Ultimate Router Wrench / Clé ultime pour toupie (défonceuse)

2014/05/14

Pensez vous également que les manufacturiers incluent des clés de qualité discutable avec leurs toupies ? Avez-vous également noté qu’elles sont malcommodes à utiliser et blessantes pour les mains lors du serrage du collet ? Je possède plusieurs toupies et aucune société ne fourni des clés adéquates et confortables.

J’ai constaté qu’utiliser des clés ajustables, souvent appelées clé à molette, est une bonne façon d’adoucir et d’améliorer la prise et prévenir les maux aux mains. Je peux exercer pleine pression sans difficulté. En plus, le desserrage du collet est encore plus facile.

Un autre bon avantage est que vous n’avez rien à acheter compte tenu que vous en avez probablement déjà dans votre coffre à outils. Alors, sortez-les !

Do you also think that manufacturers supply cheap and flimsy wrenches with their routers ? Have you also noticed that they are awkward to use and hard on your hands when tightening collets?  I own several routers and no company provides adequate and comfortable wrenches.

I realized that using adjustable wrenches, sometime called angled wrench or crescent wrench, is a  great way to soften and get a better grip and prevent any sore hands. I can exert any amount of pressure and I don’t have any difficulty at all. And better, to unscrew the collet is even easier.

Another great advantage is that you don’t have to buy anything, since they probably are already in your tool box. So, keep them handy !

Ultimate Router Wrench / Clé ultime pour toupie (défonceuse)


Inscrivez-vous en haut à droite et…

Bon bricolage !

Register at the upper right and…

Happy Woodworking !


 


21st Century Featherboard / Peignes du 21e siècle

2011/06/28

Les peignes traditionnels sont indispensables pour le travail du bois depuis des décennies et ils sont utilisés régulièrement pour la sécurité et la précision. Par contre, j’ai noté que parfois certains sont incommodants à utiliser, prennent du temps à installer et prennent beaucoup de place dans certaines installations.

Traditional featherboards have been indispendable in woodworking for decades and have been used regularly for safety and accuracy. However, I noticed that sometimes they are awkward to use, are time consuming to install and take a lot of space in setups.

_____________________________________________________________

À l’exception des tâches où les risques de contrecoup ou recul présent, où les peignes traditionnels excellent, j’aime bien utiliser mes peignes fait en partie de plastique UHMV (ultra high molecular weight). Ce matériau est dur, durable, glissant et peut être machiné avec les outils ordinaires de menuiserie. Ils sont faits à partir de blocs solides de UHMW ou de patins à clouer que j’achète à ma quincaillerie locale.

Except when there is a risk of kickback, where featherboards excel, I like to use the one I make using ultra high molecular weight (UHMW). This stuff is hard, durable, slik and can be machined with ordinary woodworking tools. They are made from solid block of UHMW or from nail-in glides that I get from my local hardware store.

_____________________________________________________________

Cette photo montre une prise rapprochée de deux modèles dont les arêtes ont été fraisées. Notez aussi que les têtes de vis ont été calées dans le plastique, sur lequel des arêtes ont aussi été fraisées. J’aime percer un avant-trou de 1/16’’ pour accueillir les patins à clouer.

This photo shows a close-up of 2 models where all edges have been chamfered. Also note that screw heads have been deeply imbedded in the UHMW block, which is also chamfered on all edges. I like to drill 1/16″ pilot holes for the nail-in glides.

_____________________________________________________________

Ils ne prennent pas beaucoup de place sur le banc de scie et le support de bois peut être dimensionné selon le besoin.

They don’t take too much room on the tablesaw and the wooden support can be sized according to any need.

_____________________________________________________________

Voici une installation typique à la table à toupie. J’ai fait ce support de bois assez haut pour l’agencer avec la hauteur du guide, mais aussi l’agencer avec mon haut guide auxiliaire pour le banc de scie.

This is a typical router table setup. I made this wooden support high enough to match the height of the router table fence, but it also matches my high tablesaw auxiliary fence.

_____________________________________________________________

Je planifie faire un autre modèle pour la table à toupie qui sera déposé à plat le long de la table afin de maintenir les panneaux de portes que je vais façonner avec des fers à moulurer verticaux, ainsi que d’autres modèles pour la mortaiseuse et la perceuse à colonne.

Contrairement aux peignes traditionnels, ceux-ci faits de plastique UHMW peuvent être façonnés selon la limite de l’imagination !

I plan to design another hold-down to rest flat along the router table to support the vertical panels I will mill with vertical panel raising bits, as well as others for my hollow chisel mortiser and my drill press.

Compared to traditional featherboards, these UHMW hold-downs can be milled according to the limit of the imagination!

_____________________________________________________________