Shopmade Safety Switch / Interrupteur sécuritaire maison

2011/05/26

Il est facile de fabriquer soi-même des interrupteurs sécuritaires pour machines électriques. Lorsque celui de mon banc de scie m’a laissé tombé, le prix d’un nouvel interrupteur a initié une remue-méninges dans ma tête. Voici donc le résultat.

Matériaux requis : boîte électrique, interrupteur ‘Déco’ berçant, un morceau de mousse autocollant (pensez languette isolante pour fenêtres), une pièce de bois (j’utilise du HDF) d’environ 3/8’’ d’épaisseur.

It’s easy to make your own safety switches for your power tools. When the switch of my tablesaw let me down, the price tag of a new switch initiated a brain storming in my head. Here’s the result.

Required material : electical box, rocking ‘Deco’ switch, a piece of self adhesive foam (think window sealing strip), an approx. 3/8’’ thick scrapwood (I use HDF).

_______________________________________________________________

La boîte électrique est boulonnée au support d’interrupteur du banc de scie.

The electrical box is bolted to the tablesaw switch support braket.

_______________________________________________________________

Un carré de mousse autocollant est placé sur la partie inférieure de l’interrupteur, celle qui coupe le courant.

A square piece of self adhesive foam is placed on the lower part of the switch, the one that kills the power.

_______________________________________________________________

Un morceau de bois, vissé de l’intérieur, est fixé sur le dessus de la boîte vis-à-vis la façade du morceau de mousse, et la palette avant, dans laquelle a été percé un trou de 1-1/4’’ de diamètre, est fixée à l’autre avec une petite charnière. Voilà ! Je glisse mon doigt dans le trou pour la mise sous tension et sur la palette rouge pour couper le courant.

A piece of wood is attached, screwed from the inside, on the top of the box, even with the face of the foam square, and the front paddle, in which a 1-1/4’’ hole has been bored, is attached to the other with a small hinge. Voilà! I slip my finger in the hole to power up the tool and on the red paddle to kill it.

_______________________________________________________________

_______________________________________________________________

_______________________________________________________________

J’ai aussi remplacé l’interrupteur à bascule de ma perceuse à colonne avec un autre interrupteur sécuritaire de mon cru.

I also replaced the toggle switch of my drill press with another safety switch of my own.

_______________________________________________________________

_______________________________________________________________

_______________________________________________________________

_______________________________________________________________

_______________________________________________________________


Sécurité au banc de scie / Table Saw Safety Tip

2008/09/03

Peu après l’acquisition de ce nouveau banc de scie, j’ai rapidement constaté que j’avais un problème de sécurité.

Lorsque je suis devant la scie pour effectuer des coupes courantes, je ne peux voir l’emplacement exact de l’interrupteur. Même si cet interrupteur possède une grosse plaque d’arrêt sécuritaire, je ne peux la voir. Si une urgence se présente (ce qui fut le cas), je perds d’importantes secondes à chercher aveuglement sous la barre guide, avec la main gauche, pour atteindre la fameuse plaque d’arrêt.

Le simple truc que je veux partager est d’utiliser un gros crayon à encre permanent pour indiquer par des flèches dessinées sur la barre guide l’endroit exact où se situe l’interrupteur, comme indiqué sur les photos.

Sécurité au banc de scie - Table Saw Safety Tip
___________________________________________________________________________________
Sécurité au banc de scie - Table Saw Safety Tip

With my new table saw, I quickly find out that I had a safety issue.

When I stand close to the front of the table saw for usual tasks, I don’t see where the switch is exactly. Even if it’s a large safety paddle switch, I don’t see it. When emergencies occured (and they did) I lost important seconds searching around under the rip fence guide rail, with my left hand, to find the damn switch.

The simple tip I would like to share is, using a large black permanent marker, draw arrows on the rip fence support rail, as shown on attached photos, to clearly indicate where the switch is.


Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Bon bricolage !

Register for free at the upper right and…

Happy Woodworking !


 

 


%d bloggers like this: