Red Oak Tea Light Holder / Support pour bougie chauffe-plat

2020/11/06

Tel que je l’ai déjà mentionné, Noël est à nos portes.

As I already mentioned, Christmas is around the corner.


Pour réaliser ce support, j’ai collé deux planches de parquet face à face afin exclure la tâche d’éliminer les surfaces d’usine, lesquelles sont très dures et résistantes.

To make this holder, I glued two floor boards face to face to eliminate the task of getting rid of the factory surfaces, which are very hard and durable.


À cause des bavures inégales de la colle, l’insertion d’une languette (flèche) règle ce problème.

Because the unevenness of the glue squeeze-outs, inserting a strip (arrow) solves the issue.


La même méthode s’applique également au banc de scie.

The same method can be applied on the table saw.


Les quatre côtés de la pièce sont ainsi planes et parallèles.

Therefore the four sides of workpiece are flat and parallel.


Ce profil de fraise dissimulera le joint.

The profile of this router bit will hide the joint.


Pour empêcher la fraise d’atteindre de fond (flèche), j’insère toujours un morceau de mousse (cercle) en premier.

To prevent the bit from bottoming out (arrow), I always through a piece of foam (circle) first.


Une chute en angle est mon outil préféré pour peaufiner l’ajustement de la hauteur.

A taper scrap is my preferred tool to fine tune the height setting.


Pour minimiser éclatements et brûlures, je vais faire plusieurs passes.

To minimize chipping and burning, I will make several passes.


Mon poussoir maison (lien) est quasi indispensable pour façonner les extrémités d’une pièce si étroite.

My homemade push block (link) is almost indispensable to mill the ends of such narrow workpiece.


Une première passe.

A first pass.


Je pousse le guide arrière pour cette deuxième passe.

I mode the fence towards the back for that second pass.


Voici pourquoi il est primordial de façonner les extrémité d’abord car le coupe longitudinale suivante éliminera cet éclatement.

This is why it is very important to mill the ends first because the next lengthwise pass will eliminate such chip out.


C’est fait.

It’s done.


La pièce assujettie dans l’étau, j’utilise des tampons abrasifs pour bien épouser les côtés pour le ponçage.

The workpiece secured in the bench vise, I’m using abrasive pads to match the sides for sanding.


Je ponce les coins courbés dans le sens du grain.

I’m sanding the curved corners with the grain.


Une fois poncé, j’ai localisé et indiqué où percer les trous pour les petites bougies.

Once sanded, I’ve located and marked where to drill holes for the tea lights.


Aujourd’hui j’essaie ce nouveau modèle de foret Forstner.

Today I’m trying that new style Forstner bit.


Je suis impressionné ! Beaucoup mieux que mes forets dentelés.

I’m impressed! Better that my saw teeth bits.


Pour la postérité.

For posterity.


Je l’ai teint avec trois couches de teinture au vinaigre et laine d’acier.

I ebonized it with three coats of vinegar and steel wool stain.


À toi de moi !

From me to you!


Soyez avisé ! Inscrivez-vous gratuitement (colonne droite).

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Be notified ! Register for free (right column).

Always be careful and Happy Woodworking !



Profile Raised Panels With Small Router Bits / Plates-bandes profilées avec de petites fraises

2019/05/29

Pour ce premier exemple, j’installe une fraise à cannelure de 1″ (2.5 cm) dans la table à toupie (défonceuse) et je règle la hauteur (ligne rouge) au tiers du cadre de la future porte.

For this first example, I mount a 1″ (2.5 cm) core box bit in the router table and I set the height (red line) to one third of the future door frame.

Profile Raised Panels With Small Router Bits / Plates-bandes profilées avec de petites fraises


Maintenant je règle le guide arrière à la distance typique des plates-bandes –  1-1/2″ (4 cm).

Now I set the guide fence to typical raised panel distance – 1-1/2″ (4 cm).

Profile Raised Panels With Small Router Bits / Plates-bandes profilées avec de petites fraises


Je procède aux quatre passes du périmètre en commençant par le grain de bout pour éliminer les écorchures inévitables.

I proceed with the perimeter four passes starting by the end grain to eliminate inevitable chippings.

Profile Raised Panels With Small Router Bits / Plates-bandes profilées avec de petites fraises


C’est exactement ce que j’anticipais.

This is exactly what I anticipated.

Profile Raised Panels With Small Router Bits / Plates-bandes profilées avec de petites fraises


Profile Raised Panels With Small Router Bits / Plates-bandes profilées avec de petites fraises


Une autre table à toupie avec une fraise  avec le profil dit classique. Ici je règle la hauteur pour éviter l’épaulement (flèches).

Another router table with the classical profile bit. I set the height to avoid the shoulder (arrows).

Profile Raised Panels With Small Router Bits / Plates-bandes profilées avec de petites fraises


Une fois encore je règle le guide arrière à la distance habituelle –  1-1/2″ (4 cm).

Once again I set the guide fence to usual distance – 1-1/2″ (4 cm).

Profile Raised Panels With Small Router Bits / Plates-bandes profilées avec de petites fraises


Et  je procède aux quatre passes du périmètre en commençant par le grain de bout pour éliminer les écorchures.

And  I proceed with the perimeter four passes starting by the end grain to eliminate chippings.

Profile Raised Panels With Small Router Bits / Plates-bandes profilées avec de petites fraises


Et ce pour un nouveau profil original.

To end up with a new creative profile.

Profile Raised Panels With Small Router Bits / Plates-bandes profilées avec de petites fraises


Profile Raised Panels With Small Router Bits / Plates-bandes profilées avec de petites fraises


Au banc de scie, je termine les panneaux avec mon plus récent gabarit pour panneaux de plate-bande (lien).

At the table saw, I complete the panels with my most recent jig for making raised panels (link).

Profile Raised Panels With Small Router Bits / Plates-bandes profilées avec de petites fraises


La ligne rouge indique la coupe anticipée pour éliminer environ le tiers de l’épaisseur.

The red line shown the anticipated cut to remove about one third of the thickness.

Profile Raised Panels With Small Router Bits / Plates-bandes profilées avec de petites fraises


La pièce étant bien maintenue, je procède à la première passe.

The workpiece being well secured, I proceed to the first pass.

Profile Raised Panels With Small Router Bits / Plates-bandes profilées avec de petites fraises


Il aura fallu trois micro-réglages pour me rendre jusqu’ici, d’où il ne restera qu’un léger ponçage à effectuer pour bien niveler la transition (flèche).

It took three micro-settings to end up with this, from where only a light sanding will be required to level the transition (arrow).

Profile Raised Panels With Small Router Bits / Plates-bandes profilées avec de petites fraises


Et voici après la quatrième et dernière passe.

And here is after fourth and last pass.

Profile Raised Panels With Small Router Bits / Plates-bandes profilées avec de petites fraises


Maintenant, l’autre profile, courbé.

Now, the other profile, curved.

Profile Raised Panels With Small Router Bits / Plates-bandes profilées avec de petites fraises


Au poil à la première passe !

Top notch on the first pass !

Profile Raised Panels With Small Router Bits / Plates-bandes profilées avec de petites fraises


Un ponçage à la main pour finir et adoucir les profils.

Le cercle rouge indique d’où sera déterminée la largeur des rainures du cadre de la porte. Une feuillure peut aussi être réalisée derrière les panneaux pour épouser une rainure existante plus étroite.

A hand sanding to complete and smooth out the profiles.

The red circle shows from where will be determined the width of the grooves into the door frame. A rabbet can also be cut behind the panels to match an existing narrower groove.

Profile Raised Panels With Small Router Bits / Plates-bandes profilées avec de petites fraises


Profile Raised Panels With Small Router Bits / Plates-bandes profilées avec de petites fraises


De nouveaux profiles sans grosses et dispendieuses fraises.

New profiles without big and expensive router bits.

Profile Raised Panels With Small Router Bits / Plates-bandes profilées avec de petites fraises


Soyez avisé ! Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite.

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Be notified ! Register for free at the upper right.

Always be careful and Happy Woodworking !


 


My Last Acquisitions / Mes dernières acquisitions

2019/05/24

Alors que je n’étais pas assez en forme pour passer du temps dans mon atelier, j’en ai profité pour commander quelques outils en ligne, lesquels me seront utiles pour de futurs projets.

While I was not well enough to spend time in my workshop, I took the opportunity to shop online for few tools, which will be handy for future projects.


De gros outils pour de grosses bouchées.

Big tools for big bites.



Ensemble de fraises en bout, dont certaines pour utiliser avec mes toupies (défonceuses).

End-mill set, few of them to be used with my routers.


Personne ne peut de vanter de posséder assez de serre-joints. Je n’ai pu passer devant de telles aubaines.

Nobody can boast of having enough clamps. I couldn’t pass such a bargains.





Un bel ensemble combiné complet pour tous types de queues d’aronde (aveugles, passantes, minis, coulissantes) et aussi les queues droites.

A nice complete combination kit for all kinds of dovetails (blind, through, minis, sliding) and as well as box joints.


Du plaisir en vue ! Et apprentissage.

J’espère que mes héritiers seront aussi emballés que moi, ce que je ne saurai jamais, je suppose.

Fun in sight ! And practice.

I hope my heirs will be as excited as I am, what I will never know, I suppose.


Soyez avisé ! Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite.

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Be notified ! Register for free at the upper right.

Always be careful and Happy Woodworking !


 


My Own Dado Bottom Cleaning Bit / Ma propre fraise pour dégager le fond des rainures

2019/05/20

Les fraises courtes pour aplanir le fond rainures sont introuvables au Canada. De là mon idée de m’en faire une avec celle-ci dédiée au gabarit à mortaiser pour charnières.

Short dado bottom cleaning router bits can’t be found in Canada. Hence my idea of making my own with this one sold for hinge mortising jig.


La profondeur de coupe est 3/8″ (10mm) et sa largeur de coupe est 1/2″ (12mm). La profondeur n’est pas idéale, mais c’est la plus courte que j’ai pu trouvée.

The cutting depth is 3/8″ (10mm) and its cutting width is 1/2″ (12mm). The depth is not ideal, but this is the shortest one I found.

My Own Dado Bottom Cleaning Bit / Ma propre fraise pour dégager le fond des rainures


Tout ce que j’ai à faire est de changer le roulement avec un de ceux-ci ayant le même diamètre que la fraise elle-même, soit 1/2″ (12mm), lesquels j’ai achetés en même temps.

All I have to do is swap the bearing for one of those having the same diameter as the bit itself, 1/2″ (12mm), which I purchased at the same time.

My Own Dado Bottom Cleaning Bit / Ma propre fraise pour dégager le fond des rainures


My Own Dado Bottom Cleaning Bit / Ma propre fraise pour dégager le fond des rainures


C’est mieux que rien, et depuis si longtemps que je cherche, je suis tout de même satisfait.

Pour les rainures peu profondes je vais utiliser des guides placés au même niveau que les côtés des rainures. De plus, cette fraise sera utile pour d’autres applications, telle que nettoyer le fond des queues arondes taillées à la main.

It’s better than nothing, and for so long I’ve been looking for one, I’m still satisfied.

For shallow dadoes I will use guide strips set flush with the walls of the dadoes. Besides that, this bit will be handy to other applications, such as cleaning the bottom of hand cut dovetails.

My Own Dado Bottom Cleaning Bit / Ma propre fraise pour dégager le fond des rainures


Soyez avisé ! Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite.

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Be notified ! Register for free at the upper right.

Always be careful and Happy Woodworking !


 


Router Bits Are Brittle / Les fraises de toupie (défonceuse) sont fragiles

2018/08/06

Attention, mauvaise expérience.

Hier, après avoir fait les ajustements nécessaires, j’ai omis de dégager ma pièce avant de faire démarrer ma toupie sous table. Les fraises au carbure étant très fragiles et cassantes lors d’un choc, j’ai décidé de partager avec vous ce qui peut arriver (et c’est arrivé) dans une telle situation.

Caution, bad experience.

Yesterday, after making all required setups, I’ve omitted to pull back my workpiece before switching on the router in the router table. Carbide router bits being very brittle under impact, I decided to share what may happen (and it did) in such situation.


C’est la première fois que cela survient depuis ma première toupie acquise vers la fin des années 70. Même le son était affolant !

First time it happens to me since I acquired my first router in the late 70’s. Even the sound was scary !


Soyez avisé ! Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite.

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Be notified ! Register for free at the upper right.

Always be careful and Happy Woodworking !


Upcycled Router Bit Holder / Support recyclé pour fraises

2018/05/23


Avant d’envoyer le lave-vaisselle au recyclage, j’ai récupéré le panier pour ustensiles ayant en tête de l’utiliser un jour à cet effet.

Before sending the dishwasher to recycling, I salvaged the utensil basket having in mind that one day I would use it in this manner.


C’est le dessous qui est le plus intéressant parce que la grille accepte parfaitement mes fraises à petites tiges.

It is the bottom what is most interesting because the grid perfectly accepts my small shank router bits.



Je vais couper à l’endroit indiqué afin de garder les côtes rigides encerclés.

I will cut to the shown location to keep the circled rigid ribs.


Je crois que la scie à ruban est l’outil le plus approprié pour cette coupe.

I believe the band saw is the most appropriate tool for this cut.


Je dois toutefois ajouter une cale sur la table de la scie pour obtenir une coupe d’équerre.

However I must add a shim onto the saw table to get a square cut.



Pour supporter toute la coupe, cette cale doit être au moins le double de la longueur du panier.

To support the cut all the way down, this shim must be at least twice the basket length.


J’utilise une règle appuyée contre la lame de scie pour régler le guide parallèle.

I’m using a ruler leaning against the saw blade to set the rip fence.


J’avais raison !

I was right !


Je garde également la partie centrale, laquelle sera particulièrement utile comme support temporaire en haut d’un escabeau.

I’m also keeping the center part, which will particularly be handy as temporary tool holder on the top shelf of a step ladder.


Cette planche sera la base de mon support.

This board will be the base of my holder.


Une vis et une rondelle à deux coins opposés seront suffisants pour l’assemblage.

A screw and a washer in two opposite corners will be sufficient for the assembly.


J’ai aussi récupéré les poignées, lesquelles je fixe avec des colliers de serrage.

I’ve also salvaged the handles, which I secure with tie wraps.


Un autre petit projet très satisfaisant et très utile.

Another satisfying and handy little project.



Soyez avisé ! Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Be notified ! Register for free at the upper right and…

Always be careful and Happy Woodworking !


 


%d bloggers like this: