincaillerie requise pour compléter le projet : écrous, rondelles, tiges filetés et écrous à griffes.

Illusion visuelle – les trois tiges sont de la même longueur !

Besides the hinges, here are the required hardware to complete the project : nuts, washers, threaded rods and T-nuts.

Optical illusion – the three rod are the same length !

Long Reach C-Clamps / Presses en C à longue portée


Après avoir découper trois boutons de serrage (pensez serrer) de contreplaqué de merisier russe, j’adoucis des arêtes à la table à toupie.

After cutting three tightening knobs (think tighten) from Baltic Birch plywood, I smooth out the edges at the router table.

Long Reach C-Clamps / Presses en C à longue portée


Je ne pourrais plus me passer de ma nouvelle roue abrasive ! (d’autres à venir, c’est certain).

I couldn’t live without my new flap sanding wheel anymore ! (more to come for sure).

Long Reach C-Clamps / Presses en C à longue portée


Le merisier étant du bois dur, je dois pré-percer pour bien enfoncer les griffes.

Birth wood being a hard wood, I must pre-drill to drive the spurs down.

Long Reach C-Clamps / Presses en C à longue portée


C’est tout !

That’s all !

Long Reach C-Clamps / Presses en C à longue portée


Une couche de gomme laque pour sceller le bois.

One coat of shellac to seal the wood.

Long Reach C-Clamps / Presses en C à longue portée


Cette longueur de tiges filetées permet une ouverture de 4″ (10cm) alors que les presses offrent une profondeur de 9-1/2″ (25cm).

Notez les écrous qui sont serrés l’un sur l’autre pour les bloquer.

This threaded rod length allows for a 4″ (10cm) opening while the clamps allocate a 9-1/2″ (25cm) depth.

Notice the nuts tightened onto one another to lock them down.

Long Reach C-Clamps / Presses en C à longue portée


Long Reach C-Clamps / Presses en C à longue portée


Prenez note que j’ai fabriqué des rondelles courbées sur un côté afin que les boutons ne frappent le bras des presses.

Take note that I’ve fabricated round-sided washers to prevent the knobs from rubbing on the clamps’ arm.

Long Reach C-Clamps / Presses en C à longue portée


Voici un exemple typique de serrage pour coller un placage d’acajou sur une plaque de peuplier, le tout pris en sandwich entre deux plaques de MDF.

Here’s a typical clamping sample to glue mahogany veneer onto a poplar plank, the whole thing sandwiched betwee two MDF boards.

Long Reach C-Clamps / Presses en C à longue portée


Pour ma part, je préfère bloquer les écrous de chaque côté, tel que montré, même si l’ouverture est limitée à 2-1/2″ (6cm). Ainsi je n’ai pas à utiliser une clé pour les maintenir lorsque je serre les boutons. Je pourrai toutefois les déplacer au besoin.

According to me, I rather lock the nuts on each side, as shown, even is the opening is limited to 2-1/2″ (6cm). Doing so I don’t have to use a wrench to hold them while I tighten the knobs. However, if needed I’ll be able to move them.

Long Reach C-Clamps / Presses en C à longue portée


Long Reach C-Clamps / Presses en C à longue portée


Pour en savoir plus sur les gabarits et outils maison mentionné ci-haut, cliquez sur l’onglet approprié en haut de cette page.

To learn more about the jigs and the homemade tools mentioned above, click on the appropriate tab at the very top of this page.


Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Register for free at the upper right and…

Always be careful and Happy Woodworking !


 


Jig Knob Tips / Astuces pour boutons de gabarits

2016/09/05

Que faites-vous lorsque la tige d’un bouton de gabarit est trop longue ? Vous la coupez avec une scie à métaux, bien entendu.

What do you do when the threaded stem of a jig knob is too long ? You cut it with hacksaw, of course.

Jig Knob Tips / Astuces pour boutons de gabarit


Compte tenu que la plupart des gabarits ne sont pas permanents, ne coupez plus les tiges. Coupez et percez un goujon (tourillons) pour couvrir ou combler la partie trop longue.

Because most of jigs are not permanent, don’t cut the stems anymore. Cut and drill a dowel to cover or fill the too long part.

