Glue Bottle Spinner / Centrifugeuse pour pot de colle

2017/06/08

Combien de temps avez-vous perdu à secouer un pot de colle afin de la dégager du fond et l’approcher du goulot ? Et ici je ne tiens pas compte de la frustration !

How much time did you spent shaking a glue bottle so the glue would dislodge and come up to the opening ? And here I’m not taking in account the frustration !


J’ai trouvé une solution qui ne requière que ces différentes pièces : deux tasseaux carrés, une boîte de conserve de métal, une contenant ovale de plastique, un tirefond, une poignée et un manchon. Mon manchon est un tuyau de cuivre que j’ai coupé avec le couteau de plomberie montré à droite.

I found a solution that requires only the shown parts : two square blanks, a tin can, an oval plastic container, a lag bolt and a sleeve. My sleeve is a copper pipe that I’ve cut with the shown cutter at right.


Je perce le centre du long tasseau pour accepter le manchon.

I’m drilling the center of the long blank to accept the sleeve.


À la perceuse à colonne, à l’aide de mon guide vertical maison, je perce une extrémité du petit tasseau pour y visser le tirefond.

At the drill press, using my homemade vertical drilling guide, I’m drilling one end of the small blank to drive the lag screw in.


Deux rondelles sont également requises pour limiter la friction.

Two washers are also required to minimize friction.


Je sécurise les contenants aux bouts du long tasseau.

I secure the containers at both ends of the long blank.



Je perce un trou à une extrémité de la poignée pour le goujon (tourillon).

I’m drilling a hole at one end of the handle for the dowel.


Et un autre dans le long tasseau à environ 3″ (8cm) du centre.

And another one in the long blank about 3″ (8m) from the centre.


Finalement je colle la poignée.

Finally I glue the handle.


La centrifugeuse assujettie dans l’étau et le pot de colle dans le contenant approprié, je tourne la poignée quelques tours pour dégager la colle.

The spinner in the bench vise and the glue bottle in the appropriate container, I rotate the handle for few spins to dislodge the glue.



C’est un projet qui peut sembler plutôt amusant ou cocasse, mais je poursuis mon engagement à partager mes expériences du travail du bois.

This is a project that may seem amusing or funny, but I keep up my commitment sharing my woodworking experiences.


Pour en savoir plus sur les gabarits et outils maison montrés ci-haut, cliquez sur l’onglet approprié en haut de cette page.

To learn more about the homemade jigs and tools seen above, click on the appropriate tab at the very top of this page.


Soyez avisé ! Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Be notified ! Register for free at the upper right and…

Always be careful and Happy Woodworking !


 


Rag Holder / Borne pour chiffons

2017/04/18

Voici quelque chose qui me servira à tous les jours.

Pour ne plus risquer de déposer un chiffon imbibé de colle sur mon établi, je réalise un support pour y accrocher mes chiffons. J’ai besoin d’un contenant de plastique et son couvercle (souple), une vis et une mince chute de bois.

Here is something I will use every day.

To prevent from the risk of dropping a glue embedded rag on my workbench, I’m making a holder to hand my rags from. I need a plastic container and its lid (flexible), a screw and a thin wood scrap.


Tel que montré, je perce quatre trous.

As shown, I drill four holes.


De retour à l’établi, je coupe le couvercle d’un trou à l’autre, en diagonal. Les trous vont empêcher les coupes de s’allonger.

Back to the workbench, I cut the lid from a hole to another, in diagonal. The holes will prevent the cuts from lengthening.


Je visse le contenant sur le côté de l’établi en ajoutant la chute de bois comme rondelle.

I screw the container on the side of the bench adding the wood scrap as washer.


Je replace le couvercle et c’est fini. La prise de ce dernier doit être relativement solide.

I put the lid back and it’s done. The grip of this latter must be positive.


Je pousse le chiffon dans le support avec un doigt et il est là pour rester jusqu’à ce que j’en ai besoin.

I push the rag into the holder with a finger and it is there to stay until I need it.



Sans doute que j’en ajouterai plusieurs tout autour de mon atelier !

Cette idée est aussi valable pour le garage, le cabanon, et même la cuisine.

No doubt I will add more all around my shop !

This idea is also good for the garage, the shed, as well as the kitchen.


Soyez avisé ! Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Be notified ! Register for free at the upper right and…

Always be careful and Happy Woodworking !


 


Gluing Tray / Plateau de collage

2017/03/20

Compte tenu que je ne suis pas encore en pleine forme, je m’amuse à réaliser un petit projet, qui tout de même est intéressant (revalorisation).

Since I’m not perfect shape yet, I’m enjoying building a small project, although interesting (upcycling).


Mon plateau servira à rassembler un contenant à colle et un pinceau. Mes contenants de plastiques sont ceux dans lesquels sont vendues des compotes de fruits.

My tray will gather a glue cup and a brush. My plastic cups are the ones in which fruit sauces are sold.


La base étant assez grande, je vais en fabriquer deux.

The base being large enough, I will make two.


Je détermine où percer avec ma plus grosse scie-cloche.

I’m establishing where to drill with my biggest hole saw.


Je préfère percer d’un côté et finir de l’autre parce que la prise du bouchon est ainsi plus facile pour le retirer.

I rather drill from one side them finish on the other because grabbing the ‘plug’ makes it easy to remove it.



Ces deux beaux cylindres me serviront sans doute un jour !

No doubt those two nice cylinders will be useful some day !


Compte tenu que j’ai utilisé ma plus grosse scie-cloche, je vais arrondir le périmètre supérieur pour accepter le bord des contenants.

Since I used my biggest hole saw, I will round over the upper perimeter to accept the cup rings.


J’ai inséré une fraise à arrondir de 3/8″ (8mm) dans ma toupie (défonceuse). En rappel, j’ai encerclé les morceaux de mousse que j’utilise afin de ne pas enfoncer la fraise jusqu’au fond du mandrin (par sécurité).

I’ve inserted a 3/8″ (8mm) rounding over bit in my router. As a reminder, I’ve circled the foam pieces that I use so the router bit won’t bottom out (for safety) in the chuck.


Une des nombreuses façons de sécuriser une pièce sur un établi avec trois serre-joints.

One of many ways to secure a workpiece on a workbench using three clamps.


Le rayon de la fraise étant trop petit, je me tourne vers la table à toupie pour utiliser une fraise de 1/2″ (12mm) de rayon, laquelle est trop grosse pour l’ouverture de la base de ma toupie à main levée.

The radius of the router bit being too small, I’m using the router table to use a 1/2″ (12mm) radius bit, which is too big for the base opening of my handheld router.


Très bien !

Very good !


Le dessous dépasse, mais j’ai mon idée pour compenser.

The bottom protrudes, but I have my own idea to compensate.


Utilisant une fraise à cannelure, je vais réaliser une canal pour empêcher le pinceau de rouler.

Using a round nose bit, I will mill a channel to prevent the brush from rolling.



Ici j’en obtiens deux plateaux.

Here I’m getting two trays.


Je casse toutes les arêtes avec une fraise à arrondir de 1/4″ (6mm), les extrémités en premier.

I’m breaking all sharp edges using a 1/4″ (6mm) rounding over bit, the ends first.


Les pieds seront ces bouchons cache-vis en bois.

The foot will be those wooden screw hole plugs.


Après avoir étendu une goutte de colle sur chaque pied, je laisse sécher quelques minutes pour éviter les glissements lors du clouage avec des clous sans tête de 5/8″ (15mm).

After adding a dab of glue on each foot, I let them dry few minutes to prevent shifting while driving 5/8″ (15mm) pin nails.


Pour sceller le bois, je vais appliquer deux couches de gomme laque.

To seal the wood, I will apply two coats of shellac.


Demain je vais appliquer et polir une couche de cire en pâte pour empêcher des gouttes de colle d’y adhérer.

Tomorrow I will apply and polish a coat of paste wax to prevent glue drops from sticking to it.



Fait le lendemain ! Au tour à bois avec une roue à polir.

Done the day after ! At the lathe using a buffing wheel.


Soyez avisé ! Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Be notified ! Register for free at the upper right and…

Always be careful and Happy Woodworking !


 


Glue Test / Tester la colle

2017/01/11

En novembre dernier j’ai acheté cette colle à bois sans coulisse ni goutte en rabais à 50%. Quand j’ai voulu l’utiliser, la colle était si épaisse que je me suis demandé si le produit était périmé. Alors le test de colle que j’ai publié en 2008 était de mise.

Last November I purchased this No-run No Drip Wood Glue at 50% off. When came the time to use it, the glue was so thick that I wondered is the product was outdated or expired. Therefore the glue test I published in 2008 became obvious.

Glue Test / Tester la colle


Le jour un j’ai collé ces deux chutes. J’ai dû les presser fermement tellement la colle était épaisse !

On day one I glued up these two scraps. I had to press them firmly since the glue was so thick !

Glue Test / Tester la colle


Le lendemain j’ai sécurisé l’assemblage dans l’étau, tel que montré, et l’ai frappé avec le marteau à panne ronde. Notez que sous les chocs la pièce a également déviée dans l’étau.

The day after I secured the assembly in the vise, as shown, and I hit it with the penne hammer. Notice that because of the strikes the piece has also shifted in the vise.

Glue Test / Tester la colle


Glue Test / Tester la colle


Le joint de colle tient toujours !

The glue joint holds still !

Glue Test / Tester la colle


La pièce horizontale dans l’étau, je frappe de côté. Les fibres du bois cèdent, mais non la colle !

The piece horizontal in the vise, I bang the side. The wood fibers give, but not the glue !

Glue Test / Tester la colle


Glue Test / Tester la colle


Ma colle est bonne et meilleur est son prix !

My glue is good and better is the price !

Glue Test / Tester la colle


À retenir pour le jour où vous serez confronté à une colle douteuse !

To be remembered for the day you will encounter a doubtful glue !


Soyez avisé ! Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Be notified ! Register for free at the upper right and…

Always be careful and Happy Woodworking !


 


Glue and Soap Refill Tip / Astuce pour recharge de colle et savon

2016/06/26

Si vous achetez votre colle et votre savon en gros contenants et que vous faites un dégât à chaque recharge (cela vous dit quelque chose), vous aimerez cette astuce, laquelle est valable autant pour l’atelier que pour la maison.

If you buy your glue and your soap in big containers and you make a mess at each refill (does it ring a bell), you will like this tip, which is relevant to the workshop as well as the household.


Tel que montré, ici je procède à la recharge de savonnier pour mon atelier. En plaçant une lampe de poche derrière ce savonnier opaque, celle-ci me permet de voir clairement le niveau au fur et à mesure et ainsi prévenir tout débordement.

As shown, here I’m proceeding filling the soap dispenser for my shop. By setting a flashlight behind the opaque dispenser it allows me to clearly watch the progress, therefore prevent any overfill.

Glue and Soap Refill Tip / Astuce pour recharge de colle et savon


Prenez note également que lors du remplissage j’appuie le gros contenant sur le bord de l’évier pour éviter de bouger et aussi mieux contrôler le débit.

Take also note that while poring I lean the big container against the edge of the sink to prevent from shifting as well as controlling the flow.


Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Register for free at the upper right and…

Always be careful and Happy Woodworking !


 


Homemade Universal Clamping Blocks / Blocs de serrage universels maison

2016/03/18

Avez-vous vu ces blocs de serrage universels en aluminium sur le marché ? Avez-vous également vu le prix ?

J’ai décidé de fabriquer les miens !

Did you see those aluminum universal clamping blocks on the market ? Have you also seen the price ?

I decided to make my own !

Homemade Universal Clamping Blocks / Blocs de serrage universels maison


Je divise cette planche de chêne de 1/2″ X 5″ X 20″ (12mm X 13 cm X 52 cm) en quatre parties égales.

I divide this 1/2″ X 5″ X 20″ (12mm X 13 cm X 52 cm) oak board in four equal parts.

Homemade Universal Clamping Blocks / Blocs de serrage universels maison


Je trace l’emplacement d’une rainure arrondie à environ 1″ (2.5 cm) de chaque section.

I trace the location for a round dado about 1″ (2.5 cm) from each section.

Homemade Universal Clamping Blocks / Blocs de serrage universels maison


Je fais les rainures arrondies à la table à toupie (défonceuse) en utilisant mon chariot polyvalent maison et une fraise à bout arrondi de 1″ (2.5 cm) de diamètre laquelle correspond aux goujons (tourillons) du même diamètre que j’utiliserai à la prochaine étape.

I make the rounded slots at the router table using my homemade versatile sled and a 1″ (2.5 cm) round nose bit corresponding to the same diameter dowel I will use in the next step.

Homemade Universal Clamping Blocks / Blocs de serrage universels maison


Homemade Universal Clamping Blocks / Blocs de serrage universels maison


Cette butée permet de ne pas endommager mon guide.

This stop block prevents from cutting into my fence.

Homemade Universal Clamping Blocks / Blocs de serrage universels maison


J’étends la colle, enlève l’excédent avec une paille de plastique et laisse sécher. Vous comprendrez que les rainures arrondies offrent une plus grande surface de colle !

I spread the glue, remove the excess with a plastic straw and let dry. You will understand that round dadoes offer a larger glue surface !

Homemade Universal Clamping Blocks / Blocs de serrage universels maison


Homemade Universal Clamping Blocks / Blocs de serrage universels maison


Homemade Universal Clamping Blocks / Blocs de serrage universels maison


Une fois la colle sèche, je coupe la planche en trois parties égales.

Once the glue dry, I rip the board in three equal parts.

Homemade Universal Clamping Blocks / Blocs de serrage universels maison


Finalement, je coupe chaque pièce près du goujon.

Finally, I cut each piece close to the dowel.

Homemade Universal Clamping Blocks / Blocs de serrage universels maison


Homemade Universal Clamping Blocks / Blocs de serrage universels maison


Voici quelques exemples de joints qui seront plus faciles à assembler. À noter que la pression de serrage doit dans tous les cas être appliquée centrée et perpendiculaire au joint.

Here are few joint samples that will be easier to assemble. Take note that in all cases the clamping pressure must be applied centered and perpendicular to the joint.

Homemade Universal Clamping Blocks / Blocs de serrage universels maison


Homemade Universal Clamping Blocks / Blocs de serrage universels maison


Homemade Universal Clamping Blocks / Blocs de serrage universels maison


Homemade Universal Clamping Blocks / Blocs de serrage universels maison


J’ai ensuite percé chaque pièce et arrondi une extrémité, tel que montré.

Then I drilled each piece and rounder over one end, as shown.

Homemade Universal Clamping Blocks / Blocs de serrage universels maison


Ainsi chaque pièce peut être utilisée comme bride de retenue, conjointement avec les rails d’aluminium, comme le modèle du commerce du haut de la photo.

Doing so, each piece can be used as hold-down clamp, in conjunction with an aluminum T-track, as per the store bought model shown at the top of the photo.

Homemade Universal Clamping Blocks / Blocs de serrage universels maison


Pour voir d’autres utilisations, vous pouvez visionner des vidéos du manufacturier (anglais) sur le site de YouTube.

To see more uses, you can watch videos from the manufacturer on YouTube website.


Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Bon bricolage!

Register for free at the upper right and…

Happy Woodworking !


 


Coping Saw – Easy Repair / Scie à découper – Réparation facile

2016/01/20

La poignée de ma scie à découper s’est rompue. Je suppose que la cause est un manque de colle et/ou une colle inappropriée.

The handle of my coping saw broke apart. I suspect the cause to be lack of glue and/or inappropriate glue.

Coping Saw - Easy Repair / Scie à découper - Réparation facile


L’écrou et la tige fileté doivent épouser parfaitement, raison pour laquelle j’utilise un ciseau à bois étroit pour nettoyer les six côtés du périmètre pour l’écrou.

The nut and the threaded pin should fit snugly, reason why I’m using a narrow wood chisel to clean each of the six perimeter walls for the nut.

Coping Saw - Easy Repair / Scie à découper - Réparation facile


Pour assurer une meilleure prise de la colle, j’utilise un outil rotatif assorti d’une meule pour réaliser des rainures sur les six côtés de l’écrou. Notez que j’ai dû temporairement immobiliser l’écrou avec un autre écrou pendant le meulage.

To ensure a better glue bond, I’m using a rotary tool outfitted with a grinding wheel to engrave slots on the six sides of the nut. Notice that I had to temporarily lock the nut with a second one so it won’t move while grinding.

Coping Saw - Easy Repair / Scie à découper - Réparation facile


Pour empêcher l’écrou de coller sur les filets, j’ai appliqué une bonne quantité de graisse blanche. Notez l’utilisation d’un couvercle de plastique pour ne pas salir mon établi.

To prevent the nut from sticking to the threads, I’ve applied a good amount of white grease. Notice that I’m using a plastic lid so my workbench won’t get dirty.

Coping Saw - Easy Repair / Scie à découper - Réparation facile


Un autre couvercle de plastique pour mélanger les deux parties de colle époxy. Notez également mon bâtonnet étroit pour appliquer la colle minutieusement sur les six côtés du périmètre de la poignée.

Another plastic lid to mix the two parts epoxy. Also notice my narrow stick to meticulously apply the glue on the six walls of the perimeter of the handle.

Coping Saw - Easy Repair / Scie à découper - Réparation facile


Réfléchissons ! Si j’applique trop de colle dans la poignée, elle sera poussée dans le trou de la tige filetée, ce qui bloquera son accès. Pas bon ! Si j’applique uniquement la colle sur l’écrou, elle sera tout simplement bavée à l’extérieur lors de l’insertion de l’écrou. Pas bon ! Donc, un tantinet de colle sur les six côtés du périmètre de la poignée et un peu sur les six côtés de l’écrou.

Let’s think first ! If I apply too much glue in the handle it will be pressed in the hole of the threaded pin, what will block its access. No good ! If I only apply glue on the nut, it will simply squeezed out when the nut will be inserted. No good ! Therefore, a tiny bit of glue on the six perimeter walls of the handle and a tiny bit on the six sides of the nut.

Coping Saw - Easy Repair / Scie à découper - Réparation facile


Une fois l’écrou inséré et enfoncé avec un petit maillet, j’ai dégagé la tige filetée et l’ai immédiatement essuyée.

Once the nut inserted and bottomed out with a small mallet, I removed the threaded pin and I immediately wiped it off.

Coping Saw - Easy Repair / Scie à découper - Réparation facile


J’ai utilisé de la colle époxy 5 minutes. Pendant les deux premières minutes j’ai inséré la tige filetée plusieurs fois afin d’être assuré que le chemin était toujours exempt de colle, ce qui fut le cas, tel que montré sur la photo. Il valait le coût de prendre toutes les précautions précitées.

I used 5 minutes epoxy glue. For the first two minutes I inserted the threaded pin several times to ensure the path was still free of glue, what happened, as shown on the photo. It was worth it to take all the previously mentioned precautions.

Coping Saw - Easy Repair / Scie à découper - Réparation facile


24 heures plus tard, j’ai une scie à découper comme neuve.

24 hours later, I have a like-new coping saw.

Coping Saw - Easy Repair / Scie à découper - Réparation facile


Coping Saw - Easy Repair / Scie à découper - Réparation facile


C’est une expérience très satisfaisante.

This is a very satisfying experience.


Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Bon bricolage!

Register for free at the upper right and…

Happy Woodworking !


 


%d bloggers like this: