Pickup Truck Bed Cover #4 Couvre caisse de pickup

2012/12/04

Ici je détermine l’emplacement des poignées.

Here I determine the location of the handles.

35 Pickup Truck Bed Cover

__________________________________________________________________________________________

Je dépose la pièce sur ma table d’établi multifonctions pour l’élever au-dessus de l’établi. Ensuite j’installe et j’assujettis mon gabarit pour percer des poignées avec la toupie (défonceuse).

I drop the workpiece on my multipurpose benchtop table to raise it up above the workbench. Then I install and secure my router handle template guide.

36 Pickup Truck Bed Cover

__________________________________________________________________________________________

 Je détermine la grandeur du trou des poignées en choisissant le diamètre du fer (fraise) et celui guide de gabarit, ici respectivement 3/8″ et 1″. J’ai en tête que souvent je porterai des gants lorsque je le manipulerai.

I determine the size of the hole for the handles by choosing the diameter of the router bit and the one of the guide bushing, here respectively 3/8″ and 1″. I have in mind that I will often wear gloves while manipulating.

37 Pickup Truck Bed Cover

__________________________________________________________________________________________

Après avoir fait un tour de piste avec la toupie, je suis prêt à faire la coupe, dans le sens horaire.

After a test drive lap, I’m ready to make the cut, clockwise.

38 Pickup Truck Bed Cover

__________________________________________________________________________________________

Compte tenu du calibre du fer, de la densité du contreplaqué et de la puissance de la toupie, je fais les coupes en trois passes, ajustant la butée de profondeur en conséquence. Notez à gauche que j’ai dû enfoncer un petit clou pour assujettir cette extrémité du gabarit, n’ayant pas assez d’espace pour un serre-joint.

According to the size of the drill bit, the density of the plywood and the power of the  router, I make the cuts in three passes, setting the turret accordingly. Note on the left that I had to drive a brad to secure this end of the template since there was not enough room for a clamp. 

39 Pickup Truck Bed Cover

__________________________________________________________________________________________

40 Pickup Truck Bed Cover

__________________________________________________________________________________________

41 Pickup Truck Bed Cover

__________________________________________________________________________________________

Grâce au trou dans ma table d’établi multifonction, c’est un support parfaitement sécuritaire pour la toupie.

Because of the hole in my benchtop multipurpose table, it is a perfectly safe support for the router.

42 Pickup Truck Bed Cover

__________________________________________________________________________________________

Ces poignées seront fort utiles.

Those handles will be very handy.

43 Pickup Truck Bed Cover

__________________________________________________________________________________________

Avec ma toupie à ébarber et un fer à arrondir de 1/8″, je vais arrondir les trous des poignées ainsi que la partie courbée des barres transversales. Ce tapis antidérapant est un atout.

Using my trim router outfitted with a 1/8″ rounding over bit, I will round over the holes of the handles as well as the curved side of the cross bars. This anti skid pad is an asset.

44 Pickup Truck Bed Cover

__________________________________________________________________________________________

45 Pickup Truck Bed Cover

__________________________________________________________________________________________

À suivre…

To continue…

__________________________________________________________________________________________


V Router Stabilizer / Stabilisateur en V pour toupie (défonceuse)

2012/11/04

Quand j’installe un guide de gabarit sur ma toupie elle devient instable. Elle pivote et ne peut rester sécuritairement droite parce que le guide de gabarit dépasse la base de la toupie. La seule façon que j’ai appris pour laisser la toupie sécuritairement est de la coucher sur le côté, ce que je n’aime pas faire. Je pense que c’est une mauvaise et dangereuse habitude. J’ai finalement trouvé une solution simple, poser la toupie droite sur une petite courroie en V de 1/2’’, tel que montré sur les photos. Simple mais assez efficace pour prévenir une tragédie.

Vous pouvez sans doute obtenir une courroie usagée gratuite d’un atelier de réparation d’auto de votre voisinage.

When I mount a guide bushing on my router it becomes unstable. It spins and can’t stay safely straight because the guide bushing protrudes from the router base. The only way I learned to leave my router safely is laying it on its side, what I don’t like. I think that’s a bad and hazardous habit. I finally came up with a simple solution, resting the router upright on a small 1/2″ V-belt, as shown on the attached photos. Simple but effective enough to prevent a tragedy.

You probably can get an free used belt from an auto repair garage in your neighbourhoud.

_____________________________________________________________

 

_____________________________________________________________