Jig Knob Tips / Astuces pour boutons de gabarit


Plus tard, lorsque vous aurez besoin d’un long bouton, vous pourrez le reprendre.

Later, when you will need a longer knob, you’ll be able to take it back.

Jig Knob Tips / Astuces pour boutons de gabarit


Que faire si vous avez un bouton femelle et que vous avez besoin d’un bouton male ?

What to do if you have a female knob and you need a male knob ?

Jig Knob Tips / Astuces pour boutons de gabarit


Prenez un boulon ainsi qu’un écrou et enfilez et serrez sur le bouton femelle.

Grab a bolt as well as a nut and thread and tighten onto the female knob.

Jig Knob Tips / Astuces pour boutons de gabarit


Jig Knob Tips / Astuces pour boutons de gabarit


En passant, j’ai acquis cette semaine ces boutons en liquidation pour 1$ cdn chacun. Toutefois cet établissement n’offre la livraison qu’au Canada et aux États-Unis. Gardez les yeux ouverts !

J’ai hâte de réaliser un autre gabarit maison !

By the way, this week I acquired those clearance knobs for $1 cdn each. However, this store delivers only in Canada and United States. Keep your eyes open !

I can’t wait to come up with another homemade jig !

Jig Knob Tips / Astuces pour boutons de gabarit


Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Register for free at the upper right and…

Always be careful and Happy Woodworking !


 


Improved Crosscut Sled Down-pressure Holder / Poussoir de serrage amélioré pour plateau à tronçonner

2016/02/01

J’ai le capuchon exact pour couvrir la tête de ce boulon de carrosserie 5/16″ (7 mm).

I have the exact cap to wrap the head of this 5/16″ (7 mm) carriage bolt.

Improved Crosscut Sled Down-pressure Holder / Poussoir de serrage amélioré pour plateau à tronçonner


Sans compter un autre court boulon de carrosserie, c’est toute la quincaillerie dont j’ai besoin pour ce projet.

Besides another short carriage bolt, this is all the hardware I need for this project.

Improved Crosscut Sled Down-pressure Holder / Poussoir de serrage amélioré pour plateau à tronçonner


Cette pièce d’érable massif, d’une chaise brisée, sera la pièce maîtresse. Remarquez qu’un champ est arrondi. Parfait pour la situation !

This solid maple blank, from a broken chair, will be the main piece. Notice the single rounded over edge. Perfect for the situation !

Improved Crosscut Sled Down-pressure Holder / Poussoir de serrage amélioré pour plateau à tronçonner


Cette mortaise existante, quasi centrée, sera le trou de départ pour le boulon de carrosserie.

This existing mortise, almost centered, will be the starting hole for the carriage bolt.

Improved Crosscut Sled Down-pressure Holder / Poussoir de serrage amélioré pour plateau à tronçonner


Pour m’assurer de percer perpendiculairement, j’utilise cet étau pratique. À noter que le champ arrondi est en dessous !

To ensure drilling perpendicularly, I’m using this handy vise. Take note that the rounded over edge is under !

Improved Crosscut Sled Down-pressure Holder / Poussoir de serrage amélioré pour plateau à tronçonner


Je suis prêt à enfoncer l’écrou à griffes, dans lequel le boulon est inséré pour bien l’aligner avec le trou traversant. Mais juste avant de frapper j’ai noté que les griffes feraient éclater le bois. Alors je l’ai tourné 90°, tel que vous pourrez le constater sur la prochaine photo.

I’m ready to drive the T-nut in, which the bold is inserted to align it with the through hole. But just before pounding I noticed the prongs would split the wood. Therefore I turned it 90°, as you will notice on the next photo.

Improved Crosscut Sled Down-pressure Holder / Poussoir de serrage amélioré pour plateau à tronçonner


À une extrémité, je perce un trou pour le boulon plus court de 1/4″ (6 mm) dont j’ai fait mention au début, lequel servira de pivot.

At one end, I’m drilling a hole for the 1/4″ (6 mm) carriage bolt I mentioned at the beginning, which will act as a pivot.

Improved Crosscut Sled Down-pressure Holder / Poussoir de serrage amélioré pour plateau à tronçonner


À gauche, je m’apprête à percer le guide arrière de mon plateau à tronçonner pour y passer le court boulon de carrosserie. Notez l’utilisation d’une chute pour bien localiser le trou afin que l’autre extrémité du bras soit au dessus de bord supérieur du guide.

On the left, I’m ready to drill the back fence of my crosscut sled for the short carriage bolt. Notice the use of a scrap piece to locate the hole properly so the opposite side of the arm will be proud above the upper edge of the fence.

Improved Crosscut Sled Down-pressure Holder / Poussoir de serrage amélioré pour plateau à tronçonner


Le boulon est maintenu avec une rondelle et un écrou à ailettes, pour faciliter les ajustements ultérieurs.

The bolt is held with a washer and a wing-nut, for easy further settings.

Improved Crosscut Sled Down-pressure Holder / Poussoir de serrage amélioré pour plateau à tronçonner


J’ai par chance ce bouton que j’ai récupéré d’une chaise de bureau.

Fortunately I have this knob I salvaged from an office chair.

Improved Crosscut Sled Down-pressure Holder / Poussoir de serrage amélioré pour plateau à tronçonner


Je bloque le bouton sur le boulon de carrosserie en serrant un écrou sous le bouton. Première classe !

À gauche on peut remarquer la tête du court boulon de carrosserie, lequel agit comme pivot.

I lock the knob on the carriage bolt by tightening a nut under the knob. First class !

On the left you can observe the head of the short carriage bolt, which acts as a pivot.

Improved Crosscut Sled Down-pressure Holder / Poussoir de serrage amélioré pour plateau à tronçonner


Le gabarit est prêt à l’emploi.

The holder is ready for use.

Improved Crosscut Sled Down-pressure Holder / Poussoir de serrage amélioré pour plateau à tronçonner


Ma main gauche applique la pression sur le bras pour maintenir la pièce alors que ma main droite pousse le plateau à tronçonner.

My left hand apply pressure on the arm to hold the workpiece down while my right hand pushes the crosscutting sled.

Improved Crosscut Sled Down-pressure Holder / Poussoir de serrage amélioré pour plateau à tronçonner


Le boulon du pivot permet l’accès aux pièces très rapidement alors que le bouton ajuste la hauteur selon leur épaisseur.

The pivot bolt allows quick access to the workpieces while the knob sets the height according to their thickness.

Improved Crosscut Sled Down-pressure Holder / Poussoir de serrage amélioré pour plateau à tronçonner


Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Bon bricolage!

Register for free at the upper right and…

Happy Woodworking !


 


Universal Fence Stop / Butée universelle

2015/07/31

Pour réaliser ma butée, voici les pièces que je crois requises : deux chutes de contreplaqué 3/4″ (18 mm) identiques et d’équerre, un goujon (tourillon) aplani de 1-1/2″ (38 mm) de diameter (1″ (2.5 cm) aurait été suffisant), un écrou à griffes, une rondelle, du papier à poncer autoadhésif et un bouton. Je pensais utiliser mon bouton maison avec la prise bleu, mais la tige est trop courte. Pour le moment je vais utiliser ma vis violon maison (encerclée).

To manufacture my stop, those are the parts that I believe required : two square identical 3/4″ /18 mm) plywood scraps, a flatten 1-1/2″ (18 mm) dowel (1″ (2.5 cm) would have been sufficient), a T-nut, a fender washer, self-adhesive sandpaper and a knob. I was going to use my homemade blue knob, but the stem is too short. For now I will use another homemade thumbscrew (circled).

Universal Fence Stop / Butée universelle


Pour assurer le parallélisme, je colle et frotte dans la position montrée, et je laisse prendre la colle dans cette position quelques minutes.

To ensure parallelism, I glue and rub in the shown position, and I let the glue set for few minutes.

Universal Fence Stop / Butée universelle


Pendant ce temps, je trace où réaliser une rainure en V dans la pièce adjacente vis-à-vis le centre du goujon. Je choisi d’utiliser la table à toupie (défonceuse) et une fraise pour rainures en V.

Meanwhile, I scribe where to mill a V dado in the adjacent piece in line with the center of the dowel. I chose to use the router table and a V-grooving bit.

Universal Fence Stop / Butée universelle


Je possède cette table à toupie depuis des années et c’est la première fois (et la dernière) que je me blesse ainsi sur ce coin trop tranchant de la plaque de la prise électrique.

I own this router table for years and this is the first time (and the last) I get injured on this outlet cover plate too sharp corner.

Universal Fence Stop / Butée universelle


Le coin peut paraître rond sur la photo précédente, et en voici la raison !

The corner may look round on the previous photo, and this is the reason why !

Universal Fence Stop / Butée universelle


La fraise et le guide sont ajustés vis-à-vis mes lignes.

The bit and the fence are set to my lines.

Universal Fence Stop / Butée universelle


Ce poussoir est idéal pour procurer une pression avant et dessus.

This push stick is ideal to provide front and down pressure.

Universal Fence Stop / Butée universelle


Cette rainure fera partie d’un système pivot très simple.

This dado will be part of a very simple pivot system.

Universal Fence Stop / Butée universelle


Quelques minutes plus tard et la colle a commencé à prendre. Alors une pression dans l’étau pour environ une heure.

Few minutes later and the glue is starting to set. Now some pressure in the vise for about one hour.

Universal Fence Stop / Butée universelle


Je reprends l’autre pièce, de laquelle je ponce les arêtes, ainsi que les coins inférieurs pour éviter la sciure accumulée sur la table des outils.

I get back to the other piece, on which I sand all edges, as well as the lower corners for the saw dust laying on the table of the tools to escape.

Universal Fence Stop / Butée universelle


Ici je coupe un disque pour fabriquer un bouton avec ce bouchon de plastique.

Here I’m cutting a disc to manufacture a knob using this plastic cap.

Universal Fence Stop / Butée universelle


J’utilise mon étau maison et je perce le disque pour le corps d’un boulon à tête carrée 1/4″ (6 mm) et caler la tête.

I’m using my homemade drill press vise and I drill the disc for a 1/4″ (6 mm) carriage bolt and I counterbore to bury the head.

Universal Fence Stop / Butée universelle


Universal Fence Stop / Butée universelle


Pour bien et surtout facilement enfoncer la tête, j’utilise un trou de butée de mon établi.

To easily drive the head, I’m using a bench dog hole of my workbench.

Universal Fence Stop / Butée universelle


Je mélange la colle époxy directement dans le bouchon de plastique, et je l’étends sur le périmètre.

I mix the epoxy glue directly in the plastic cap, and I spread it on the perimeter.

Universal Fence Stop / Butée universelle


Pour l’enfoncer sans risquer de salir mon établi, je dépose un CD. Tout un chacun a des CD dans l’atelier, non ?

To drive it without spreading glue on my bench, I drop a CD. Everyone has few CDs in the shop, right ?

Universal Fence Stop / Butée universelle


Je laisse sécher toute la nuit et je continue à utiliser ma vis violon pour mes tests et ajustements.

I let it dry overnight and I keep going with my thumbscrew for my tests and settings.

Universal Fence Stop / Butée universelle


J’ai percé un trou pour mon boulon à tête carrée dans mes deux pièces au-dessus de mon plus haut guide.

I’ve drilled a hole for my carriage bolt through both pieces above my highest fence.

Universal Fence Stop / Butée universelle


Pour permettre aux deux mâchoires de bouger et pincer les guides, j’ai agrandi le trou montré de 1/4″ (6 mm) à 1/2″ (12 mm). Et ça marche !

To allow the two jaws to move and grab onto the fences, I’ve enlarged the shown hole from 1/4″ (6 mm) to 1/2″ (12 mm). And it works !

Universal Fence Stop / Butée universelle


Ensuite j’ai installé un écrou à griffes derrière la mâchoire opposée, tel que montré.

Then I installed a T-nut behind the opposite jaw, as shown.

Universal Fence Stop / Butée universelle


Pour compléter le système de pivot, j’ai percé 5/16″ (7 mm) au centre de la rainure en V.

To complete the pivot system, I drilled a 5/16″ (7 mm) center hole in the V dado.

Universal Fence Stop / Butée universelle


Les mâchoires ouvertes en angle environ à mi-chemin, je trace pour percer le goujon pour une vis.

The jaws opened about half way, I scribe to drill the dowel for a screw.

Universal Fence Stop / Butée universelle


Notez l’angle similaire donné avec une cale.

Notice the similar angle provided by a shim.

Universal Fence Stop / Butée universelle


Avant l’assemblage, je colle le papier abrasif.

Before the assembly, I stick the sandpaper.

Universal Fence Stop / Butée universelle


Tel que montré, j’ai décidé d’ajouter un ressort entre les mâchoires. Du luxe, bien sûr !

As shown, I decided to add a spring between the jaws. Luxury, of course !

Universal Fence Stop / Butée universelle


Voici donc ma butée universelle sur mon guide le plus mince.

Here is my universal stop on my thinner fence.

Universal Fence Stop / Butée universelle


Oups ! J’ai dû couper une mâchoire pour le guide pour marier avec mon nouveau plateau à tronçonner, lequel j’avais oublier de considérer.

Oops ! I had to cut one jaw to fit the fence of my new crosscut sled, which I forgot to consider.

Universal Fence Stop / Butée universelle


J’ai temporairement ajouté mon bouton (encore frais) pour montrer que j’ai dû fabriquer une rondelle à partir d’un goujon pour éviter que le bouton frotte lorsqu’en angle.

Si vous regardez de près vous verrez également que j’ai ajouté du papier abrasif sur l’autre mâchoire.

I temporarily added my knob (still fresh) to demonstrate that I had to make a washer from a dowel to prevent the knob from rubbing when angled.

If you look closely you will see that I also added sandpaper on the other jaw.

Universal Fence Stop / Butée universelle


Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Bon bricolage !

Register for free at the upper right and…

Happy Woodworking !



Enhanced Router Lock Lever / Levier de blocage de toupie (défonceuse) amélioré

2015/03/27

Je suis l’homme le plus heureux de la planète (presque) !

I’m the happiest man on the planet (almost) !


J’ai toujours détesté le levier de blocage de cette toupie, lequel est trop petit et trop près du bâti. De plus, en vieillissant mes doigts ont moins de force pour le serrer.

I always hated this router lock lever, which is too small and too close to the body. Besides that, being older my finders have less strength to tighten it.

Enhanced Router Lock Lever / Levier de blocage de toupie (défonceuse) amélioré


Je vais échanger les pièces de droites par celles de gauche, particulièrement la poignée ajustable.

I will exchange the right pieces for the left pieces, particularly the adjustable knob handle.

Enhanced Router Lock Lever / Levier de blocage de toupie (défonceuse) amélioré


Dans la position montrée, la pression et le blocage sont complets, alors que lorsque le levier est en haut, ils sont totalement libérés.

In the shown position, the pressure and the lock are absolute, while when the lever is up, they are completely free.

Enhanced Router Lock Lever / Levier de blocage de toupie (défonceuse) amélioré


En passant, voici le nouveau levier que le manufacturier installe sur les nouveaux modèles. Toutefois, leur nouvel interrupteur berçant est l’enfer comparé à son prédécesseur à levier (exemple), raison pour laquelle j’utilise de plus en plus un interrupteur à pied !

Rien n’est parfait, n’est-ce pas ?

By the way, here is the new lever installed by the manufacturer on newer models. However, its new rocking switch is hell compared to its toggle predecessor (sample), reason why I’m using more and more a foot switch !

Nothing’s perfect, right ?

Enhanced Router Lock Lever / Levier de blocage de toupie (défonceuse) amélioré


Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Bon bricolage !

Register for free at the upper right and…

Happy Woodworking !



Homemade Marking Gauge / Fabriquer un trusquin

2014/11/24

Pour fabriquer mon trusquin j’ai choisi ce goujon de chêne (tourillon) 3/4″ que je coupe à 5″ à ma scie à onglets.

To fabricate my marking gauge I chose this 3/4″ oak dowel that I cut to 5″ at my miter saw.

Homemade Marking Gauge / Fabriquer un trusquin


Ensuite, une chute d’érable de 1″ d’épaisseur que je coupe environ 2″ carré.

Then, a 1″ maple scrap that I cut to about 2″ square.

Homemade Marking Gauge / Fabriquer un trusquin


Mon étau maison pour perceuse à colonne me permet de percer un trou central de 3/4″ de façon sécuritaire dans une si petite pièce.

My homemade drill press vise allows me to safely drill a 3/4″ center hole in a such small piece.

Homemade Marking Gauge / Fabriquer un trusquin


Homemade Marking Gauge / Fabriquer un trusquin


Je perce également un trou au diamètre approprié pour mon insertion filetée 1/4-20 (flèche).

I drill an appropriate size hole for my 1/4-20 threaded insert (arrow).

Homemade Marking Gauge / Fabriquer un trusquin


L’insertion installée, j’ai ce choix de boutons sous la main et je vais sans doute avoir besoin de rondelles.

The insert installed, I have those knobs on hand to choose from and I will probably need washers.

Homemade Marking Gauge / Fabriquer un trusquin


Homemade Marking Gauge / Fabriquer un trusquin


Pour faire une rainure dans mon goujon j’ai choisi d’utiliser le banc de scie (la table à toupie aurait été également efficace). J’ai tracé une ligne pour vérifier si le goujon tourne lors de la coupe.

To make a groove in my dowel I chose to use the table saw (the router table would have been effective as well). I scribe a line to verify if the dowel spins throughout the cut.

Homemade Marking Gauge / Fabriquer un trusquin


Mon poussoir latéral maison maintiendra le goujon sur la table et bien appuyé sur le guide parallèle, tout en gardant mes doigts éloignés de la lame.

My homemade lateral push stick will keep the dowel flat on the table saw as well as against the rip fence while keeping my fingers away from the blade.

Homemade Marking Gauge / Fabriquer un trusquin


Ce deuxième poussoir maison, très mince, alimente la coupe de façon sécuritaire.

This second homemade push stick, very thin, safely feeds the cut.

Homemade Marking Gauge / Fabriquer un trusquin


Voici ma première coupe. Excellent ! Une coupe adjacente est requise pour la grosseur de la tige de mon bouton.

Here is my first cut. Excellent ! An adjacent cut is required for my knob stem width.

Homemade Marking Gauge / Fabriquer un trusquin


J’ai pivoté le goujon et fait la deuxième coupe sans bouger le guide parallèle. Un léger ponçage est toutefois requis dans la rainure. Un papier abrasif plié finira ce travail.

I flipped the dowel end for end and made the second cut without moving the fence. A light sanding is required in the groove. A folded sandpaper will finish this job.

Homemade Marking Gauge / Fabriquer un trusquin


Que dites-vous de cela ?

La tige de ce bouton est toutefois trop courte pour bien serrer.

How about that ?

However the stem of this knob is too short to secure tightly.

Homemade Marking Gauge / Fabriquer un trusquin


J’ai fabriqué ma pointe de traçage avec un clou de finition de 2″ duquel j’ai coupé la tête. Prenez note que j’ai meulé une pointe biseautée afin de tracer/couper et non gratter les fibres du bois.

I made my marking tip with a 2″ finish nail from which I clipped the head off. Take note that I ground a bevel so the tip will scribe/cut and not scratch the wood fibers.

Homemade Marking Gauge / Fabriquer un trusquin


Le goujon déposé dans mon gabarit en V à la perceuse à colonne, je perce un trou un peu plus petit que le diamètre du clou. Le clou doit être bien ajusté et serré.

The dowel dropped on my V-cradle at the drill press, I drill a hole a bit smaller than the nail. The nail must be snug and tight.

Homemade Marking Gauge / Fabriquer un trusquin


J’insère le clou dans le goujon avec une perceuse pour adapter le trou parfaitement.

I insert the nail in the dowel with a drill to perfectly size the hole.

Homemade Marking Gauge / Fabriquer un trusquin


Après avoir aligné la pointe parallèle au bâti avec une pince, mon trusquin maison est terminé.

After aligning the tip parallel to the body with pliers, my homemade marking gauge is completed.

Homemade Marking Gauge / Fabriquer un trusquin


Tel qu’anticipé, la pointe affûtée et biseautée coupe une ligne bien définie.

Quelle satisfaction !

As anticipated, the sharp and beveled tip cuts a well defined line.

What a satisfaction !

Homemade Marking Gauge / Fabriquer un trusquin


Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Bon bricolage !

Register for free at the upper right and…

Happy Woodworking !