Purpleheart Wood Pen and Pencil Set – Gift / Stylo et crayon en bois d’amarante – Cadeau

2019/11/14

Dans mon dernier article j’ai mentionné que j’étais pour tourner un crayon pour l’anniversaire d’une amie. En fait, j’ai tourné un ensemble de crayon mécanique et un stylo à bille en bois d’amarante. Elle le mérite bien !

Voici donc le résultat.

In my last post I mentioned I would turn a pencil as a birthday gift for a friend. In fact, I turned mechanical pencil and a ballpoint pen set out of purpleheart wood. She deserves it !

Hence here’s the result.



Pour voir en détails les étapes de ces réalisations en détails, jetez un œil à cet article de 2015 (lien) après en avoir tourné un semblable.

To see in details all the steps for such turning, take a look to the 2015 article (link) after turning a similar one.


Soyez avisé ! Inscrivez-vous gratuitement (colonne droite).

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Be notified ! Register for free (right column).

Always be careful and Happy Woodworking !


 


Pallet Wood Frame to Hang Photos / Cadre de bois de palettes pour photos

2016/08/04

J’ai offert à mon amie qui voulait acheter un tel cadre de venir en fabriquer un avec moi, lui donnant ainsi l’occasion d’économiser et d’expérimenter le travail du bois. Un projet qui a pris 2-1/2 heure, de la conception à l’application de la teinture.

Après avoir coupé les traverses, j’utilise mon gabarit à biseauter maison pour profiler le rail supérieur.

I offered to my friend who wanted to buy such frame to come and make one with me, giving her the opportunity to save and to experiment woodworking. A project that took 2-1/2 hour, from design to applying stain.

After cutting the rails to length, I’m using my homemade tapering jig to shape the top rail.

Pallet Wood Frame to Hang Photos / Cadre de bois de palette pour photos


Je déligne le rail inférieur à la même largeur que les extrémités du rail supérieur.

I’m ripping the lower rail the same width as the upper rail ends.

Pallet Wood Frame to Hang Photos / Cadre de bois de palette pour photos


Les côtés coupés, nous (nous) ponçons toutes les pièces.

The sides being cut, we (we) sand all pieces.

Pallet Wood Frame to Hang Photos / Cadre de bois de palette pour photos


Juste à temps, elle a exprimé le désir d’un cœur découpé, ce que j’ai réalisé avec une fraise Forster de 1″ (2.5cm) et une scie sauteuse. Une étape additionnelle facile et rapide !

Just in time she shared the desire for this cutout heart, what I did using a 1″ (2.5cm) Forstner bit and a jigsaw. A quick and easy additional step !

Pallet Wood Frame to Hang Photos / Cadre de bois de palette pour photos


Elle a été impressionnée par la facilité et l’efficacité de la technique d’assemblage par vis cachées.

She was impressed how easy and effective the pocket hole assembly technique is.

Pallet Wood Frame to Hang Photos / Cadre de bois de palette pour photos


Pallet Wood Frame to Hang Photos / Cadre de bois de palette pour photos


En un rien de temps le cadre est assemblé et teint (teinture maison au vinaigre).

In no time the frame is assembled and stained (homemade vinegar stain).

Pallet Wood Frame to Hang Photos / Cadre de bois de palette pour photos


Pallet Wood Frame to Hang Photos / Cadre de bois de palette pour photos


Les photos suivantes sont celles fournies par mon amie.

La voici prête à poncer.

The following photos were supplied by my friend.

Here she is, ready to sand.

Pallet Wood Frame to Hang Photos / Cadre de bois de palette pour photos


La voici maintenant concentrée sur le travail.

Now here she is concentrated on the job.

Pallet Wood Frame to Hang Photos / Cadre de bois de palette pour photos


Et voici le conseiller/superviseur/enseignant/ami/etc. !

And now the adviser/supervisor/teacher/friend/etc. !

Pallet Wood Frame to Hang Photos / Cadre de bois de palette pour photos


Elle est très satisfaite du résultat. Cela se voit !

She very satisfied with the result. Obviously !

Pallet Wood Frame to Hang Photos / Cadre de bois de palette pour photos


Le cadre gisant dans sa maison.

The frame standing in her house.

Pallet Wood Frame to Hang Photos / Cadre de bois de palette pour photos


Les cordes attachées aux œillets, une première photo ajoutée, la dernière étape est laissée à son époux pour le pendre au mur !

Strings attached to screw eyes, a first photo added, the last step is left to her husband to hang it to the wall !

Pallet Wood Frame to Hang Photos / Cadre de bois de palette pour photos


Les dernières photos montrent les rainures réalisées à la toupie (défonceuse) et une fraise étagée pour l’accrocher au mur sur deux vis.

The remaining photos show the slots made with a router and a step bit to hang it to the wall on two screws.

Pallet Wood Frame to Hang Photos / Cadre de bois de palette pour photos


Pallet Wood Frame to Hang Photos / Cadre de bois de palette pour photos


D’autres photos / More photos


Pallet Wood Frame to Hang Photos / Cadre de bois de palettes pour photos


Pallet Wood Frame to Hang Photos / Cadre de bois de palettes pour photos


Pour alimenter notre amitié et passer un bel après-midi je n’ai eu qu’à investir quatre de mes planches de palettes, quatre œillets, huit vis cachées et quelques gouttes de ma teinture maison.

To feed out friendship and to spend a wonderful afternoon I only had to invest four of my pallet boards, four screw eyes, eight pocket screws and few drops of my homemade stain.


Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Register for free at the upper right and…

Always be careful and Happy Woodworking !


 


Turning a Purple Heart Wood Pen / Tourner un stylo en bois d’amarante

2015/12/21

Après avoir réalisé un stylo hexagonal avec mon nouveau gabarit pour toupie (défonceuse), je me suis tourné vers mon tour à bois pour fabriquer un autre stylo, une fois encore en bois d’amarante. Je commence par gratter les cylindres de laiton fournis avec l’ensemble de stylo avec du papier abrasif très grossier.

After milling a hexagonal pen with my new routing jig, I’ve turned to my wood lathe to make another pen, once again with purple heart wood. I’m starting by scoring the brass cylinders provided with the pen kit with coarse sandpaper.

Turning a Purple Heart Wood Pen / Tourner un stylo en bois d'amarante


Les blocs de bois d’amarante ayant été percés à la perceuse à colonne, j’utilise la colle CA pour y fixer les cylindres de laiton et je laisse sécher toute la nuit.

The purple heart wood blanks having been drilled at the drill press, I’m using CA glue to secure the brass cylinders and I let dry overnight.

Turning a Purple Heart Wood Pen / Tourner un stylo en bois d'amarante


Turning a Purple Heart Wood Pen / Tourner un stylo en bois d'amarante


Turning a Purple Heart Wood Pen / Tourner un stylo en bois d'amarante


Une fois secs, j’utilise une tête de coupe 3/4″ (18 mm) pour stylo afin de couper chaque extrémité des deux blocs jusqu’aux cylindres de laiton, tel que montré.

Once dry, I’m using a 3/4″ (18 mm) pen cutter head to cut each end of the two blanks down to the brass cylinders, as shown.

Turning a Purple Heart Wood Pen / Tourner un stylo en bois d'amarante


Turning a Purple Heart Wood Pen / Tourner un stylo en bois d'amarante


Au tour à bois, les blocs sont montés sur un mandrin à stylo installé entre les poupées.

At the lathe, the blanks are mounted on a pen mandrel installed between the stocks.

Turning a Purple Heart Wood Pen / Tourner un stylo en bois d'amarante


Cette gouge à dégrossir enlève la matière rapidement et efficacement.

This roughing gouge removes the material quickly and efficiently.

Turning a Purple Heart Wood Pen / Tourner un stylo en bois d'amarante


Ensuite la touche finale (fine) avec un ciseau oblique.

Then the final touch (fine) with a skew chisel.

Turning a Purple Heart Wood Pen / Tourner un stylo en bois d'amarante


Après avoir appliqué une couche de cire en pâte et laissé sécher, je polis avec une serviette de papier (le tissu est trop risqué !).

After I’ve applied a coat of paste wax and let dry, I’m buffing with a paper towel (a cloth would be hazardous !)

Turning a Purple Heart Wood Pen / Tourner un stylo en bois d'amarante


Pour manipuler et conserver les pièces ensembles et dans un ordre précis, j’aime bien utilisé un cure-pipe géant (ou une paille).

To manipulate and keep the parts together and in a precise order, I like to use a giant pipe cleaner (or a straw).

Turning a Purple Heart Wood Pen / Tourner un stylo en bois d'amarante


Les instructions sous les yeux, j’assemble mon stylo avec ma presse d’assemblage maison.

The instructions close, I assemble my pen using my homemade assembly press.

Turning a Purple Heart Wood Pen / Tourner un stylo en bois d'amarante


Il est important de suivre les étapes et de bien aligner chaque pièce.

It is important to follow the steps and to properly align each piece.

Turning a Purple Heart Wood Pen / Tourner un stylo en bois d'amarante


Tourner un stylo est peu dispendieux, ne requière pas beaucoup de bois, et procure une très grande satisfaction !

Turning a pen is cheap, don’t require much wood, and provides very great satisfaction !

Turning a Purple Heart Wood Pen / Tourner un stylo en bois d'amarante


Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Bon bricolage !

Register for free at the upper right and…

Happy Woodworking !


 


%d bloggers like this: