Gluing Tray / Plateau de collage

2017/03/20

Compte tenu que je ne suis pas encore en pleine forme, je m’amuse à réaliser un petit projet, qui tout de même est intéressant (revalorisation).

Since I’m not perfect shape yet, I’m enjoying building a small project, although interesting (upcycling).


Mon plateau servira à rassembler un contenant à colle et un pinceau. Mes contenants de plastiques sont ceux dans lesquels sont vendues des compotes de fruits.

My tray will gather a glue cup and a brush. My plastic cups are the ones in which fruit sauces are sold.


La base étant assez grande, je vais en fabriquer deux.

The base being large enough, I will make two.


Je détermine où percer avec ma plus grosse scie-cloche.

I’m establishing where to drill with my biggest hole saw.


Je préfère percer d’un côté et finir de l’autre parce que la prise du bouchon est ainsi plus facile pour le retirer.

I rather drill from one side them finish on the other because grabbing the ‘plug’ makes it easy to remove it.



Ces deux beaux cylindres me serviront sans doute un jour !

No doubt those two nice cylinders will be useful some day !


Compte tenu que j’ai utilisé ma plus grosse scie-cloche, je vais arrondir le périmètre supérieur pour accepter le bord des contenants.

Since I used my biggest hole saw, I will round over the upper perimeter to accept the cup rings.


J’ai inséré une fraise à arrondir de 3/8″ (8mm) dans ma toupie (défonceuse). En rappel, j’ai encerclé les morceaux de mousse que j’utilise afin de ne pas enfoncer la fraise jusqu’au fond du mandrin (par sécurité).

I’ve inserted a 3/8″ (8mm) rounding over bit in my router. As a reminder, I’ve circled the foam pieces that I use so the router bit won’t bottom out (for safety) in the chuck.


Une des nombreuses façons de sécuriser une pièce sur un établi avec trois serre-joints.

One of many ways to secure a workpiece on a workbench using three clamps.


Le rayon de la fraise étant trop petit, je me tourne vers la table à toupie pour utiliser une fraise de 1/2″ (12mm) de rayon, laquelle est trop grosse pour l’ouverture de la base de ma toupie à main levée.

The radius of the router bit being too small, I’m using the router table to use a 1/2″ (12mm) radius bit, which is too big for the base opening of my handheld router.


Très bien !

Very good !


Le dessous dépasse, mais j’ai mon idée pour compenser.

The bottom protrudes, but I have my own idea to compensate.


Utilisant une fraise à cannelure, je vais réaliser une canal pour empêcher le pinceau de rouler.

Using a round nose bit, I will mill a channel to prevent the brush from rolling.



Ici j’en obtiens deux plateaux.

Here I’m getting two trays.


Je casse toutes les arêtes avec une fraise à arrondir de 1/4″ (6mm), les extrémités en premier.

I’m breaking all sharp edges using a 1/4″ (6mm) rounding over bit, the ends first.


Les pieds seront ces bouchons cache-vis en bois.

The foot will be those wooden screw hole plugs.


Après avoir étendu une goutte de colle sur chaque pied, je laisse sécher quelques minutes pour éviter les glissements lors du clouage avec des clous sans tête de 5/8″ (15mm).

After adding a dab of glue on each foot, I let them dry few minutes to prevent shifting while driving 5/8″ (15mm) pin nails.


Pour sceller le bois, je vais appliquer deux couches de gomme laque.

To seal the wood, I will apply two coats of shellac.


Demain je vais appliquer et polir une couche de cire en pâte pour empêcher des gouttes de colle d’y adhérer.

Tomorrow I will apply and polish a coat of paste wax to prevent glue drops from sticking to it.



Fait le lendemain ! Au tour à bois avec une roue à polir.

Done the day after ! At the lathe using a buffing wheel.


Soyez avisé ! Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Be notified ! Register for free at the upper right and…

Always be careful and Happy Woodworking !


 

Advertisements

Dual Tilting Router Table Fence #1 Guide double inclinaison pour table à toupie (défonceuse)

2015/05/28

Voici un guide qui me permettra de réaliser diverses moulures et rebords tout à fait uniques, et ce sans devoir acquérir des fraises supplémentaires. Je pourrai optimiser tous les angles de mes fraises.

J’ai conçu et réaliser mon guide au fur et à mesure que les idées me venaient à l’esprit. Vous verrez que j’ai rencontré et surmonté quelques petits problèmes. J’ai tout présenté afin que tout un chacun puisse en tirer quelques idées.

Here is a fence that will allow me to mill all sorts of unique moldings and edges, all this without having to acquire more bits. I’ll be able to optimize all angles of my own route bits.

I designed and built my fence as ideas came into my mind. You will see that I encountered and overcome few issues. I’ve included everything so anyone could benefit from some ideas.


J’ai installé cette fraise à rainurer de 1/4″ dans la table à toupie et j’ai réglé la hauteur pour centrer les couteaux au milieu de ma pièce.

I’ve installed this 1/4″ slot cutting bit in the router table and I’ve set the height to center the cutters in the middle of my piece.

Dual Tilting Router Table Fence / Guide double inclinaison pour table à toupie (défonceuse)


J’ai tracé les limites pour ensuite réaliser les rainures très facilement en une seule passe.

Les pièces plus longues sont plus sécuritaires à travailler que les courtes !

I’ve traced the limits and then easily milled the slots in a single pass.

Longer pieces are much safer to mill than short ones !

Dual Tilting Router Table Fence / Guide double inclinaison pour table à toupie (défonceuse)


Dual Tilting Router Table Fence / Guide double inclinaison pour table à toupie (défonceuse)


Je sépare à la scie à onglets ce qui deviendra des barres d’ajustement.

I separate at the miter saw what will become adjustment bars.

Dual Tilting Router Table Fence / Guide double inclinaison pour table à toupie (défonceuse)


Mon guide est composé de trois pièces dont deux seront unies comme montré.

Ici je mesure également la largeur de la troisième pièce.

My fence is made out of three parts from which two will be unified as shown.

Here I’m also measuring the width of the third part.

Dual Tilting Router Table Fence / Guide double inclinaison pour table à toupie (défonceuse)


Ces trois pièces formeront les deux faces de mon guide.

Those three parts will become the two faces of my fence.

Dual Tilting Router Table Fence / Guide double inclinaison pour table à toupie (défonceuse)


Je compte fixer la languette avec une série de vis, sauf pour la partie encerclée, laquelle sera le passage pour les fraises. J’ai choisi une latte de plancher en HDF pour sa solidité et son fini glissant.

I will attach the strip using a series of screws, except for the circled area, which will be the path for the router bits. I chose a HDF floor board strip because it is hard and slick.

Dual Tilting Router Table Fence / Guide double inclinaison pour table à toupie (défonceuse)


Je perce et je fraise la languette et je la visse sur le champ inférieur de la face la plus étroite du guide.

I drill and countersink the strip and I screw it on the lower edge of the narrower face of the fence.

Dual Tilting Router Table Fence / Guide double inclinaison pour table à toupie (défonceuse)


Dual Tilting Router Table Fence / Guide double inclinaison pour table à toupie (défonceuse)


Dual Tilting Router Table Fence / Guide double inclinaison pour table à toupie (défonceuse)


Je coupe le passage pour les fraises, coupe que j’aurais du faire avant l’assemblage, de là l’utilisation d’une scie cloche (ou emporte-pièces) à la perceuse à colonne.

I’m cutting the path for the router bits, cut that I should have done before the assembly, therefore the use of a hole saw at the drill press.

Dual Tilting Router Table Fence / Guide double inclinaison pour table à toupie (défonceuse)


Dual Tilting Router Table Fence / Guide double inclinaison pour table à toupie (défonceuse)


Le passage bien nettoyé.

The cleaned path.

Dual Tilting Router Table Fence / Guide double inclinaison pour table à toupie (défonceuse)


Ici je trace l’emplacement du passage des fraises sur la seconde face du guide.

Here’s I’m scribing the location of the router bit path on the second face of the fence.

Dual Tilting Router Table Fence / Guide double inclinaison pour table à toupie (défonceuse)


Après avoir percé le trou avec la scie cloche, je coupe le reste au banc de scie.

After drilling the hole with a hole saw, I cut the remaining at the table saw.

Dual Tilting Router Table Fence / Guide double inclinaison pour table à toupie (défonceuse)


Le côté opposé de l’autre face requière également un passage pour les fraises.

The opposite side of the second face also requires a router bit path.

Dual Tilting Router Table Fence / Guide double inclinaison pour table à toupie (défonceuse)


Après avoir coupé une charnière à piano pour réunir les deux faces du guide, j’enlève le morfil coupant à ma ponceuse à bande étroite.

After cutting a piano hinge to unify the two fence faces, I remove the sharp burrs at my narrow sanding belt.

Dual Tilting Router Table Fence / Guide double inclinaison pour table à toupie (défonceuse)


Je perce les avant-trous et je relie les faces du guide avec la charnière.

I pre-drill the holes and I connect the faces of the fence with the hinge.

Dual Tilting Router Table Fence / Guide double inclinaison pour table à toupie (défonceuse)


Dual Tilting Router Table Fence / Guide double inclinaison pour table à toupie (défonceuse)


J’ai encore des idées à rassembler et à clarifier dans mon esprit !

I have more ideas to gather and to clarify in my mind !


À suivre…

Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite pour être avisé.

To continue…

Register free at the upper right to be notified.



%d bloggers like this: