Installer une quincaillerie de plateau tournant #4 Installing a Lazy Susan Hardware

2010/07/24

 

Je place sur le banc de travail le plateau du dessus, face en bas, et par-dessus la partie inférieure sur laquelle est vissée la quincaillerie. Cette dernière pivote déjà sur elle-même.

  
I put the upper base on the bench, face down, then the lower base on which the hardware has been screwed. This latter should already spin freely on itself.
  
 

 
Pour aligner les deux plateaux j’utilise deux rebuts et de deux équerres.
 
To align the two bases I use two scraps and two squares.
 
 

 
Lentement je pivote le plateau jusqu’à ce que je voie un premier trou pour le visser dans le trou d’accès.
 
Slowly I spin the base until I see a first hole for a screw through the access hole.
 
 

 
Voici une vis installée. Je procède ainsi pour chacun des trous disponibles, normalement six.
 
Here is an installed screw. I proceed the same way for all available holes, normally six.
 
 

 
Le plateau pivotant est près à recevoir les outils. À venir…
 
The lasy susan is ready for the tools. To come…