Gluing Tray / Plateau de collage

2017/03/20

Compte tenu que je ne suis pas encore en pleine forme, je m’amuse à réaliser un petit projet, qui tout de même est intéressant (revalorisation).

Since I’m not perfect shape yet, I’m enjoying building a small project, although interesting (upcycling).


Mon plateau servira à rassembler un contenant à colle et un pinceau. Mes contenants de plastiques sont ceux dans lesquels sont vendues des compotes de fruits.

My tray will gather a glue cup and a brush. My plastic cups are the ones in which fruit sauces are sold.


La base étant assez grande, je vais en fabriquer deux.

The base being large enough, I will make two.


Je détermine où percer avec ma plus grosse scie-cloche.

I’m establishing where to drill with my biggest hole saw.


Je préfère percer d’un côté et finir de l’autre parce que la prise du bouchon est ainsi plus facile pour le retirer.

I rather drill from one side them finish on the other because grabbing the ‘plug’ makes it easy to remove it.



Ces deux beaux cylindres me serviront sans doute un jour !

No doubt those two nice cylinders will be useful some day !


Compte tenu que j’ai utilisé ma plus grosse scie-cloche, je vais arrondir le périmètre supérieur pour accepter le bord des contenants.

Since I used my biggest hole saw, I will round over the upper perimeter to accept the cup rings.


J’ai inséré une fraise à arrondir de 3/8″ (8mm) dans ma toupie (défonceuse). En rappel, j’ai encerclé les morceaux de mousse que j’utilise afin de ne pas enfoncer la fraise jusqu’au fond du mandrin (par sécurité).

I’ve inserted a 3/8″ (8mm) rounding over bit in my router. As a reminder, I’ve circled the foam pieces that I use so the router bit won’t bottom out (for safety) in the chuck.


Une des nombreuses façons de sécuriser une pièce sur un établi avec trois serre-joints.

One of many ways to secure a workpiece on a workbench using three clamps.


Le rayon de la fraise étant trop petit, je me tourne vers la table à toupie pour utiliser une fraise de 1/2″ (12mm) de rayon, laquelle est trop grosse pour l’ouverture de la base de ma toupie à main levée.

The radius of the router bit being too small, I’m using the router table to use a 1/2″ (12mm) radius bit, which is too big for the base opening of my handheld router.


Très bien !

Very good !


Le dessous dépasse, mais j’ai mon idée pour compenser.

The bottom protrudes, but I have my own idea to compensate.


Utilisant une fraise à cannelure, je vais réaliser une canal pour empêcher le pinceau de rouler.

Using a round nose bit, I will mill a channel to prevent the brush from rolling.



Ici j’en obtiens deux plateaux.

Here I’m getting two trays.


Je casse toutes les arêtes avec une fraise à arrondir de 1/4″ (6mm), les extrémités en premier.

I’m breaking all sharp edges using a 1/4″ (6mm) rounding over bit, the ends first.


Les pieds seront ces bouchons cache-vis en bois.

The foot will be those wooden screw hole plugs.


Après avoir étendu une goutte de colle sur chaque pied, je laisse sécher quelques minutes pour éviter les glissements lors du clouage avec des clous sans tête de 5/8″ (15mm).

After adding a dab of glue on each foot, I let them dry few minutes to prevent shifting while driving 5/8″ (15mm) pin nails.


Pour sceller le bois, je vais appliquer deux couches de gomme laque.

To seal the wood, I will apply two coats of shellac.


Demain je vais appliquer et polir une couche de cire en pâte pour empêcher des gouttes de colle d’y adhérer.

Tomorrow I will apply and polish a coat of paste wax to prevent glue drops from sticking to it.



Fait le lendemain ! Au tour à bois avec une roue à polir.

Done the day after ! At the lathe using a buffing wheel.


Soyez avisé ! Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Be notified ! Register for free at the upper right and…

Always be careful and Happy Woodworking !


 


Dual Tilting Router Table Fence #1 Guide double inclinaison pour table à toupie (défonceuse)

2015/05/28

Voici un guide qui me permettra de réaliser diverses moulures et rebords tout à fait uniques, et ce sans devoir acquérir des fraises supplémentaires. Je pourrai optimiser tous les angles de mes fraises.

J’ai conçu et réaliser mon guide au fur et à mesure que les idées me venaient à l’esprit. Vous verrez que j’ai rencontré et surmonté quelques petits problèmes. J’ai tout présenté afin que tout un chacun puisse en tirer quelques idées.

Here is a fence that will allow me to mill all sorts of unique moldings and edges, all this without having to acquire more bits. I’ll be able to optimize all angles of my own route bits.

I designed and built my fence as ideas came into my mind. You will see that I encountered and overcome few issues. I’ve included everything so anyone could benefit from some ideas.


J’ai installé cette fraise à rainurer de 1/4″ dans la table à toupie et j’ai réglé la hauteur pour centrer les couteaux au milieu de ma pièce.

I’ve installed this 1/4″ slot cutting bit in the router table and I’ve set the height to center the cutters in the middle of my piece.

Dual Tilting Router Table Fence / Guide double inclinaison pour table à toupie (défonceuse)


J’ai tracé les limites pour ensuite réaliser les rainures très facilement en une seule passe.

Les pièces plus longues sont plus sécuritaires à travailler que les courtes !

I’ve traced the limits and then easily milled the slots in a single pass.

Longer pieces are much safer to mill than short ones !

Dual Tilting Router Table Fence / Guide double inclinaison pour table à toupie (défonceuse)


Dual Tilting Router Table Fence / Guide double inclinaison pour table à toupie (défonceuse)


Je sépare à la scie à onglets ce qui deviendra des barres d’ajustement.

I separate at the miter saw what will become adjustment bars.

Dual Tilting Router Table Fence / Guide double inclinaison pour table à toupie (défonceuse)


Mon guide est composé de trois pièces dont deux seront unies comme montré.

Ici je mesure également la largeur de la troisième pièce.

My fence is made out of three parts from which two will be unified as shown.

Here I’m also measuring the width of the third part.

Dual Tilting Router Table Fence / Guide double inclinaison pour table à toupie (défonceuse)


Ces trois pièces formeront les deux faces de mon guide.

Those three parts will become the two faces of my fence.

Dual Tilting Router Table Fence / Guide double inclinaison pour table à toupie (défonceuse)


Je compte fixer la languette avec une série de vis, sauf pour la partie encerclée, laquelle sera le passage pour les fraises. J’ai choisi une latte de plancher en HDF pour sa solidité et son fini glissant.

I will attach the strip using a series of screws, except for the circled area, which will be the path for the router bits. I chose a HDF floor board strip because it is hard and slick.

Dual Tilting Router Table Fence / Guide double inclinaison pour table à toupie (défonceuse)


Je perce et je fraise la languette et je la visse sur le champ inférieur de la face la plus étroite du guide.

I drill and countersink the strip and I screw it on the lower edge of the narrower face of the fence.

Dual Tilting Router Table Fence / Guide double inclinaison pour table à toupie (défonceuse)


Dual Tilting Router Table Fence / Guide double inclinaison pour table à toupie (défonceuse)


Dual Tilting Router Table Fence / Guide double inclinaison pour table à toupie (défonceuse)


Je coupe le passage pour les fraises, coupe que j’aurais du faire avant l’assemblage, de là l’utilisation d’une scie cloche (ou emporte-pièces) à la perceuse à colonne.

I’m cutting the path for the router bits, cut that I should have done before the assembly, therefore the use of a hole saw at the drill press.

Dual Tilting Router Table Fence / Guide double inclinaison pour table à toupie (défonceuse)


Dual Tilting Router Table Fence / Guide double inclinaison pour table à toupie (défonceuse)


Le passage bien nettoyé.

The cleaned path.

Dual Tilting Router Table Fence / Guide double inclinaison pour table à toupie (défonceuse)


Ici je trace l’emplacement du passage des fraises sur la seconde face du guide.

Here’s I’m scribing the location of the router bit path on the second face of the fence.

Dual Tilting Router Table Fence / Guide double inclinaison pour table à toupie (défonceuse)


Après avoir percé le trou avec la scie cloche, je coupe le reste au banc de scie.

After drilling the hole with a hole saw, I cut the remaining at the table saw.

Dual Tilting Router Table Fence / Guide double inclinaison pour table à toupie (défonceuse)


Le côté opposé de l’autre face requière également un passage pour les fraises.

The opposite side of the second face also requires a router bit path.

Dual Tilting Router Table Fence / Guide double inclinaison pour table à toupie (défonceuse)


Après avoir coupé une charnière à piano pour réunir les deux faces du guide, j’enlève le morfil coupant à ma ponceuse à bande étroite.

After cutting a piano hinge to unify the two fence faces, I remove the sharp burrs at my narrow sanding belt.

Dual Tilting Router Table Fence / Guide double inclinaison pour table à toupie (défonceuse)


Je perce les avant-trous et je relie les faces du guide avec la charnière.

I pre-drill the holes and I connect the faces of the fence with the hinge.

Dual Tilting Router Table Fence / Guide double inclinaison pour table à toupie (défonceuse)


Dual Tilting Router Table Fence / Guide double inclinaison pour table à toupie (défonceuse)


J’ai encore des idées à rassembler et à clarifier dans mon esprit !

I have more ideas to gather and to clarify in my mind !


À suivre…

Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite pour être avisé.

To continue…

Register free at the upper right to be notified.



Optimized Hole Saw / Scie cloche (ou emporte-pièces) optimisée

2014/12/19

Fatigué de perdre temps et énergie à sortir les bouchons de mes scies cloches, il m’est venu à l’idée de les vaporiser entièrement avec le lubrifiant pour lames, forets et fraises DriCote™. Même si le bouchon ne tombe pas de lui-même, au moins ça ne colle plus !

Depuis, toute ma collection est traitée régulièrement.

Tired of wasting time and energy getting plugs out of my hole saws, I came up with the idea of spraying DriCote™ blade and bit lubricant on the entire surface of my hole saws. Even if the plug won’t fall by itself, at least it doesn’t stick !

Since then, all  my collection is regularly treated.

Optimized Hole Saw / Scie cloche (ou emporte-pièces) optimisée


Optimized Hole Saw / Scie cloche (ou emporte-pièces) optimisée


 

Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Bon bricolage !

Register for free at the upper right and…

Happy Woodworking !



Cordless Drill Stand / Support pour perceuse sans fil

2014/09/07

Voici une perceuse 9.6V qui performe très bien mais que je déteste parce que sa base est trop étroite et elle a une forte tendance à basculer par devant. Alors un support s’impose, maintenant !

Here is a 9.6V drill that performs very well but that I hate because the base is too narrow and it has the tendency to tip forwards. Thus, a support is imperative, now !

Cordless Drill Stand / Support pour perceuse sans fil


Me voici à la scie radiale réglée à 30° pour l’angle complémentaire de 60° requis.

Here I am with the radial arm saw tilted to 30° for the required 60° complementary angle.

Cordless Drill Stand / Support pour perceuse sans fil


Ici je détermine la longueur d’un support vertical, laquelle devrait être 9″.

Here I’m figuring out the length of a vertical support, what should be 9″.

Cordless Drill Stand / Support pour perceuse sans fil


Une autre pièce coupée à 30° à chaque extrémité me fournira un support arrière à 60°.

Another piece cut at 30° at each end will provide a 60° back support.

Cordless Drill Stand / Support pour perceuse sans fil


De retour à la scie radiale, sans modifier le réglage de l’angle.

Back to the radial arm saw, without changing the angle setting.

Cordless Drill Stand / Support pour perceuse sans fil


J’ai toutes mes pièces, la base étant une chute de MDF (pensez poids).

I have all my pieces, the base being a MDF scrap (think weight).

Cordless Drill Stand / Support pour perceuse sans fil


Ici je détermine où faire une encoche pour le bâti du moteur.

Here I’m figuring out where to make a notch for the motor housing.

Cordless Drill Stand / Support pour perceuse sans fil


Un trou de 2-1/2″ à cet endroit précis est réalisé à la perceuse à colonne avec une scie cloche (ou emporte-pièce).

Le périmètre du trou chevauchant le bord de la pièce est la situation idéale avec une scie cloche, la poussière étant dégagée au fur et à mesure.

A 2-1/2″ hole is bored at this precise location with a hole saw at the drill press.

The perimeter of the hole across the edge of the workpiece is the ideal situation with a hole saw, the dust being constantly cleaned off.

Cordless Drill Stand / Support pour perceuse sans fil


Je trace et je coupe pour élargir l’embouchure.

I trace and cut to enlarge the mouth.

Cordless Drill Stand / Support pour perceuse sans fil


Cordless Drill Stand / Support pour perceuse sans fil


Pour finir, un ponçage avec un tambour de même diamètre, incluant arrondir les coins intérieurs.

To complete, a final sanding with a same diameter sanding drum, including rounding over the inner corners.

Cordless Drill Stand / Support pour perceuse sans fil


Les coins extérieurs sont arrondis à ma ponceuse à disque maison.

The outer corners are rounded over at my homemade disc sander.

Cordless Drill Stand / Support pour perceuse sans fil


J’arrondis également toutes les arêtes externes à ma table à toupie (défonceuse) dédiée munie d’une fraise quart de rond de 1/8″.

I also round over all external edges at my dedicated router table outfitted with a 1/8″ rounding over bit.

Cordless Drill Stand / Support pour perceuse sans fil


Ma nouvelle ponceuse de détails maison m’est ici fort utile pour enlever les brûlures laissées par la fraise.

Here my new homemade light detail sander is handy here to remove all burn marks left by the router bit.

Cordless Drill Stand / Support pour perceuse sans fil


Je dois suivre une séquence pour l’assemblage et cet équerre d’assemblage maison m’aide à coller et clouer d’équerre.

I must follow a sequence for the assembly and this homemade assembly bracket will help to glue and nail square.

Cordless Drill Stand / Support pour perceuse sans fil


Vous connaissez maintenant sans doute mon truc pour enlever la colle dans les coins !

No doubt that you now know my trick to remove excess glue in corners !

Cordless Drill Stand / Support pour perceuse sans fil


Je me sers de cette pièce pendant que je fixe la base au support vertical.

I’m using this piece while I attach the base to the vertical support.

Cordless Drill Stand / Support pour perceuse sans fil


Oups ! Je pense que mes doigts ont allongés depuis la dernière fois ! Je me demande si ma paille de plastique pourra aider pour cet excès rouge ! Sérieusement, ma cloueuse était mal alignée, manqué de concentration.

Je tenais à inclure cet événement pour rappeler que cela arrive à tous et chacun, tôt ou tard. Pour moi, c’est une première. Alors, soyons tous plus et très vigilants.

Oops ! I think my fingers have stretched since the last time ! I wonder if my plastic straw could be with any help with this red squeeze out ! Seriously, my nailer was misaligned, lack of concentration.

I wanted to add this event to remind that it happens to each and everyone, sooner or later. For me, it was the first time. So, let’s all be more and very vigilant.

Cordless Drill Stand / Support pour perceuse sans fil


Je suis béni. Le clou est entré juste derrière mon ongle. Ça aurait pu être pire (pensez os) !

Et si vous vous posez la question, non il n’y a pas de tache sur mon projet !

I’m blessed. The nail made its way just behind my finger nail. It could have been worst (think bone) !

And if you wonder, no there is no blood stain on my project !

Cordless Drill Stand / Support pour perceuse sans fil


Compte tenu que je l’avais sous la main, j’ai ajouté un tapis antidérapant. Ça lui donne une plus value, non ?

Since I had it on hand, I added an antiskid pad. It gives it a plus value, right ?

Cordless Drill Stand / Support pour perceuse sans fil


Et finalement un plateau pour vis et embouts.

And finally, a tray for screws and driver bits.

Cordless Drill Stand / Support pour perceuse sans fil


J’adore. Et dire que ça fait des années que je reporte ce projet !

I love it. And I’ve been postponing this project for years !

Cordless Drill Stand / Support pour perceuse sans fil


Inscrivez-vous en haut à droite et…

Bon bricolage !

Register at the upper right and…

Happy Woodworking !


 


Rustic Porch Bench #2 Banc de porche rustique

2014/08/04

Après avoir coupé les coins des accoudoirs à la scie à onglets, je complète la courbe frontale à ma ponceuse à disque maison.

After chopping the corners of the armrests at the miter saw, I complete the front curve at my homemade disk sander.

Rustic Porch Bench / Banc de porche rustique


Ensuite j’arrondis les arêtes avec la toupie (défonceuse) et une fraise quart de rond de 1/4″.

Then I round over the edges with a router and a 1/4″ rounding over bit.

Rustic Porch Bench / Banc de porche rustique


Compte tenu que les mains seront toujours posées à cet endroit, je termine avec un ponçage.

Since the hands will always rest on this area, I end up with a smooth sanding.

Rustic Porch Bench / Banc de porche rustique


J’arrondis également ces arêtes pour le confort des doigts.

I also round over those edges for the comfort of the fingers.

Rustic Porch Bench / Banc de porche rustique


J’utilise une jauge de 3/8″ pour dégager l’accoudoir de son support, du côté du banc. Et je suis prêt à pré-percer.

I’m using a 3/8″ gauge bar for a reveal under the armrest, towards the seat. And I’m ready to pre-drill.

Rustic Porch Bench / Banc de porche rustique


Un cordon d’adhésif et l’ajout d’une vis supplémentaire au centre complèteront les accoudoirs.

A bead of adhesive and an additional screw in the center and the armrests will be completed.

Rustic Porch Bench / Banc de porche rustique


Afin de réaliser des corbeaux pour supporter l’accoudoir, je retranche une épaisseur de ces retailles d’une pergola avec mon gabarit à dégauchir maison, le moyen le plus efficace que j’ai trouvé pour couper ces pièces irrégulières.

To make corbels to support the armrest, I rip a strip from those offcuts from a pergola with my homemade jointing jig, the best effective way I found for those irregular shape pieces.

Rustic Porch Bench / Banc de porche rustique


Encore de l’adhésif, et deux vis depuis l’intérieur uniquement .

More adhesive, and two screws from the inside only.

Rustic Porch Bench / Banc de porche rustique


Je perce l’arrière des accoudoirs et cette traverse arrière pour deux boulons de carrosserie (à tête carrée) afin de supporter les lattes du dossier.

I’m drilling the armrests as well as this back stretcher for two carriage bolts to provide a support for the backrest slats.

Rustic Porch Bench / Banc de porche rustique


Rustic Porch Bench / Banc de porche rustique


Remarquez l’espace que j’ai laissé pour l’épaisseur des lattes.

Note the space I provided for the slat thickness.

Rustic Porch Bench / Banc de porche rustique


J’utilise ce carton pour déterminer la dimension des lattes du dossier à pleine grandeur.

I’m using this cardboard to determine the full size dimension of the backrest slats.

Rustic Porch Bench / Banc de porche rustique


Ce tasseau fournira une plateforme temporaire pour supporter les lattes pendant que je les cloue.

This cleat will provide a temporary platform to support the slats while I nail them.

Rustic Porch Bench / Banc de porche rustique


Mon design requière que je coupe les lattes en pointe, ce que je fais à la scie à onglets.

My design calls for chopping the slats to a point, what I do at the miter saw.

Rustic Porch Bench / Banc de porche rustique


Ensuite je les perce à la perceuse à colonne avec une scie emporte pièces (scie cloche) de 2″ de diamètre.

Then I drill them at the drill press using a 2″ diameter hole saw.

Rustic Porch Bench / Banc de porche rustique


Rustic Porch Bench / Banc de porche rustique


J’arrondis les arêtes des trous ainsi que celles des pointes avec une ébarbeuse munie d’une fraise à quart de rond de 1/8″, sauf la latte centrale.

I round over the holes’ edges as well as the points using a trim router outfitted with 1/8″ rounding over bit, except the center slat.

Rustic Porch Bench / Banc de porche rustique


Pour chaque planche, une à la fois, j’étends un filet d’adhésif sur les trois emplacements indiqués, et je cloue.

For each board, one at a time, I spread a bead of adhesive on the three shown locations, and I nail.

Rustic Porch Bench / Banc de porche rustique


Un support oblique arrière de chaque moitié est requis, collé et cloué, pour supporter le haut des lattes.

An back oblique support is required on each half, glued and nailed, to support the upper part of the slats.

Rustic Porch Bench / Banc de porche rustique


Pour localiser l’emplacement des clous, j’utilise mon gabarit à l’aveugle maison, donc pas de mesures et traits de crayon requis !

To locate where to drive the nails, I’m using my homemade blind jig, thus no measurements and pencil marks required !

Rustic Porch Bench / Banc de porche rustique


Quelques serre-joints pendant la nuit.

Few clamps over night.

Rustic Porch Bench / Banc de porche rustique


Et voici donc mon banc !

Remarquez le “chapeau” que j’ai ajouté à la pointe de la latte centrale.

So here is my bench !

Note the “cap” I added at the top of the center slat.

Rustic Porch Bench / Banc de porche rustique


Rustic Porch Bench / Banc de porche rustique


Inscrivez-vous en haut à droite et…

Bon bricolage !

Register at the upper right and…

Happy Woodworking !


 


Homemade Hand Screw Clamps #2 Serre-joints d’ébéniste maison

2014/06/04

Un trou de 3/8″ dans chaque bouton de 2-1/2″ est également requis pour la tige filetée.

A 3/8″ hole in each 2-1/2″ knob is also required for the threaded rod.

Homemade Hand Screw Clamps / Serre-joints d'ébéniste maison


Homemade Hand Screw Clamps / Serre-joints d'ébéniste maison


Une autre façon de fabriquer de tels boutons est l’utilisation d’une scie emporte-pièces (scie cloche) à la perceuse à colonne. Ces deux derniers seront également requis plus tard.

Another way to make such knobs is using a hole saw at the drill press. The latter two will also be required later.

Homemade Hand Screw Clamps / Serre-joints d'ébéniste maison


Homemade Hand Screw Clamps / Serre-joints d'ébéniste maison


Je libère les deux boutons ovales (ruban adhésif double face) avec un ciseau à bois.

I split apart the two oval knobs (double-sided tape) using a wood chisel.

Homemade Hand Screw Clamps / Serre-joints d'ébéniste maison


Ici je détermine l’emplacement des trous dans les quatre mâchoires pour les tiges filetés.

Here I’m establishing the hole locations in the four jaws for the threaded rods.

Homemade Hand Screw Clamps / Serre-joints d'ébéniste maison


La perceuse à colonne garantie des trous perpendiculaires. Remarquez l’utilisation d’une chute martyre sous les pièces pour prévenir les écorchures.

The drill press ensures perpendicular holes. Note the backer board under the pieces to prevent splinters.

Homemade Hand Screw Clamps / Serre-joints d'ébéniste maison


Ça commence à prendre forme, n’est-ce pas ?

It’s starting to take shape, isn’t it ?

Homemade Hand Screw Clamps / Serre-joints d'ébéniste maison


Je dois maintenant fixer une extrémité de deux tiges filetées dans une mâchoire. J’ai choisi la colle époxy pour sa rapidité de séchage et pour son efficacité de prise dans ces deux matériaux différents.

Now I must secure one end of two threaded rods in one jaw. I chose epoxy glue for its fast drying time and for its effective bond in those two different materials.

Homemade Hand Screw Clamps / Serre-joints d'ébéniste maison


Je bouche temporairement une extrémité des trous avec du ruban à masquer, du côté biseauté au bout de la mâchoire.

I temporarily cap one end of the holes with masking tape, on the taper tip side of the jaw.

Homemade Hand Screw Clamps / Serre-joints d'ébéniste maison


J’utilise une paille de plastique pour étendre la colle sur les parois des trous.

I’m using a plastic straw to spread the glue on the walls of the holes.

Homemade Hand Screw Clamps / Serre-joints d'ébéniste maison


Pour m’assurer du parallélisme des tiges, j’enfile temporairement les autres mâchoires pendant le séchage de la colle et je les dépose à plat.

To ensure the rods’ parallelism, I temporarily thread the remaining jaws while the glue dries and I rest them flat.

Homemade Hand Screw Clamps / Serre-joints d'ébéniste maison


La colle étant sèche, je retire les futures mâchoires mobiles, et à la perceuse à colonne j’agrandis les trous un peu afin qu’elles glissent aisément, et je fraise.

The glue being dry, I remove the mobile jaws to become, and at the drill press I enlarge the holes a bit so they will slide easily, and I countersink.

Homemade Hand Screw Clamps / Serre-joints d'ébéniste maison


Homemade Hand Screw Clamps / Serre-joints d'ébéniste maison


Pour faire un lamage avec un foret Forstner, je fixe temporairement un gabarit pré-percé sur les boutons ovales avec du ruban double face parce que le foret n’a plus de point d’appui central.

To counterbore with a Forstner bit, I temporarily secure a pre-drilled template on the oval knobs with double-sided tape because the bit is lacking from a central bearing point.

Homemade Hand Screw Clamps / Serre-joints d'ébéniste maison


Homemade Hand Screw Clamps / Serre-joints d'ébéniste maison


Maintenant je dois faire un autre lamage pour le corps de l’écrou à griffes.

Now I must counterbore for the T-nut body.

Homemade Hand Screw Clamps / Serre-joints d'ébéniste maison


Homemade Hand Screw Clamps / Serre-joints d'ébéniste maison


Compte tenu de la dureté de l’érable, je dois marquer avec l’écrou à griffes et pré-percer pour les enfoncer.

Because of the maple hardness, I must mark with the T-nut and pre-drill to them drive in.

Homemade Hand Screw Clamps / Serre-joints d'ébéniste maison


Homemade Hand Screw Clamps / Serre-joints d'ébéniste maison


Et fraiser pour le collet entre la tête et le corps.

And countersink for the collar between the head and the body.

Homemade Hand Screw Clamps / Serre-joints d'ébéniste maison


Un marteau et une douille est la façon la plus facile et efficace que j’ai trouvée pour enfoncer ces écrous à griffes.

A hammer and a socket is the easiest and more effective way I found to bottom out T-nuts.

Homemade Hand Screw Clamps / Serre-joints d'ébéniste maison


Homemade Hand Screw Clamps / Serre-joints d'ébéniste maison


À suivre…

Inscrivez-vous en haut à droite pour être avisé.

To continue…

Register at the upper right to be notified.

 


Hole Saw Plug Removal / Dégager la scie cloche

2013/04/09

Voici un un truc pour libérer facilement une pièce de bois coupée (lire coincée) avec une scie cloche, souvent nommée scie emporte-pièce.

Here’s a tip on how to easily free a piece cut (read stuck) with a hole saw.

______________________________________________________________________

Dans un premier temps, percez la pièce partiellement au trois quart d’un côté. Retournez la pièce et percez depuis l’autre côté mais en prenant soin de ne pas appliquer trop de pression pour défoncer et enfoncer le disque au fond de la scie cloche. Ce faisant, une bonne partie du disque sera visible ou accessible.

Drill the work piece only three-quarter way from one side first. Flip the piece over and drill from the opposite side taking care not to apply too much pressure preventing for bottoming out the disk in the hole saw. Doing so, a good part of the disk will be visible or accessible.

1 Hole Saw Plug Removal

______________________________________________________________________

Bloquez le mandrin avec sa clé (la mienne très confortable) et utilisez une pince pour dégager le disque dans un mouvement de rotation en va-et-vient.

Lock the chuck with its key (mine is very comfortable) and use pliers to remove the disk by rotating it in a back-and-forth motion.

2 Hole Saw Plug Removal

______________________________________________________________________

Lorsque complété, faites tourner la scie et enlever toute poussière accumulée avec une brosse de métal.

When done, spin the hole saw and remove any clogged dust with a metal brush.

3 Hole Saw Plug Removal

______________________________________________________________________

Nettoyez également l’intérieur et la scie cloche est prête pour une autre coupe.

Clean the interior of the hole saw as well and it’s ready for another cut.

4 Hole Saw Plug Removal

______________________________________________________________________


%d bloggers like this: