21st Century Featherboard / Peignes du 21e siècle

2011/06/28

Les peignes traditionnels sont indispensables pour le travail du bois depuis des décennies et ils sont utilisés régulièrement pour la sécurité et la précision. Par contre, j’ai noté que parfois certains sont incommodants à utiliser, prennent du temps à installer et prennent beaucoup de place dans certaines installations.

Traditional featherboards have been indispendable in woodworking for decades and have been used regularly for safety and accuracy. However, I noticed that sometimes they are awkward to use, are time consuming to install and take a lot of space in setups.

_____________________________________________________________

À l’exception des tâches où les risques de contrecoup ou recul présent, où les peignes traditionnels excellent, j’aime bien utiliser mes peignes fait en partie de plastique UHMV (ultra high molecular weight). Ce matériau est dur, durable, glissant et peut être machiné avec les outils ordinaires de menuiserie. Ils sont faits à partir de blocs solides de UHMW ou de patins à clouer que j’achète à ma quincaillerie locale.

Except when there is a risk of kickback, where featherboards excel, I like to use the one I make using ultra high molecular weight (UHMW). This stuff is hard, durable, slik and can be machined with ordinary woodworking tools. They are made from solid block of UHMW or from nail-in glides that I get from my local hardware store.

_____________________________________________________________

Cette photo montre une prise rapprochée de deux modèles dont les arêtes ont été fraisées. Notez aussi que les têtes de vis ont été calées dans le plastique, sur lequel des arêtes ont aussi été fraisées. J’aime percer un avant-trou de 1/16’’ pour accueillir les patins à clouer.

This photo shows a close-up of 2 models where all edges have been chamfered. Also note that screw heads have been deeply imbedded in the UHMW block, which is also chamfered on all edges. I like to drill 1/16″ pilot holes for the nail-in glides.

_____________________________________________________________

Ils ne prennent pas beaucoup de place sur le banc de scie et le support de bois peut être dimensionné selon le besoin.

They don’t take too much room on the tablesaw and the wooden support can be sized according to any need.

_____________________________________________________________

Voici une installation typique à la table à toupie. J’ai fait ce support de bois assez haut pour l’agencer avec la hauteur du guide, mais aussi l’agencer avec mon haut guide auxiliaire pour le banc de scie.

This is a typical router table setup. I made this wooden support high enough to match the height of the router table fence, but it also matches my high tablesaw auxiliary fence.

_____________________________________________________________

Je planifie faire un autre modèle pour la table à toupie qui sera déposé à plat le long de la table afin de maintenir les panneaux de portes que je vais façonner avec des fers à moulurer verticaux, ainsi que d’autres modèles pour la mortaiseuse et la perceuse à colonne.

Contrairement aux peignes traditionnels, ceux-ci faits de plastique UHMW peuvent être façonnés selon la limite de l’imagination !

I plan to design another hold-down to rest flat along the router table to support the vertical panels I will mill with vertical panel raising bits, as well as others for my hollow chisel mortiser and my drill press.

Compared to traditional featherboards, these UHMW hold-downs can be milled according to the limit of the imagination!

_____________________________________________________________


Gabarit de maintien pour mortaiseuse / Mortiser Hold-Down Jig

2008/09/04

Même si la mortaiseuse est idéale pour réaliser des mortaises, j’ai remarqué qu’à la longue je ressens une fatigue à la main qui retient les pièces. Pour prévenir cette douleur j’ai conçu cet accessoire de maintien qui se fixe rapidement à la table de la mortaiseuse.

Cet accessoire est nul autre qu’une pièce de MDF 3/4″ de la même longueur que la table de la mortaiseuse, sur laquelle j’ai vissé une sauterelle horizontale. Pour installer cet accessoire sur la mortaiseuse, je place la pièce à travailler contre le guide arrière de la mortaiseuse et je fixe l’accessoire à l’aide de serre-joints de façon à ce que la sauterelle horizontale soit à ±1/8″ de son extension totale afin que la pression soit idéale. Ensuite je bloque la sauterelle horizontale, perce le premier trou, débloque la sauterelle, déplace la pièce et perce le deuxième trou, et ainsi de suite.

Mis à part de sa rapidité et de sa simplicité, cet accessoire assure que la pièce à percer ne se déplacera pas pendant l’opération.

C’est un 10$ bien investi pour l’acquisition de cette sauterelle horizontale.

De fait, cet accessoire fonctionne aussi très bien avec l’accessoire commercial pour mortaiser à monter sur la perceuse à colonne en adaptant la longueur de la base en MDF ou en contre-plaqué. Notez que je l’utilise aussi cet accessoire avec celui pour inverser la toupie sur la perceuse à colonne pour libérer mes mains afin de faire plonger la toupie dans la pièce de bois.

Gabarit de maintien pour mortaiseuse - Mortiser Hold-Down Jig
______________________________________________________________________________________________ 
 
Gabarit de maintien pour mortaiseuse - Mortiser Hold-Down Jig

Even if my mortiser is ideal for speeding up the process of boring mortises, I found in time that it’s hard on my hand to hold down workpieces while boring numerous mortises. I came up with this hold-down jig that I quickly clamp on my mortiser’s table.

The jig is nothing more than a piece of 3/4″ MDF the same length as the mortiser’s table, on which I screwed an horizontal toggle clamp. To mount the jig on the mortiser, I simply put the workpiece against the mortiser’s fence and I clamp the jig so that it is 1/8″ from its full extension, so the pressure will be just right. Then I toggle clamp the workpiece, cut the first square hole, undo the toggle clamp, move the workpiece and so on.

Beside the fact that it’s easy and fast to use, this hold-down insures the workpiece doesn’t move while boring mortises.

This is a $10 well spent for the toggle clamp.

By the way, this jig also works with a drill press mounted mortising attachment simply by making an appropriatly sized support of 3/4″ MDF or plywood. Note that I also use it on my overhead router jig, while I use my two hands to plunge the bit in the workpiece.


Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Bon bricolage !

Register for free at the upper right and…

Happy Woodworking !