Simple Homemade Sanding File / Lime à poncer maison toute simple

2017/08/16

Il y a quelques temps j’ai fabriqué des ponceuses de détails et courbes comme celle-ci, et je m’en sers régulièrement.

A while ago I made detail and curve sanders like this one, and I use them regularly.


Il m’est venue l’idée d’en fabriquer des rectilignes, toujours avec des bandes abrasives étroites. Pourquoi je n’y ai pas pensé avant ?

I came up with the idea of making straight ones, still using narrow sanding belts. Why I didn’t think of that before ?


J’arrondis une extrémité à ma ponceuse à disque maison.

I round over one end at my homemade disc sander.


La bande abrasive tout juste accrochée à l’autre extrémité, je trace où couper en gardant un peu de jeu.

The sanding belt just hooked at the opposite end, I mark where to cut leaving a small play.



Je ponce lentement vers un ajustement presque parfait.

I slowly sand towards an almost perfect fit.


Encore un peu plus !

A bit more !


Tellement serré que j’ai dû au préalable inséré un feuille de papier pour y glisser la bande abrasive. Ça c’est de l’ajustement parfait à mon goût !

So tight that I had to first insert a paper to slip the sanding belt on. This is a perfect fit to my taste !


Tellement serré que j’ai dû déchiré le papier ne pouvant le retirer.

So tight that I had to tear the paper because I couldn’t pull it out.


Un autre outil maison pratique à ma collection !

Another homemade handy tool to my collection !


Pour en savoir plus sur les gabarits et outils maison montrés ci-haut, cliquez sur l’onglet approprié en haut de cette page.

To learn more about the homemade jigs and tools seen above, click on the appropriate tab at the very top of this page.


Soyez avisé ! Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Be notified ! Register for free at the upper right and…

Always be careful and Happy Woodworking !


 

Advertisements

Homemade RV Trailer / Roulotte (caravane) maison

2017/04/14

Pour celui qui travaille le bois, les possibilités sont quasi illimitées.

For a woodworker, possibilities are almost endless.


En attendant la rédaction et la publication de mon prochain article, je vous propose de jeter un œil sur un projet que j’ai réalisé en 1987. Il m’aura pris un an pour le compléter.

Je l’ai construite de A à Z, incluant la coupe et la soudure du métal qui forme la base ainsi que le train de roulement. Les montants sont fait de languettes de contreplaqué 3/4″ X 1-1/2″ (18mm X 1.38mm). La rigidité des murs est assurée par des panneaux de mousse d’isolation rigide.

J’ai acheté d’un détaillant spécialisé la porte, le marchepied pliant, l’évent de toit pliant, les coins extérieurs ainsi que le parement d’aluminium. J’ai fabriqué tout le reste moi-même. Oups, mon épouse avait réalisé les coussins de cuisine/lit et les rideaux des fenêtres.

Le plancher, contreplaqué 3/4″, fait environ 6-1/2 pi par 8 pi (1.8m par 2.4m).

By the time I write and publish my next article, I suggest you take a look on a project I’ve made in 1987. It took a year to complete it.

I built it from A to Z, including cutting and welding the metal base as well as the wheel assembly. The studs are made from 3/4″ X 1-1/2″ (18mm X 1.38mm) plywood strips. The rigidity is supplied by rigid foam insulation panels.

I’ve purchased the door, the folding door step, the folding roof vent, exterior corners and the aluminum siding from a specialized retailer. I did all the rest by myself. Oops, my wife did the kitchen/bed cushions and the window treatment.

The floor, 3/4″ plywood, is about 6-1/2 pi par 8 pi (1.8m par 2.4m).









Comme je l’ai mentionné au début, pour qui le veut, et qui a la patience et les habiletés requises, presque tout est possible !

As I mentioned at the beginning, when there’s a will, for the one who has  patience and required skills, almost everything is possible !


Soyez avisé ! Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Be notified ! Register for free at the upper right and…

Always be careful and Happy Woodworking !


 


Handheld Drill Bit Depth Gauge / Jauge de profondeur pour perçage à la main

2016/12/05

Je me demande pourquoi je n’y ai pas pensé avant !

Depuis des années j’accumule et j’utilise des petites chutes, lesquelles je perce pour limiter la profondeur du foret lorsque j’utilise une perceuse électrique portative.

I wonder why I didn’t think of that before !

For years I’ve been accumulating and using tiny scraps, which I drill to limit the drill bit depth when I use a handheld electric drill.

Handheld Drill Bit Depth Gauge / Jauge de profondeur pour perçage à la main


Handheld Drill Bit Depth Gauge / Jauge de profondeur pour perçage à la main


Pour réaliser ma jauge permanente j’utilise ce gabarit maison pour couper en biseau (et de moitié) une chute de bois dur (érable). Je planifie réaliser deux jauges.

To make my permanent gauge I’m using this homemade jig to taper (and cut in half) a hardwood scrap (maple). I’m planning to make two gauges.

Handheld Drill Bit Depth Gauge / Jauge de profondeur pour perçage à la main


Handheld Drill Bit Depth Gauge / Jauge de profondeur pour perçage à la main


Je trace des lignes parallèles aux 3/8″ (10mm), tel que montré.

I’m tracing parallel lines 3/8″ (10mm) apart, as shown.

Handheld Drill Bit Depth Gauge / Jauge de profondeur pour perçage à la main


Après avoir tracé la ligne centrale, observez bien où j’ai poinçonné pour percer des trous.

After scribing the center line, carefully observe where I punched to drill holes.

Handheld Drill Bit Depth Gauge / Jauge de profondeur pour perçage à la main


Je perce des trous de 1/4″ (6mm) à la perceuse à colonne.

I’m drilling 1/4″ (6mm) holes at the drill press.

Handheld Drill Bit Depth Gauge / Jauge de profondeur pour perçage à la main


Tout en ponçant j’ai arrondi les coins et les arêtes coupantes.

While sanding I rounded over the corners and the sharp edges.

Handheld Drill Bit Depth Gauge / Jauge de profondeur pour perçage à la main


Voici mes deux gauges permanentes terminées.

Here are my two completed permanent gauges.

Handheld Drill Bit Depth Gauge / Jauge de profondeur pour perçage à la main


Facile à utiliser ?

Easy to use ?

Handheld Drill Bit Depth Gauge / Jauge de profondeur pour perçage à la main


Pour éviter toute confusion lors de l’emploi, j’ai identifié chaque trou des deux jauges, et ce des deux côtés.

To prevent any confusion while in use, I’ve identified each hole of both gauges, on both sides.

Handheld Drill Bit Depth Gauge / Jauge de profondeur pour perçage à la main


Pour en savoir plus sur le gabarit maison montré ci-haut, cliquez sur l’onglet approprié en haut de cette page.

To learn more about the homemade jig seen above, click on the appropriate tab at the very top of this page.


 

Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Register for free at the upper right and…

Always be careful and Happy Woodworking !



Homemade Silvery Grey Stain / Teinture gris argenté maison

2016/04/04

Étant accablé par la grippe et la fièvre (merci pour vos bons vœux), je passe beaucoup plus de temps étendu sur le divan à regarder la télévision que je le fais habituellement. Toutefois, ayant une paire d’yeux pour apprendre, je ne vois pas cette épisode de ma vie comme du temps perdu. En fait, j’ai vu un segment d’une émission qui montrait comment fabriquer une teinture gris argenté maison avec des ingrédients domestiques. Et c’est ce que je veux partager pendant que je ne peux passer beaucoup temps dans mon atelier.

Being knocked down by the flu and the fever (thank you for your kind wishes), I’m spending more time lying on the couch watching TV than I usually do. However, having a pair of eyes to learn, I don’t see this episode of my life as wasted. In fact, I saw a show segment showing how to make a homemade silvery grey stain using household ingredients. And this is what I want to share while I can’t spend much time in the shop.


Voici un mélange que je m’apprête à filtrer avec un filtre à café.

Here is a mix that I’m getting to filter using a coffee filter.

Homemade Silvery Grey Stain / Teinture gris argenté maison


Il faut être patient, ou changer de papier une ou deux fois.

You have to be patient, or change the paper once or twice.

Homemade Silvery Grey Stain / Teinture gris argenté maison


Cette recette particulière est la suivante : du vinaigre blanc, de la laine d’acier nue extra fine déchiquetée à la main (1/3 de rouleau) et une cuillère à thé (5ml) comble de thé vert en feuille ( thé chinois en feuilles roulées – appelé thé en grain) déposés dans un pot, et couvert.

This particular recipe is : white vinegar, hand-shredded extra fine raw steel wool (1/3 of a roll) and a full tea spoon of tea (dry Chinese rolled leaves tea – called tea grains) dropped in a jar, and sealed.

Homemade Silvery Grey Stain / Teinture gris argenté maison


Voici le mélange après quatre jours sur le comptoir, lequel je m’apprête à tester.

This is the mixture after four days on the counter, which I’m about to test.

Homemade Silvery Grey Stain / Teinture gris argenté maison


Cette photo a été prise une heure après l’application d’une couche sur les deux parties foncées. La couleur ressemble à un gris argenté, n’est-ce pas ? En passant, je n’ai utilisé que du pin.

Remarquez la couleur du mélange. Je ne suis pas un chimiste, mais un phénomène s’est produit pendant cette heure !

This photo was shot one hour after I applied one coat on the two dark areas. The color looks like silvery grey, doesn’t it ? By the way, I used pine only.

Notice the color of the mixture. I’m not a chemist, but a phenomenon has happened during this hour !

Homemade Silvery Grey Stain / Teinture gris argenté maison


J’ai photographié le mélange au même endroit et devant la même lampe.

I’ve photographed the mixture at the same place and in front of the same light fixture.

Homemade Silvery Grey Stain / Teinture gris argenté maison


Voici le résultat une heure après l’application d’une deuxième couche sur la partie droite. En passant, le séchage et la réaction chimique se font en moins de 30 minutes.

Here is the result after one hour after the second coat on the right. By the way, the drying and the chemical reaction occur in less than 30 minutes.

Homemade Silvery Grey Stain / Teinture gris argenté maison


La recette que j’ai vue à la télévision et testée au préalable, laquelle est plus brunâtre telle que montrée par la pièce A, était réalisée avec du café moulu (utilisé et dégusté), raison pour laquelle j’ai voulu essayer avec du thé. Le thé donne une couleur plus grise, n’est-ce pas ?

The recipe I saw on television and previously tested, which is more brownish as shown on piece A, was made using coffee grounds (used and enjoyed), reason why I wanted to test with tea. The tea gives a more grey color, isn’t it ?

Homemade Silvery Grey Stain / Teinture gris argenté maison


Maintenant, la pièce C est celle sur laquelle j’ai appliqué le même mélange, mais le lendemain de la préparation. Encore plus gris argenté, n’est-ce pas ?

Note : Les fibres de la pièce C avaient deux tons, sans doute la raison pour laquelle il y a nuance de couleur.

Now, the piece C is the one on which I applied the same mixture, but the day after it was mixed. Even more silvery grey, isn’t it ?

Note : The fibers of piece C had two tones, probably the reason why there is a nuance in color.

Homemade Silvery Grey Stain / Teinture gris argenté maison


Maintenant, est-ce que le mélange, lequel a foncé depuis le début, produit une couleur différente ?

À gauche on peut voir par le reflet que je viens d’appliquer une couche sur cette partie nue (flèche).

Now, does the mixture, which has darken since the beginning, produces a different color ?

At left, you can see by the light reflection that I just applied a coat on this raw part (arrow).

Homemade Silvery Grey Stain / Teinture gris argenté maison


Deux heures plus tard, même si la couleur du liquide a changée, son effet est même.

Two hours later, even is the color of the liquid has changed, its effect is the same.

Homemade Silvery Grey Stain / Teinture gris argenté maison


Ma conclusion : Si je veux avoir le gris argenté de la pièce C sur un projet, je dois faire le mélange la veille de son application sur un projet. En passant, cet échantillon C a reçu deux couches.

Dans le passé j’avais déjà utilisé un mélange de laine d’acier et de vinaigre, mais sans le thé ou le café, et la couleur est brune (crédencesarmoire à CD).

My conclusion : If I want the piece C the silvery grey on a project, I must make the mix the day before it will be applied on the project. By the way, this particular C sample got two coats.

In the past I’ve already used a mix of steel wool and vinegar, but without the tea or the coffee, and the color is brown (credenzasCD cabinet).


Maintenant, de retour sur le divan !

Now, back on the couch !


Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Bon bricolage!

Register for free at the upper right and…

Happy Woodworking !


 


Ergonomic Push Pad / Tampon poussoir ergonomique

2016/03/21

Cette chute de MDF 3/4″ (18 mm) sera la base et je couperai deux poignées de cette languette du même matériau.

This 3/4″ (18 mm) MDF scrap will be the base and I will cut two handles from that same material strip.

1 Ergonomic Push Pad


Pour les poignées, je veux le même angle, lequel est très confortable, que celle-ci provenant d’un projet antérieur.

For the handles, I want the same angle, which is very comfortable, as that one from a previous project.

2 Ergonomic Push Pad


Selon mon guide à onglets, cet angle est environ 60°.

According to my miter gauge, that angle is about 60°.

3 Ergonomic Push Pad


Deux poignées facilement coupées à la même longueur.

Two handles easily cut to the same length.

4 Ergonomic Push Pad


Pour rendre mon poussoir ergonomique, je vais établir les poignées à cet angle d’environ 15°.

For my push pad to be ergonomic, I will set the handles to about that angle 15°.

5 Ergonomic Push Pad


Pour faire les rainures à cet angle, c’est une bonne occasion pour sortir mon chariot polyvalent maison pour table à toupie (défonceuse). Ma fausse équerre me permet de régler le guide. Remarquez la butée en arrière plan pour prévenir de couper trop profond dans mon guide.

To make the dadoes at this angle, it’s a good occasion to bring out my homemade versatile router table sled. My bevel square allows me to set the fence. Notice the stop in the background to prevent from cutting too deep into my fence.

6 Ergonomic Push Pad


Je dois basculer le guide pour réaliser la rainure du côté opposé.

I must flip the fence over to make the dado the opposite side.

7 Ergonomic Push Pad


Avant de faire la deuxième rainure, cette fois-ci j’installe une buse d’aspiration mobile.

Before making the second dado, this time I’m installing a portable dust port.

8 Ergonomic Push Pad


J’arrondis les coins des poignées à ma ponceuse à disque maison, et j’ai tracé où arrondir les arêtes à la table à toupie dédiée (défonceuse) munie d’une fraise à arrondir de 1/4″ (6 mm).

I’m rounding over the handle corners at my homemade disc sander, and I marked where to round over the edges at my dedicated router table outfitted with a 1/4″ (6 mm) rounding over bit.

9 Ergonomic Push Pad


Notez que j’ai également arrondi le périmètre supérieur de la base.

Take note that I’ve also rounded over the upper perimeter of the base.

10 Ergonomic Push Pad


Je veux tracer l’emplacement des poignées de façon à ce qu’elles soient à l’intérieur du périmètre au cas où je devrais travailler près d’un haut guide.

I want to trace the location of the handles so they will be within the perimeter just in case I would have to work close to a high fence.

11 Ergonomic Push Pad


Ici je détermine l’emplacement des vis.

Here I’m establishing the location of the screws.

12 Ergonomic Push Pad


Je perce de ce côté et je vais fraiser de l’autre.

I’m drilling from this side and I will countersink from the other.

13 Ergonomic Push Pad


Un peu de colle et je presse les poignées en place.

A little bit of glue and I press the handles in place.

14 Ergonomic Push Pad


Depuis le dessous, je peux pré-percer les trous des vis dans les poignées.

From under, I can pre-drill the screw holes into the handles.

15 Ergonomic Push Pad


Ma paille de plastique m’est ici indispensable pour enlever cet excès de colle.

Here my plastic straw is indispensable to remove this excess glue.

16 Ergonomic Push Pad


D’une boîte de carton, j’ai improvisé une tente de peinture en aérosol.

Using a cardboard box, I’ve improvised a spray paint boot.

17 Ergonomic Push Pad


La peinture ayant séchée, je coupe et applique un tapis antidérapant autocollant sous la base.

The paint having dried, I cut et apply a self-adhesive antiskid pad under the base.

18 Ergonomic Push Pad


19 Ergonomic Push Pad


Voilà ma façon d’avoir plus de contrôle et de sécurité à ma table à toupie.

This is my way to have more control and safety at my router table.

20 Ergonomic Push Pad


Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Bon bricolage!

Register for free at the upper right and…

Happy Woodworking !


 


Dirt Simple Precise Height Gauge / Jauge simple et précise pour réglage de hauteur

2015/09/23

Pour réaliser ma jauge j’utilise un morceau de bois franc duquel j’ai coupé deux arêtes à 45°.

To make my gauge I’m using a hardwood chunk from which I chopped two edges at 45°.

Dirt Simple Precise Height Gauge / Jauge simple et précise pour réglage de hauteur


Ensuite j’arrondis ces coupes à ma ponceuse à disque maison.

Then I round over those cuts at my homemade disc sander.

Dirt Simple Precise Height Gauge / Jauge simple et précise pour réglage de hauteur


La deuxième et dernière pièce requise est une latte. La mienne est de MDF 1/4″ (6 mm) d’environ 14″ (35 cm) de long.

The second and last required piece is a strip. Mine is 1/4″ (6 mm) MDF” about 14″ (35 cm) long.

Dirt Simple Precise Height Gauge / Jauge simple et précise pour réglage de hauteur


Je dois maintenant encaver la latte dans le bloc.

Now I must inset the strip in the chunk.

Dirt Simple Precise Height Gauge / Jauge simple et précise pour réglage de hauteur


J’ai décidé d’utiliser ce plateau polyvalent maison fixé à mon guide à onglets et ma jauge maison pour coupes larges. Pour en savoir plus sur l’utilisation de cette dernière, cliquez ici.

I decided to use this versatile sled secured to my miter gauge and my homemade kerf maker. To know more about using this latter, click here.

Dirt Simple Precise Height Gauge / Jauge simple et précise pour réglage de hauteur


Dirt Simple Precise Height Gauge / Jauge simple et précise pour réglage de hauteur


La prochaine étape consiste à les coller, tel que montré.

The next step is to glue them, as shown.

Dirt Simple Precise Height Gauge / Jauge simple et précise pour réglage de hauteur


Dirt Simple Precise Height Gauge / Jauge simple et précise pour réglage de hauteur


Pour calibrer ma nouvelle jauge, j’utilise des forêts et j’indique le diamètre de chacun.

To calibrate my new gauge, I’m using drill bits and I mark the diameter of each one.

Dirt Simple Precise Height Gauge / Jauge simple et précise pour réglage de hauteur


Pour des diamètres plus grands, j’utilise des forêts Forstner.

For larger diameters, I’m using Forstner bits.

Dirt Simple Precise Height Gauge / Jauge simple et précise pour réglage de hauteur


Pour continuer, je superpose les forêts sur mes blocs de réglage en laiton.

To keep going, I stack drill bits on my brass setup blocks.

Dirt Simple Precise Height Gauge / Jauge simple et précise pour réglage de hauteur


Dirt Simple Precise Height Gauge / Jauge simple et précise pour réglage de hauteur


Pour tracer les lignes verticales, j’ai utilisé un bloc de bois, tel que montré.

To trace all vertical lines, I used a block of wood, as shown.

Dirt Simple Precise Height Gauge / Jauge simple et précise pour réglage de hauteur


À l’œil, j’ai ensuite divisé les sections. Assez précis ?

Then, by eye I divided all sections. Precise enough ?

Dirt Simple Precise Height Gauge / Jauge simple et précise pour réglage de hauteur


Voici donc ma nouvelle jauge de réglage en hauteur.

Here is my new height setting gauge.

Dirt Simple Precise Height Gauge / Jauge simple et précise pour réglage de hauteur


Dirt Simple Precise Height Gauge / Jauge simple et précise pour réglage de hauteur


Finalement, un trou pour la pendre au dessus du banc de scie et de la table à toupie (défonceuse).

Finally, a hole to hang it above the table saw and the router table.

Dirt Simple Precise Height Gauge / Jauge simple et précise pour réglage de hauteur


Exemple d’utilisation : Pour ajuster la hauteur de la lame du banc de scie à 3/8″, levez la lame jusqu’à ce que la pointe d’une dent de la lame touche à la jauge sous la marque du 3/8″. La même chose s’applique à la table à toupie.

Usage example : To set the height of the table saw blade to 3/8″, raise the blade until the tip of the blade tooth touches the gauge under the 3/8″ mark. The same thing applies to the router table.

Dirt Simple Precise Height Gauge / Jauge simple et précise pour réglage de hauteur


Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Bon bricolage !

Register for free at the upper right and…

Happy Woodworking !



Homemade Air Compressor / Compresseur d’air maison

2015/09/09

Un projet qui n’est pas le mien, mais lequel je tiens à partager à toute personne qui aimerait en posséder un, et qui a du sang de bricoleur qui coule dans ses veines.

Mon oncle l’a fabriqué il y a plusieurs décennies et il me l’a donné il y a environ 30 ans. Et vous savez quoi ? Je m’en sers régulièrement !

Notez qu’il est resté tel quel depuis que je l’ai, incluant l’huile, laquelle je n’ai jamais changée. C’est un dur à cuire !

A project that is not mine, but which I want to share with one who would like to own one, and who has DIY blood streaming in its veins.

My uncle built it several decades ago and he gave it to me about 30 years ago. And you know what ? I still use it regularly !

Take note that it’s exactly as it was since I got it, including the oil, which I never changed. It’s a tough one !

Homemade Air Compressor / Compresseur d'air maison

Le compresseur lui-même est une relique d’un réfrigérateur à l’eau pour bouteilles de soda, lesquels étaient très populaires dans les années 50-60.

Un interrupteur (encerclé) y est monté sur le boîtier d’un simple moteur électrique de 1/4 HP, probablement d’une ancienne laveuse à linge.

Le réservoir d’air est un ancien réservoir galvanisé pour eau chaude (chalet ou caravane).

À une extrémité du réservoir est montée une valve de sécurité qui se relâche quelques secondes lorsque la pression d’air atteint 97 psi (6 bar). Elle est bruyante, mais très efficace.

Le cadran de pression est monté sur le réservoir d’air.

Le châssis est composé de chutes de colombage, de contreplaqué ainsi que de tiges filetées.

The compressor itself is the relic of a soda bottle water refrigerator which were very popular in the 50-60’s.

A switch is mounted on the body (circled) of a simple 1/4 HP electric motor, probably from an old household washer.

The air tank is an old water heater galvanized tank (think cabin or camper).

You will find at one end of the tank a safety valve that releases few seconds when the pressure reaches 97 psi (6 bar). It is noisy, yet very effective.

The pressure indicator dial is mounted on the air tank.

The body is made out of stud and plywood scraps as well as threaded rods.


J’ai voulu partager celui-ci pour démontrer que presque tout peut être réalisé.

Plusieurs types de compresseur usagés pourraient être utilisés (pensez brocantes), et presque toutes les pièces mécaniques peuvent être trouvées chez un marchand de pièces d’automobile et/ou quincaillerie.

I wanted to share this one to demonstrate that almost everything can be made.

Many types of used compressor could be used (think flea markets), and almost mechanical parts can be found at any automobile parts dealer and/or hardware store.


Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Bon bricolage !

Register for free at the upper right and…

Happy Woodworking !



%d bloggers like this: