Two Easy Ways to Draw an Ellipse / Deux façons faciles de dessiner une ellipse

2017/07/24

Vous avez besoin d’une feuille de papier.

You need a sheet of paper.


Pliez-la sur sa largeur.

Fold it widthwise.


Maintenant pliez-la sur la longueur.

Now fold it lengthwise.


À partir du coin mitoyen, tracez un quartier d’ellipse avec un pistolet à dessiner.

From the adjacent corner, trace a quarter of the ellipse using a French curve template.


Coupez ce coin.

Cut this corner.


Voilà !

Une ellipse plus petite peut aussi être reproduite ou tracée à l’intérieure du cadre supérieur et une plus grande à l’extérieur de l’ellipse inférieure.

Voilà !

A smaller ellipse can also be reproduce or trace within the upper frame and a larger one outside the lower ellipse.


Une autre façon est d’utiliser une règle flexible pour dessiner des courbes. Formez un quartier d’ellipse qui vous convient et tracez-le sur un carton.

Another way is using a flexible curve ruler. Form the desired ellipse quarter and trace it on a cardboard.


Vous obtenez un quartier d’ellipse, lequel vous tracez quatre fois autour de lignes perpendiculaire tracées en croix sur un gabarit ou votre propre création.

You get a quarter of an ellipse, which you trace four times around square cross lines traced on a jig or your own creation.


Soyez avisé ! Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Be notified ! Register for free at the upper right and…

Always be careful and Happy Woodworking !


 

Advertisements

Hanging My New Long Reach Clamps / Ranger mes nouvelles presses longue portée

2016/12/02

J’ai trouvé une excellente place sur cette latte biseautée pour ranger mes nouvelles presses.

I found the perfect spot on this French cleat to hang my new long reach clamps.

Hanging My New Long Reach Clamps / Ranger mes nouvelles presses longue portée


Je fends cette chute d’acajou à 3/4″ (18mm). Pas de perte chez moi !

I’m ripping this 3/4″ (18mm) mahogany scrap. No waste here !

Hanging My New Long Reach Clamps / Ranger mes nouvelles presses longue portée


Hanging My New Long Reach Clamps / Ranger mes nouvelles presses longue portée


Je coupe une extrémité à 45° pour produire un crochet pour le pendre.

Ici j’admets produire un petit rebus !

I’m cutting one end at 45° for produce a hook to hang it.

Here I admit producing a tiny waste !

Hanging My New Long Reach Clamps / Ranger mes nouvelles presses longue portée


Hanging My New Long Reach Clamps / Ranger mes nouvelles presses longue portée


Hanging My New Long Reach Clamps / Ranger mes nouvelles presses longue portée


Je commence par coller, et une fois sec j’enfoncerai les deux vis.

I’m starting with a glue up, and when dry I will drive the two screws.

Hanging My New Long Reach Clamps / Ranger mes nouvelles presses longue portée


Entre-temps, j’ai arrondi les arêtes supérieures du support horizontal.

Meanwhile, I’ve rounded over the horizontal support upper edges.

Hanging My New Long Reach Clamps / Ranger mes nouvelles presses longue portée


Ce gabarit maison me sert à ajuster rapidement la butée du foret pour vis cachées.

This homemade jig allows me to quickly set the pocket hole drill bit.

Hanging My New Long Reach Clamps / Ranger mes nouvelles presses longue portée


Compte tenu que je possède deux gabarits, je fais d’une pierre deux coups. La vie est si courte !

Since I own two jigs, I kill two birds with one stone. Life is so short !

Hanging My New Long Reach Clamps / Ranger mes nouvelles presses longue portée


La butée derrière servira à stabiliser la pièce pendant le vissage et tantôt elle sera collée et vissée pour renforcer le joint.

The stop block behind will stabilize the piece while being screwed and later it will be glued and screwed to reinforce the joint.

Hanging My New Long Reach Clamps / Ranger mes nouvelles presses longue portée


Hanging My New Long Reach Clamps / Ranger mes nouvelles presses longue portée


Je scelle avec une couche de gomme laque.

I seal it with a coat of shellac.

Hanging My New Long Reach Clamps / Ranger mes nouvelles presses longue portée


Sec et légèrement poncé, le support est prêt à recevoir les presses.

Dry and lightly sanded, the support is ready to receive the clamps.

Hanging My New Long Reach Clamps / Ranger mes nouvelles presses longue portée


Un autre petit projet très satisfaisant. Et pour une fois, un outil rangé aussitôt fait !

Another quite satisfying small project. And for once, a tool hung as soon as done !

Hanging My New Long Reach Clamps / Ranger mes nouvelles presses longue portée


Hanging My New Long Reach Clamps / Ranger mes nouvelles presses longue portée


Pour en savoir plus sur les gabarits et outils maison montrés ci-haut, cliquez sur l’onglet approprié en haut de cette page.

To learn more about the homemade jigs and tools seen above, click on the appropriate tab at the very top of this page.


Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Register for free at the upper right and…

Always be careful and Happy Woodworking !


 


Cabinets – Thinking Outside the Box / Armoires – Penser autrement, sortir du cadre

2016/01/27

Samedi mon gendre m’a apporté cette armoire qui n’était plus requise dans leur salle de buanderie. Ils savent que j’ai toujours besoin d’espace de rangement dans mon atelier.

Elle fait 33″ (84 cm) de large, 18″ (40 cm) de haut et 12″ (30 cm) de profond. Les portes et la façade sont en fois massif, les côtés sont en particule plaqué 1/2″ (12 mm) alors que le dessus, le dessous et l’arrière sont faits de panneau durci (Masonite) de 1/8″ (3 mm).

Saturday my son-in-law brought me this cabinet from their laundry room which was no longer required. They know that I’m always in need of storage space in my workshop.

It is 33″ (84 cm) wide, 18″ (40 cm) tall and 12″ (30 cm) deep. The doors and the face frame are solid wood, the sides are 1/2″ (12 mm) veneered particleboards while the top, the bottom and the back are made out of 1/8″ (3 mm) hardboard (Masonite).

Cabinets - Thinking Outside the Box / Armoires - Penser autrement, sortir du cadre


Après avoir parcouru en vain mon atelier deux fois pour trouver l’espace libre sur un mur pour l’y installer, j’ai pensé la placer sous un chariot, mais l’espace plancher est aussi restreint. Finalement j’ai eu l’idée de la placer à la vertical. J’ai parcouru l’atelier une autre fois et enfin trouvé l’espace approprié, entre le panneau d’entrée électrique principal et une fenêtre !

After travelling unsuccessfully my shop twice to find free wall space to install it, came the idea of using it under a shop cart, but floor space is lacking as well. Finally came the idea of placing it vertical. I once again travelled my shop and found the appropriate location, between the main electric panel and a window !

Cabinets - Thinking Outside the Box / Armoires - Penser autrement, sortir du cadre


Je dois donc ajouter des tablettes.

Therefore I must add shelves.

Cabinets - Thinking Outside the Box / Armoires - Penser autrement, sortir du cadre


Ces nouveaux côtés étant faits de panneau durci 1/8″ (3 mm), j’ajoute des montants que j’agrafe depuis l’intérieur dans lesquels je vais percer des trous pour des tablettes ajustables.

Those new sides being made out of 1/8″ (3 mm) hardboard, I’m adding uprights that I staple from the inside in which I will drill holes for adjustable shelves.

Cabinets - Thinking Outside the Box / Armoires - Penser autrement, sortir du cadre


À la perceuse à colonne j’utilise mon guide de perçage vertical pour fabriquer une butée de profondeur qui, avec une languette de panneau perforé, aideront à percer les trous pour les supports des tablettes.

At the drill press I’m using my vertical boring guide to fabricate a depth stop that, in conjunction with a pegboard strip, will help drilling the holes for shelf pins.

Cabinets - Thinking Outside the Box / Armoires - Penser autrement, sortir du cadre


Cabinets - Thinking Outside the Box / Armoires - Penser autrement, sortir du cadre


Pour maintenir mon guide de perçage perforé tout au fond de l’armoire, j’utilise un tasseau que je ponte avec un serre-joint, tel que montré. Les trous sont ainsi percés dans le mince panneau durci et les montants que j’ai ajoutés à une étape antérieure.

To hold my drilling guide way down at the back of the cabinet, I’m using a cleat that I bridge with a clamp, as shown. The holes are drilled into the thin hardboard and in the uprights I added in a previous step.

Cabinets - Thinking Outside the Box / Armoires - Penser autrement, sortir du cadre


Les supports pour tablettes installés, je peux mesurer la largeur exacte des tablettes avec cette jauge coulissante.

The shelf pins installed, I can take the exact measurement for the shelf width with this sliding bar gauge.

Cabinets - Thinking Outside the Box / Armoires - Penser autrement, sortir du cadre


Quatre tablettes de rangement. Facile, n’est-ce pas ?

Four storage shelves. Easy enough ?

Cabinets - Thinking Outside the Box / Armoires - Penser autrement, sortir du cadre


Pour renforcer les tasseaux servant à fixer l’armoire au mur, lesquels ne sont qu’agrafés (sans colle), j’ajoute quelques vis de chaque côté.

To reinforce the cleats meant to secure the cabinet to the wall, which are only stapled (no glue), I’m adding few screws on each side.

Cabinets - Thinking Outside the Box / Armoires - Penser autrement, sortir du cadre


J’utilise mon guide à l’aveugle pour faciliter l’alignement dans le tasseau situé derrière.

I’m using my blind guide for easy alignment into the cleat located behind.

Cabinets - Thinking Outside the Box / Armoires - Penser autrement, sortir du cadre


Ensuite viennent le tasseau biseauté supérieur (+colle) pour l’accrocher sur celui déjà fixé au mur et un tasseau inférieur de la même épaisseur.

Then come the upper beveled cleat (+glue) to hang it on the one already installed to the wall and a lower one the same thickness.

Cabinets - Thinking Outside the Box / Armoires - Penser autrement, sortir du cadre


Cabinets - Thinking Outside the Box / Armoires - Penser autrement, sortir du cadre


Après avoir coupé deux panneaux perforés au banc de scie, je les ajoute pour cacher les nouvelles composantes, et pour sans doute y accrocher quelque chose éventuellement.

After cutting two pegboard strips at the table saw, I’m adding them to hide the new components, and eventually hang something on it.

Cabinets - Thinking Outside the Box / Armoires - Penser autrement, sortir du cadre


Cabinets - Thinking Outside the Box / Armoires - Penser autrement, sortir du cadre


Cabinets - Thinking Outside the Box / Armoires - Penser autrement, sortir du cadre


Voici ma nouvelle armoire installée.

Here is my new cabinet installed.

Cabinets - Thinking Outside the Box / Armoires - Penser autrement, sortir du cadre


Pendant que j’écris ces lignes, une idée m’est venue : Probablement que je vais changer l’emplacement des charnières afin que les portes ouvrent vers la gauche, plutôt que vers le haut et vers le bas. Je n’aime pas de telles installations inhabituelles !

While writing these lines an idea came up : Perhaps I will change the hinges location so the doors will open to the left instead of up and down. I don’t like such unusual installation !


Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Bon bricolage!

Register for free at the upper right and…

Happy Woodworking !


 


Twin French Cleat Hanging Jig / Gabarit d’installation de languettes biseautées doubles

2015/08/22

J’ai eu l’idée d’ajouter à mon blog un article dédié au gabarit d’installation de languettes biseautés doubles, lequel j’ai démontré dans mes articles sur la réalisation de mon armoire d’atelier pour outils manuels. Il en sera ainsi plus facile pour qui en fera la recherche plus tard, et probablement profitable pour les nouveaux lecteurs ou visiteurs du site.

I came up with the idea of adding to my blog a specific article dedicated to the installation of twin French cleat, which I demonstrated in my wall hang tool cabinet articles. Doing so, it should be easier for the one who later will be looking for the jig, and perhaps profitable to new readers or visitors to the site.


Des languettes de contreplaqué 3/4″ (18 mm) sont biseautées à un angle de 45° et seront installées tel que montré par les flèches, une sur le caisson de l’armoire et l’autre au mur.

3/4″ (18 mm) plywood strips are beveled at a 45° angle and will be installed as shown by the arrows, one to the cabinet casing and the other to the wall.

Twin French Cleat Hanging Jig / Gabarit d'installation de languettes biseautées doubles


Une première languette est vissée au niveau dans chaque colombage du mur.

A first strip is screwed level in each wall studs.

Twin French Cleat Hanging Jig / Gabarit d'installation de languettes biseautées doubles


Pour fabriquer mon gabarit, je visse une chute de languette biseautée à chaque extrémité d’un contreplaqué dont la longueur est la même que la hauteur du caisson, exactement tel que montré.

To build the jig, I screw a strip scrap at both ends of a plywood the same length as the casing height, exactly as shown.

Twin French Cleat Hanging Jig / Gabarit d'installation de languettes biseautées doubles


Twin French Cleat Hanging Jig / Gabarit d'installation de languettes biseautées doubles


Pour installer la languette inférieure parallèle (obligatoire), je pends le gabarit sur la languette supérieure.

To install lower strip parallel (compulsory), I hand the jig on the upper strip.

Twin French Cleat Hanging Jig / Gabarit d'installation de languettes biseautées doubles


La languette inférieure est appuyée sur le gabarit et vissée dans le colombage.

The lower strip is pushed on the jig and screwed into the stud.

Twin French Cleat Hanging Jig / Gabarit d'installation de languettes biseautées doubles


Twin French Cleat Hanging Jig / Gabarit d'installation de languettes biseautées doubles


Cette étape est répétée à chaque colombage.

This step is repeated at each stud.

Twin French Cleat Hanging Jig / Gabarit d'installation de languettes biseautées doubles


Deux vis à chaque languette dans tous les colombages procureront un système de support extrêmement solide et pratique.

Two screws at each strip into all studs will provide an extremely strong and handy support system.

Twin French Cleat Hanging Jig / Gabarit d'installation de languettes biseautées doubles


Pour fixer des languettes parallèles derrière le caisson, le gabarit doit être culbutée.

To secure parallel strips behind the casing, the jig must be upside down.

Twin French Cleat Hanging Jig / Gabarit d'installation de languettes biseautées doubles


Une première languette est collée et vissée en haut de l’arrière de l’armoire. Les vis les plus importantes sont celles enfoncées dans les côtés du caisson.

A first strip is glued and screwed in the upper back of the cabinet. The most significant screws are the ones driven in the sides of the casing.

Twin French Cleat Hanging Jig / Gabarit d'installation de languettes biseautées doubles


Si le panneau arrière de l’armoire est assez épais, ajoutez y des vis.

If the cabinet back panel is thick enough, add more screws in it.

Twin French Cleat Hanging Jig / Gabarit d'installation de languettes biseautées doubles


Après avoir marqué l’emplacement de la languette inférieure, étendre la colle, assujettir temporairement le gabarit avec deux serre-joints et visser. Une fois encore, ce sont les vis enfoncées dans les côtés du caisson qui sont les plus importantes.

After tracing the location of the lower strip, spread the glue, temporarily secure the jig with two clamps and drive the screws. Once again, the most important screws are the ones driven into the sides of the casing.

Twin French Cleat Hanging Jig / Gabarit d'installation de languettes biseautées doubles


Twin French Cleat Hanging Jig / Gabarit d'installation de languettes biseautées doubles


Voici un caisson d’armoire prêt à être pendu au mur.

Here is a cabinet casing ready to be hang to the wall.

15 Twin French Cleat Hanging Jig


Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Bon bricolage !

Register for free at the upper right and…

Happy Woodworking !



Hand Tool Wall Cabinet #12 Armoire murale pour outils manuels

2015/07/03

Je commence à installer les lattes derrière la grande armoire.

J’ai pris soin de tracer afin d’éviter les vis qui fixent le panneau arrière au caisson. Ma jauge de traçage maison m’est ici encore très utile.

I’m getting to install the cleats behind the large cabinet.

I took care of marking the screw locations to bypass the ones that secure the back panel to the casing. Here, once again, my homemade measuring gauge is quite handy.

Hand Tool Wall Cabinet / Armoire murale pour outils manuels


Après avoir percé et fraisé, j’étends un filet de colle, tel que montré, et je frotte la latte sur l’armoire pour étendre la colle. Cette technique est très efficace et les pièces adhérent instantanément.

After I drilled and countersunk, I run a bead of glue, as shown, and I rub the cleat on the cabinet to evenly spread the glue. This method is very effective and the pieces stick instantly.

Hand Tool Wall Cabinet / Armoire murale pour outils manuels


Hand Tool Wall Cabinet / Armoire murale pour outils manuels


Vous comprendrez que je dois également enfoncer des vis dans le panneau arrière.

You will understand that I must also drive screws in the back panel.

Hand Tool Wall Cabinet / Armoire murale pour outils manuels


Pour enlever l’excès de colle dans le fond du biseau, j’ai aminci cette languette à ma ponceuse à disque et je la recouvre d’un chiffon pour nettoyer à fond. Une fois complété, j’ai balayé la languette à sec  pour étendre les restes potentiels de colle.

To remove the excess glue at the bottom of the bevel, I feathered out a stick at my disc sander and I wrap it with a rag to clean thoroughly. Once done, I wiped the stick dry to spread the potential remaining glue.

Hand Tool Wall Cabinet / Armoire murale pour outils manuels


Tel qu’indiqué par la flèche, la latte inférieure prend son support principale dans les côtés, raison pour laquelle j’ai pris soin de bien centrer les vis.

Notez les serre-joints à chaque extrémité de mon gabarit.

As shown by the arrow, the lower cleat takes its main support into the sides, reason why I took the precaution to adequately center the screws.

Notice the clamps at both ends of my jig.

Hand Tool Wall Cabinet / Armoire murale pour outils manuels


J’applique le même processus de collage.

I apply the same gluing process.

Hand Tool Wall Cabinet / Armoire murale pour outils manuels


Après avoir vissé les extrémités de la latte, j’ai repris ma mauvaise habitude de vérifier l’alignement avec mon gabarit. Cette fois-ci cette mauvaise habitude s’est avérée une bonne habitude ! En vissant, la latte s’était déplacée comme vous pouvez le constater.

After screwing the ends of the cleat, I returned to my bad habit of checking the alignment with my jig. This time this bad habit has changed to a good habit ! While screwing, the cleat shifted as you can notice.

Hand Tool Wall Cabinet / Armoire murale pour outils manuels


Pendant que la colle sèche, je procède avec les deux petites armoires.

While the glue dries, I proceed with the two smaller cabinets.

Hand Tool Wall Cabinet / Armoire murale pour outils manuels


À bien y penser, les petites armoires étant plus légères, je peux incontestablement fixer les portes aux armoires maintenant, ce que sera beaucoup plus facile sur l’établi.

Notez que j’ai supporté mes pièces avec celles de la deuxième armoire pour bien les aligner.

After a second thought, the small cabinets being lighter, I unquestionably can attach the doors to the cabinets now, what will be much easier on the workbench.

Notice that I propped up the parts using the ones from the other cabinet, so they will align.

Hand Tool Wall Cabinet / Armoire murale pour outils manuels


Pour la dernière, je dois inventer un support.

For the last one, I must devise a support.

Hand Tool Wall Cabinet / Armoire murale pour outils manuels


Eureka ! Les mousses de l’empaquetage du nouveau déshumidificateur sont parfaites et douces.

Je garde tout, et un jour tout est utile !

Eureka ! The rigid foam from the new dehumidifier package are perfect, and soft.

I keep everything, and one day everything is useful !

Hand Tool Wall Cabinet / Armoire murale pour outils manuels


Hand Tool Wall Cabinet / Armoire murale pour outils manuels


La grande est au mur. Par chance que les portes sont détachées.

The large one is on the wall. Luckily the doors are off.

Hand Tool Wall Cabinet / Armoire murale pour outils manuels


À bien y penser (une fois encore), je peux au moins installer les charnières aux portes sur l’établi.

After a second thought (once again), I can at least install the hinges to the doors on the workbench.

Hand Tool Wall Cabinet / Armoire murale pour outils manuels


Hand Tool Wall Cabinet / Armoire murale pour outils manuels


Ce vieux collage rectiligne, bien serré sous la grande armoire, supporte facilement les portes, installée une à une, pendant que je visse la deuxième moitié des charnières.

This old straight glue-up, well secured under the large cabinet, easily supports the doors, installed one by one, while I screw the second half of the hinges.

Hand Tool Wall Cabinet / Armoire murale pour outils manuels


Hand Tool Wall Cabinet / Armoire murale pour outils manuels


Voici donc un premier coup d’œil.

Here is a first glance.

Hand Tool Wall Cabinet / Armoire murale pour outils manuels


Hand Tool Wall Cabinet / Armoire murale pour outils manuels


Finition à l’huile… de lin (mauvaise photo). Ce chiffon résiné, acheté il y a environ 30 ans, est encore intacte dans son emballage scellée et excellent pour enlever la fine poussière avant la finition, en autant que c’est une finition à l’huile !

Linseed… oil (wrong photo). This tack cloth, purchased about 30 years ago, is still intact in its sealed package and excellent to remove the fine dust before finishing, as long it is an oil finish !

Hand Tool Wall Cabinet / Armoire murale pour outils manuels


J’aime la profondeur que procure la finition à l’huile.

I like the depth provided by the oil finish.

Hand Tool Wall Cabinet / Armoire murale pour outils manuels


Je suis entièrement satisfait.

I am entirely satisfied.

Hand Tool Wall Cabinet / Armoire murale pour outils manuels


Hand Tool Wall Cabinet / Armoire murale pour outils manuels


Même le contreplaqué de merisier russe des champs intérieurs des portes de la grande armoire est attrayant !

Even the large cabinet Baltic birch plywood inner edges are attractive !

Hand Tool Wall Cabinet / Armoire murale pour outils manuels


Voici un aperçu de quelques outils qui, un jour, y seront rangés, peut-être avant 2016 !

Here is part of the tools that, some day, will be stored in them, perhaps before 2016 !

Hand Tool Wall Cabinet / Armoire murale pour outils manuels


Hand Tool Wall Cabinet / Armoire murale pour outils manuels


Hand Tool Wall Cabinet / Armoire murale pour outils manuels


Hand Tool Wall Cabinet / Armoire murale pour outils manuels


Hand Tool Wall Cabinet / Armoire murale pour outils manuels


Je tiens à remercier chaleureusement tous ceux qui ont laisser hier tous ces généreux commentaires après la parution des photos des armoires. Je constate que vous appréciez les belles choses autant que moi ! LOL

S’il vous plait, prenez ceci comme réponse personnelle à vous mots gentils et vos compliments parce que revenir à chacun prendrait un certain temps tellement vous avez été généreux.

Dans quelques jours j’ajouterai un article supplémentaire pour vous montrer le produit final, définitivement installé et fini, probablement avec quelques couches de polyuréthane ou de gomme laque appliquées au chiffon.

I’d like to deeply thank all the ones who yesterday left all those generous comments after I posted photos of my cabinets. I notice that you like nice things as much as I do ! LOL

Please take this as personal answer to your kind words and compliments since it would take a while to get back to each of you since you were so generous.

In couple of days I will add a supplementary article showing you the final product, accurately set up and finished, perhaps with few coats of wipe-on poly or orange shellac.


Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Bon bricolage !

Register for free at the upper right and…

Happy Woodworking !



Hand Tool Wall Cabinet #11 Armoire murale pour outils manuels

2015/07/01

Je dois maintenant libérer l’espace, mur et plafond. Quelle corvée !

Now I must clean the area, wall and ceiling. What a chore !

Hand Tool Wall Cabinet / Armoire murale pour outils manuels


Je rassemble temporairement les outils à la verticale dans une boite pour mieux les retracer en cas de besoin en attendant leur réorganisation dans leur nouvel environnement. J’aime mieux planifier car je sais que cela prendra un certain temps !

I temporarily gather my tools vertically in a box so they will be easy to find if needed before they get reorganized in their new environment. I rather plan because I know it will take a while !

Hand Tool Wall Cabinet / Armoire murale pour outils manuels


Qui n’a pas ces deux outils pour arracher les clous manque quelle chose !

The one who doesn’t have those two tools to pull out nails is missing something !

Hand Tool Wall Cabinet / Armoire murale pour outils manuels


Je vérifie si mon établi murale est de niveau. Pourquoi ?

I’m checking if my wall bench is level. Why ?

Hand Tool Wall Cabinet / Armoire murale pour outils manuels


Compte tenu que je veux le dessus de mes armoires à 48″ (1.22 m) au dessus de l’établi, je trace une ligne au mur avec cette règle de 48″ (1.22 m), une ligne à chaque extrémité de l’établi.

Since I want the top of my cabinets 48″ (1.22 m) above the bench, I draw a line on the wall using this 48″ (1.22 m) ruler, a line at each end of the bench.

Hand Tool Wall Cabinet / Armoire murale pour outils manuels


Les lattes temporairement dans leur position finale, je mémorise le dessous à 5-3/4″ (14.5 cm).

The cleats temporarily in their final position, I memorize the bottom to be at 5-3/4″ (14.5 cm).

Hand Tool Wall Cabinet / Armoire murale pour outils manuels


Je serre deux chutes (encerclé) pour obtenir deux pieds de façon à ce que leur dessus soit à 5-3/4″ (14.5 cm) sous la barre du 48″ (1.22 m).

I secure two scraps (circled) to get two legs so their top will be at 5-3/4″ /14.5 cm) under the 48″ (1.22 m) mark.

Hand Tool Wall Cabinet / Armoire murale pour outils manuels


Hand Tool Wall Cabinet / Armoire murale pour outils manuels


De cette façon j’obtiens l’emplacement exacte de la latte supérieure.

In this manner I get the exact location of the upper cleat.

Hand Tool Wall Cabinet / Armoire murale pour outils manuels


Le niveau confirme que les deux pieds sont de longueurs identiques.

The level confirms that the two legs have identical lengths.

Hand Tool Wall Cabinet / Armoire murale pour outils manuels


Voici la latte supérieur de la grosse armoire montrant la hauteur finale.

Here is the upper large cabinet cleat showing the final height.

Hand Tool Wall Cabinet / Armoire murale pour outils manuels


Je fabrique un gabarit pour installer uniformément mes lattes au mur ainsi que sur les trois armoires.

J’ai besoin de deux chutes de latte et un contreplaqué de la même longueur que la hauteur des armoires. Les deux chutes sont vissées tel que montré.

I’m building a jig to consistently install the cleats on the wall as well as on the three cabinets.

I need two cleat offcuts and a plywood strip the same length as the cabinets’ height. The two offcuts are screwed as shown.

Hand Tool Wall Cabinet / Armoire murale pour outils manuels


Hand Tool Wall Cabinet / Armoire murale pour outils manuels


Succès assuré en vue !

Pour retraçages ou recherches ultérieurs faciles, je pense que je vais ajouter un article dédié strictement à ce gabarit.

Assured success in sight !

For easy further finds or searches, I think I will add a post strictly dedicated to this jig.

Hand Tool Wall Cabinet / Armoire murale pour outils manuels


Avec cette scie oscillante et un ciseau à bois je vais enlever une partie d’une latte murale décorative afin que la latte inférieure soit vis-à-vis le colombage. J’ai dû également enlever un coin de la latte supérieure.

Using this oscillating saw and a wood chisel I will remove part of a wall decorative batten for the lower French cleat to be over the stud. I also had to cut a corner from the upper cleat.

Hand Tool Wall Cabinet / Armoire murale pour outils manuels


Hand Tool Wall Cabinet / Armoire murale pour outils manuels


Le gabarit pendu à la latte supérieure, je peux facilement et précisément localiser et visser celle du bas dans tous les colombages.

The jig hung on the upper cleat, I can easily and precisely locate and screw the lower one in all the studs.

Hand Tool Wall Cabinet / Armoire murale pour outils manuels


Hand Tool Wall Cabinet / Armoire murale pour outils manuels


Je déplace la gabarit pour visser la latte dans chaque colombage.

I move the jig to screw the cleat into each stud.

Hand Tool Wall Cabinet / Armoire murale pour outils manuels


Tel que montré, le gabarit inversé me permettra la même précision derrière les armoires.

As shown, the inverted jig will allow the same precision behind the cabinets.

Hand Tool Wall Cabinet / Armoire murale pour outils manuels


Les lattes sont finalement installées, et bien installées.

Compte tenu que mon corps ne me permet de travailler qu’en moyenne deux heures par jour, ce projet me semble interminable ! Et vous ?

The cleats are finally installed, and well installed.

Since my body allows me to only work an average of two hours per day, this project seems to be endless ! And you ?

Hand Tool Wall Cabinet / Armoire murale pour outils manuels


À suivre…

Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite pour être avisé.

To continue…

Register free at the upper right to be notified.



%d bloggers like this: