Improving my Homemade Mallet / Améliorer mon maillet maison

2017/07/10

J’apprécie beaucoup ce maillet que j’ai réalisé à partir de pieds de chaise il y a déjà trois ans.

I value a lot this mallet I made from chair legs three years ago, already.


Je l’utilise tellement que les têtes s’endommagent rapidement.

I use is so much the heads wear quickly.


Comme certains modèles du commerce, je vais ajouter des tampons de plastique (UHMW).

As for store bought models, I will add plastic (UHMW) pads.


À la perceuse à colonne, la coupe avec une scie-cloche est aussi facile que dans du bois.

At the drill press, cutting using a hole saw is as easy as in wood.


En perçant à moitié d’un côté comme de l’autre, ma pince a une bonne prise pour retirer la pièce de la scie emporte-pièce.

By drilling half way from both sides, my pliers has a good grip to remove the piece from the hole saw.


Depuis que j’ai réalisé mon armoire à pinces, chacune d’entre elles est facile à trouver !

Since I built my pliers cabinet, each of them is easy to find !


Je coupe le rebus et je garde le reste.

I remove the waste and I keep the good part.


Voici exactement ce que j’ai besoin.

This is exactly what I need.


J’utilise une chute de bois pour tester la grosseur des trous requis pour les inserts filetés pour bois (cercles).

I’m using a wood scrap to test the size of the required holes for the wood threaded inserts (circles).


Après avoir trouvé le centre des têtes avec mon gabarit à centrer (jaune), je poinçonne pour le foret.

After finding the center of the heads with my centering jig (yellow), I punch for the drill bit.


Ici un foret à pointe est idéal.

Here a brad point bit is ideal.


J’utilise également la perceuse à colonne pour m’assurer d’enfoncer l’insert perpendiculairement. Pendant que j’appuie sur le levier de la perceuse à colonne, moteur à l’arrêt, je tourne le mandrin avec une clé anglaise. Les deux écrous figés sur une tige filetée sécurisée dans le mandrin permettent d’enfoncer l’insert. Une fois l’insert enfoncé, je dévisse la tige filetée avec l’écrou inférieur.

I’m using the drill press to make sure I drive the insert perpendicularly. While I turn the drill press handle downwards, no power, I turn the chuck using a wrench. The two blocked nuts on a threaded rod secured in the chuck allows to drive the insert in. Once the insert bottomed out, I unscrew the threaded rod using the lower nut.


Parfait et facile !

Perfect and easy !


Finalement, un chanfrein pour les vis, maintenu avec mon étau maison.

Finally, a countersink for the screws, held with my homemade vise.


Quand on veut, on peut ! J’ai tout de suite remarqué qu’il est plus costaud.

When there’s a will, there’s a way ! I already noticed that it is beefier.


Je n’avais pas pensé à cela précédemment, mais mon maillet a encore sa place dans mon armoire à outils.

I didn’t previously think about that, but my mallet still fit in my tool cabinet.


Pour en savoir plus sur les gabarits et outils maison montrés ci-haut, cliquez sur l’onglet approprié en haut de cette page.

To learn more about the homemade jigs and tools seen above, click on the appropriate tab at the very top of this page.


Soyez avisé ! Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Be notified ! Register for free at the upper right and…

Always be careful and Happy Woodworking !


 


Pallet Wood Frame to Hang Photos / Cadre de bois de palettes pour photos

2016/08/04

J’ai offert à mon amie qui voulait acheter un tel cadre de venir en fabriquer un avec moi, lui donnant ainsi l’occasion d’économiser et d’expérimenter le travail du bois. Un projet qui a pris 2-1/2 heure, de la conception à l’application de la teinture.

Après avoir coupé les traverses, j’utilise mon gabarit à biseauter maison pour profiler le rail supérieur.

I offered to my friend who wanted to buy such frame to come and make one with me, giving her the opportunity to save and to experiment woodworking. A project that took 2-1/2 hour, from design to applying stain.

After cutting the rails to length, I’m using my homemade tapering jig to shape the top rail.

Pallet Wood Frame to Hang Photos / Cadre de bois de palette pour photos


Je déligne le rail inférieur à la même largeur que les extrémités du rail supérieur.

I’m ripping the lower rail the same width as the upper rail ends.

Pallet Wood Frame to Hang Photos / Cadre de bois de palette pour photos


Les côtés coupés, nous (nous) ponçons toutes les pièces.

The sides being cut, we (we) sand all pieces.

Pallet Wood Frame to Hang Photos / Cadre de bois de palette pour photos


Juste à temps, elle a exprimé le désir d’un cœur découpé, ce que j’ai réalisé avec une fraise Forster de 1″ (2.5cm) et une scie sauteuse. Une étape additionnelle facile et rapide !

Just in time she shared the desire for this cutout heart, what I did using a 1″ (2.5cm) Forstner bit and a jigsaw. A quick and easy additional step !

Pallet Wood Frame to Hang Photos / Cadre de bois de palette pour photos


Elle a été impressionnée par la facilité et l’efficacité de la technique d’assemblage par vis cachées.

She was impressed how easy and effective the pocket hole assembly technique is.

Pallet Wood Frame to Hang Photos / Cadre de bois de palette pour photos


Pallet Wood Frame to Hang Photos / Cadre de bois de palette pour photos


En un rien de temps le cadre est assemblé et teint (teinture maison au vinaigre).

In no time the frame is assembled and stained (homemade vinegar stain).

Pallet Wood Frame to Hang Photos / Cadre de bois de palette pour photos


Pallet Wood Frame to Hang Photos / Cadre de bois de palette pour photos


Les photos suivantes sont celles fournies par mon amie.

La voici prête à poncer.

The following photos were supplied by my friend.

Here she is, ready to sand.

Pallet Wood Frame to Hang Photos / Cadre de bois de palette pour photos


La voici maintenant concentrée sur le travail.

Now here she is concentrated on the job.

Pallet Wood Frame to Hang Photos / Cadre de bois de palette pour photos


Et voici le conseiller/superviseur/enseignant/ami/etc. !

And now the adviser/supervisor/teacher/friend/etc. !

Pallet Wood Frame to Hang Photos / Cadre de bois de palette pour photos


Elle est très satisfaite du résultat. Cela se voit !

She very satisfied with the result. Obviously !

Pallet Wood Frame to Hang Photos / Cadre de bois de palette pour photos


Le cadre gisant dans sa maison.

The frame standing in her house.

Pallet Wood Frame to Hang Photos / Cadre de bois de palette pour photos


Les cordes attachées aux œillets, une première photo ajoutée, la dernière étape est laissée à son époux pour le pendre au mur !

Strings attached to screw eyes, a first photo added, the last step is left to her husband to hang it to the wall !

Pallet Wood Frame to Hang Photos / Cadre de bois de palette pour photos


Les dernières photos montrent les rainures réalisées à la toupie (défonceuse) et une fraise étagée pour l’accrocher au mur sur deux vis.

The remaining photos show the slots made with a router and a step bit to hang it to the wall on two screws.

Pallet Wood Frame to Hang Photos / Cadre de bois de palette pour photos


Pallet Wood Frame to Hang Photos / Cadre de bois de palette pour photos


D’autres photos / More photos


Pallet Wood Frame to Hang Photos / Cadre de bois de palettes pour photos


Pallet Wood Frame to Hang Photos / Cadre de bois de palettes pour photos


Pour alimenter notre amitié et passer un bel après-midi je n’ai eu qu’à investir quatre de mes planches de palettes, quatre œillets, huit vis cachées et quelques gouttes de ma teinture maison.

To feed out friendship and to spend a wonderful afternoon I only had to invest four of my pallet boards, four screw eyes, eight pocket screws and few drops of my homemade stain.


Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Register for free at the upper right and…

Always be careful and Happy Woodworking !


 


Pocket Hole Drill Bit Depth Setting Board / Plateau d’ajustement de profondeur de forets pour vis cachées

2016/04/11

J’ai enfin trouvé une façon facile, rapide et précise pour régler le collet (ou butée) de profondeur du foret pour vis cachées.

I finally found an easy, quick and precise way to set the depth collar (or stop) of a pocket hole drill bit.


Je règle la hauteur de la lame de mon banc de scie à la moitié du foret, avec le collet (ou butée), tel que montré.

I set the height of my table saw blade to half the drill bit, with the collar (or stop), as shown.

Pocket Hole Drill Bit Depth Setting Board / Plateau d'ajustement de profondeur de forets pour vis cachés


Ensuite j’ai réglé le guide parallèle pour couper une rainure près du bord à la même largeur que l’épaisseur du collet. Notez l’espace en dessous (flèche).

Then I set the rip fence to cut a groove close to the edge the width of the thickness of the collar. Notice the gap down below (arrow).

Pocket Hole Drill Bit Depth Setting Board / Plateau d'ajustement de profondeur de forets pour vis cachés


J’ai installé dans la table à toupie (défonceuse) une fraise à bout arrondi du même diamètre que le foret.

I’ve installed a round nose bit the same diameter as the drill bit in the router table.

Pocket Hole Drill Bit Depth Setting Board / Plateau d'ajustement de profondeur de forets pour vis cachés


Je règle le guide pour faire des rainures parallèles et je me sers de blocs de réglage pour les distancer uniformément.

I set the fence to make parallel grooves and I’m using setup blocks to equally set the distance.

Pocket Hole Drill Bit Depth Setting Board / Plateau d'ajustement de profondeur de forets pour vis cachés


Pocket Hole Drill Bit Depth Setting Board / Plateau d'ajustement de profondeur de forets pour vis cachés


Installé sur mon berceau en V maison, je perce une série de petits goujons, lesquels ont le même diamètre que le foret.

Set on my homemade V-cradle, I drill a series of short dowels which are the same diameter as the drill bit.

Pocket Hole Drill Bit Depth Setting Board / Plateau d'ajustement de profondeur de forets pour vis cachés


Ayant en main la notice du manufacturier, et selon mes propres expériences, je visse un goujon pour déterminer chaque réglage.

Having the manufacturer manual on hand, as well as according to my own experiences, I screw down a dowel to determine each setting.

Pocket Hole Drill Bit Depth Setting Board / Plateau d'ajustement de profondeur de forets pour vis cachés


Pour maxuimiser davantage cet outil, j’insère un aimant de terre rare afin de toujours avoir la clé hexagonale à portée de la main.

To further maximize this tool, I inset a rare-earth magnet for the hex key to be always on hand.

Pocket Hole Drill Bit Depth Setting Board / Plateau d'ajustement de profondeur de forets pour vis cachés


Un outil que me sauvera beaucoup de temps pour les neuf épaisseurs communes de matériaux indiqués.

Oups, j’ai oublié d’en inscrire deux !

A tool that will save me a lot of time for those nine typical material thicknesses.

Oops, I forgot to write down two of them !

Pocket Hole Drill Bit Depth Setting Board / Plateau d'ajustement de profondeur de forets pour vis cachés

 

ultimate-pocket-hole-drill-bit-depth-gauge


Et enfin, un trou fraisé pour l’accrocher.

At last, a countersunk hole to hang it.

Pocket Hole Drill Bit Depth Setting Board / Plateau d'ajustement de profondeur de forets pour vis cachés


Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Register for free at the upper right and…

Always be careful and Happy Woodworking !


 


Pocket Hole Jig Auto-vac / Aspiration assurée pour gabarit de vis cachées

2016/02/19

J’ai remarqué que les nouveaux modèles d’établi de gabarit pour vis cachées sont munis d’une sorte de port pour l’aspiration des copeaux. Pour maximiser mon vieux modèle à cet effet, j’ai eu l’idée d’utiliser un serre-joint pour temporairement fixer une buse d’aspiration appropriée (flèche) juste au-dessous de la chute des copeaux, laquelle s’installe en un rien de temps.

Du beau travail à peu de frais !

I’ve noticed that the new pocket hole jig benchtop models feature some kind of a dust port. To maximize my old model in this manner, I came up with the idea of using a bar clamp to temporarily secure an appropriate vac attachment (arrow) right just below the dust chute, which is installed in no time.

It does a good job at no cost !

Pocket Hole Jig Auto-vac / Aspiration automatique pour gabarit de vis cachées


Pocket Hole Jig Auto-vac / Aspiration automatique pour gabarit de vis cachées


Vous pouvez également remarquer que j’utilise un interrupteur à distance (cercle en haut à droite) pour contrôler l’aspirateur, et/ou minimiser mes allers et retours à l’aspirateur.

You can also notice that I’m using a remote switch (up right circle) to control the vac, and/or minimize back and forth trips to the vac.

Pocket Hole Jig Auto-vac / Aspiration automatique pour gabarit de vis cachées


Dernièrement j’ai pensé utiliser une de mes buses nomades, lesquelles j’ai décrites dans un article en 2015. Deux serre-joints et un bloc de bois maintiennent le support en place. J’apprécie particulièrement ce dernier car l’installation est plus rapide et mon établi est un peu moins encombré.

Lately I came up with the idea of using one of my bring-along-dust-ports which I described previously within an article in 2015. Two clamps and a block of wood keep the support steady. I particularly like this latter because the setup is quicker and my workbench is a bit less cluttered.

Pocket Hole Jig Auto-vac / Aspiration automatique pour gabarit de vis cachées


D’une façon ou d’une autre, le nettoyage est plus rapide quand le travail de perçage est terminé !

One way or the other, clean-up is much quicker when the boring job is done !


Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Bon bricolage!

Register for free at the upper right and…

Happy Woodworking !


 


Downsizing a Heavy Jig / Réduire un gabarit trop pesant

2015/09/16

J’adore mon installation pour ce gabarit à vis cachées. Au début il n’y avait que la plaque de MDF sur laquelle le gabarit est fixé. Ensuite je l’ai amélioré en dessinant des règles à l’avant. Très pratique! Finalement j’ai ajouté les butées ajustables et rétractables lesquelles rendent les forages identiques faciles et rapides. Toutefois, compte tenu que je le range pendu sur le côté d’une solive du plafond, je le considère trop lourd. Pas drôle de vieillir !

I like my setup for this pocket hole jig. At the beginning there was only the MDF board on which the jig was secured. Then I improved it by drawing rules at the front end. Very handy ! Finally I added flipping and adjustable stops which make identical borings quick and easy. However, since I hang it on the side of a ceiling joist, I consider it too heavy. Getting old is not funny !

Downsizing a Heavy Jig / Réduire un gabarit trop pesant


Au banc de scie je coupe donc les parties excessives.

At the table saw I therefore cut the excessive parts.

Downsizing a Heavy Jig / Réduire un gabarit trop pesant


Downsizing a Heavy Jig / Réduire un gabarit trop pesant


Je vais maintenant adoucir les arêtes coupantes avec une ébarbeuse munie d’une fraise à chanfreiner.

Now I will smooth out the sharp edges using a trim router and a chamfering bit.

Downsizing a Heavy Jig / Réduire un gabarit trop pesant


Le gabarit sécurisé au bord de l’établi, je peux fraiser les arêtes avant et arrière, dessus et dessous, pour finir avec un ponçage des coins à la main.

The jig secured on the edge of the workbench, I can chamfer the front and back, upper and lower edges, and ending up by hand sanding the corners.

Downsizing a Heavy Jig / Réduire un gabarit trop pesant


Downsizing a Heavy Jig / Réduire un gabarit trop pesant


Ainsi j’ai pu réduire considérablement le poids en enlevant 4″ (10 cm) sur la longueur de la base.

En fait, rien n’est éternel ou coulé dans le ciment !

Doing so I considerably reduced the weight by removing 4″ (10 cm) lengthwise from the base.

In fact, nothing is everlasting or cast in concrete !

Downsizing a Heavy Jig / Réduire un gabarit trop pesant


Et je termine avec deux pièces pour un prochain gabarit !

And I end up with two cleats for a future jig !

Downsizing a Heavy Jig / Réduire un gabarit trop pesant


Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Bon bricolage !

Register for free at the upper right and…

Happy Woodworking !



%d bloggers like this: