Dirt Simple Precise Height Gauge / Jauge simple et précise pour réglage de hauteur

2015/09/23

Pour réaliser ma jauge j’utilise un morceau de bois franc duquel j’ai coupé deux arêtes à 45°.

To make my gauge I’m using a hardwood chunk from which I chopped two edges at 45°.

Dirt Simple Precise Height Gauge / Jauge simple et précise pour réglage de hauteur


Ensuite j’arrondis ces coupes à ma ponceuse à disque maison.

Then I round over those cuts at my homemade disc sander.

Dirt Simple Precise Height Gauge / Jauge simple et précise pour réglage de hauteur


La deuxième et dernière pièce requise est une latte. La mienne est de MDF 1/4″ (6 mm) d’environ 14″ (35 cm) de long.

The second and last required piece is a strip. Mine is 1/4″ (6 mm) MDF” about 14″ (35 cm) long.

Dirt Simple Precise Height Gauge / Jauge simple et précise pour réglage de hauteur


Je dois maintenant encaver la latte dans le bloc.

Now I must inset the strip in the chunk.

Dirt Simple Precise Height Gauge / Jauge simple et précise pour réglage de hauteur


J’ai décidé d’utiliser ce plateau polyvalent maison fixé à mon guide à onglets et ma jauge maison pour coupes larges. Pour en savoir plus sur l’utilisation de cette dernière, cliquez ici.

I decided to use this versatile sled secured to my miter gauge and my homemade kerf maker. To know more about using this latter, click here.

Dirt Simple Precise Height Gauge / Jauge simple et précise pour réglage de hauteur


Dirt Simple Precise Height Gauge / Jauge simple et précise pour réglage de hauteur


La prochaine étape consiste à les coller, tel que montré.

The next step is to glue them, as shown.

Dirt Simple Precise Height Gauge / Jauge simple et précise pour réglage de hauteur


Dirt Simple Precise Height Gauge / Jauge simple et précise pour réglage de hauteur


Pour calibrer ma nouvelle jauge, j’utilise des forêts et j’indique le diamètre de chacun.

To calibrate my new gauge, I’m using drill bits and I mark the diameter of each one.

Dirt Simple Precise Height Gauge / Jauge simple et précise pour réglage de hauteur


Pour des diamètres plus grands, j’utilise des forêts Forstner.

For larger diameters, I’m using Forstner bits.

Dirt Simple Precise Height Gauge / Jauge simple et précise pour réglage de hauteur


Pour continuer, je superpose les forêts sur mes blocs de réglage en laiton.

To keep going, I stack drill bits on my brass setup blocks.

Dirt Simple Precise Height Gauge / Jauge simple et précise pour réglage de hauteur


Dirt Simple Precise Height Gauge / Jauge simple et précise pour réglage de hauteur


Pour tracer les lignes verticales, j’ai utilisé un bloc de bois, tel que montré.

To trace all vertical lines, I used a block of wood, as shown.

Dirt Simple Precise Height Gauge / Jauge simple et précise pour réglage de hauteur


À l’œil, j’ai ensuite divisé les sections. Assez précis ?

Then, by eye I divided all sections. Precise enough ?

Dirt Simple Precise Height Gauge / Jauge simple et précise pour réglage de hauteur


Voici donc ma nouvelle jauge de réglage en hauteur.

Here is my new height setting gauge.

Dirt Simple Precise Height Gauge / Jauge simple et précise pour réglage de hauteur


Dirt Simple Precise Height Gauge / Jauge simple et précise pour réglage de hauteur


Finalement, un trou pour la pendre au dessus du banc de scie et de la table à toupie (défonceuse).

Finally, a hole to hang it above the table saw and the router table.

Dirt Simple Precise Height Gauge / Jauge simple et précise pour réglage de hauteur


Exemple d’utilisation : Pour ajuster la hauteur de la lame du banc de scie à 3/8″, levez la lame jusqu’à ce que la pointe d’une dent de la lame touche à la jauge sous la marque du 3/8″. La même chose s’applique à la table à toupie.

Usage example : To set the height of the table saw blade to 3/8″, raise the blade until the tip of the blade tooth touches the gauge under the 3/8″ mark. The same thing applies to the router table.

Dirt Simple Precise Height Gauge / Jauge simple et précise pour réglage de hauteur


Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Bon bricolage !

Register for free at the upper right and…

Happy Woodworking !


Advertisements

Push Block & Hold-Down Pad / Bloc poussoir & de maintien à tampon antidérapant

2014/10/23

Voici les poussoirs que j’ai reçus à l’achat de ma dégauchisseuse il y a un peu plus de trente ans. Je les ai toujours garés sur cet outil spécifique. Ils sont si pratiques et performants que j’ai dernièrement eu l’idée d’en fabriquer des semblables, mais faciles à réaliser.

Here are the push blocks I got when I purchased my jointer over thirty years ago. I always parked them on that particular tool. They are so handy and performing that lately I came up with the idea of making similar ones, but easy to build.

Push Block & Hold-Down Pad / Bloc poussoir & de maintien à tampon antidérapant


Je m’inspire de ce poussoir chevauchant que j’ai réalisé pour mon banc de scie il y a quelques années.

I ‘m inspired by this saddle push stick I build few years ago for my table saw.

Push Block & Hold-Down Pad / Bloc poussoir & de maintien à tampon antidérapant


Ayant toujours trouvé l’angle de 60° est très confortable, j’en tiens compte pour mon présent projet.

Having always found the 60° angle very comfortable, I’m taking it in account in my current project.

Push Block & Hold-Down Pad / Bloc poussoir & de maintien à tampon antidérapant


J’utilise la rallonge maison pour mon guide à onglets pour bien appuyer mes poignées qui font environ 1-3/4″ X 5″.

I’m using my miter gauge homemade extension so the 1-3/4″ X 5″ handles will be well supported.

Push Block & Hold-Down Pad / Bloc poussoir & de maintien à tampon antidérapant


Push Block & Hold-Down Pad / Bloc poussoir & de maintien à tampon antidérapant


J’installe une fraise droite de 3/4″ dans ma table à toupie (défonceuse) pour faire une rainure sur de dessus des bases dans laquelle sera glissée la poignée afin d’obtenir un joint plus solide.

I install a 3/4″ straight bit in my router table to make a groove on the base tops for the handle to slip in for a stronger joint.

Push Block & Hold-Down Pad / Bloc poussoir & de maintien à tampon antidérapant


Ajuster le guide parallèle – Pour aligner la fraise avec le centre de la base, j’actionne la toupie pour faire tourner la fraise qui dévoile instantanément son centre !

Setting the fence – To align the bit with the center of the base, I turn the router on to spin the bit that instantly reveals its center !

Push Block & Hold-Down Pad / Bloc poussoir & de maintien à tampon antidérapant


Les côtés de la rainure assurent un meilleur joint et empêchent la poignée de fendre lors de l’insertion des vis.

The groove walls ensure a better joint as well as preventing the handle from splitting when the screws are driven.

Push Block & Hold-Down Pad / Bloc poussoir & de maintien à tampon antidérapant


La fraise quart de rond de 1/8″ est trop petite pour la poignée mais elle est idéale pour le périmètre de la base.

The 1/8″ rounding over bit is too small for the handle but is ideal for the base perimeter.

Push Block & Hold-Down Pad / Bloc poussoir & de maintien à tampon antidérapant


J’ai ensuite installé une fraise quart de rond 1/4″ pour les poignées, sauf la partie inférieur qui sera insérée dans la rainure de la base.

Then I installed a 1/4″ rounding over bit for the handles, except the lower part that will be inserted in the base groove.

Push Block & Hold-Down Pad / Bloc poussoir & de maintien à tampon antidérapant


Confort garanti !

Comfort guaranteed !

Push Block & Hold-Down Pad / Bloc poussoir & de maintien à tampon antidérapant


J’arrondis les quatre coins des bases à la ponceuse à disque maison et termine avec un éponge à poncer.

I round over the four bases’ corners at my homemade disc sander and I finish with a sanding sponge.

Push Block & Hold-Down Pad / Bloc poussoir & de maintien à tampon antidérapant


Ici de détermine et vérifie l’emplacement des vis. Je les veux les plus éloignées possible.

Here I set and check the location for the screws. I want them as far apart as possible.

Push Block & Hold-Down Pad / Bloc poussoir & de maintien à tampon antidérapant


Mon nouveau maillet maison m’est enfin utile !

My new homemade mallet is finally useful !

Push Block & Hold-Down Pad / Bloc poussoir & de maintien à tampon antidérapant


Je suis prêt à coller et visser.

I’m ready to glue and screw.

Push Block & Hold-Down Pad / Bloc poussoir & de maintien à tampon antidérapant


Push Block & Hold-Down Pad / Bloc poussoir & de maintien à tampon antidérapant


Pendant que la colle sèche, je coupe les tampons antidérapants autocollants.

En passant, remarquez que la texture sous le tampon est identique à celle de certains tapis de souris, laissant supposer leur utilisation avec de la colle contact, laquelle très puissante. J’ai d’ailleurs utilisé un tel tapis de souris lorsque j’ai réalisé mon ‘Stompbox‘.

While the glue dries, I cut the self-adhesive anti-slip pads.

By the way, take note that the texture under the pad is identical to some mouse pads, letting suppose they can be used with contact cement, which is very strong. I used such mouse pad when I built my Stompbox.

Push Block & Hold-Down Pad / Bloc poussoir & de maintien à tampon antidérapant


Push Block & Hold-Down Pad / Bloc poussoir & de maintien à tampon antidérapant


Un autre projet très satisfaisant, et très utile et sécuritaire !

Another very satisfying project, and very useful and safe !

Push Block & Hold-Down Pad / Bloc poussoir & de maintien à tampon antidérapant


Push Block & Hold-Down Pad / Bloc poussoir & de maintien à tampon antidérapant


Inscrivez-vous en haut à droite et…

Bon bricolage !

Register at the upper right and…

Happy Woodworking !