Quick Countersink / Fraisage rapide

2018/07/11

Ayant une bonne quantité de fraisage à réaliser dans un projet de bois mou, j’ai eu l’idée de frapper le pointeau montré avec un marteau pour “estamper” le fraisage pour les têtes de vis.

Having to drill a fair amount of countersinks on a softwood project, I came up with the idea of whacking the shown punch with a hammer to “stamp” the countersinks for the screw heads.



Réussi, n’est-ce pas ?

Je ne tenterais pas sur du bois dur ni sur un projet d’ébénisterie, mais j’aime bien l’idée !

Success, isn’t it ?

I wouldn’t attempt it on hardwood neither a fine furniture project, but I like the idea a lot !


Soyez avisé ! Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite.

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Be notified ! Register for free at the upper right.

Always be careful and Happy Woodworking !


 

Advertisements

Dust Collection Manifold / Collecteur de poussière branché

2018/03/09

J’ai rassemblé presque tout le nécessaire pour ce projet d’atelier.

I’ve almost gathered what’s required for this workshop project.


Je commence par vérifier si je possède une scie cloche au même diamètre que mes clapets. Pas tout à fait !

I’m starting my checking if I own a hole saw the same diameter as my blast gates. Not quite !


Mais l’ajout de six rangées de ruban adhésif fera l’affaire.

But adding six layers of masking tape does the job.


Je coupe du contreplaqué 3/4″ (18mm) pour fabriquer le corps du collecteur, rectangulaire.

I’m cutting 3/4″ (18mm) plywood to build the manifold body, rectangular.


Ici j’indique les emplacements idéaux pour les clapets, sinon je pourrais être dans le trouble plus tard.

En passant, j’ai déterminé les dimensions de mon collecteur en rapport avec le diamètre du tuyau flexible provenant du dépoussiéreur, soit ce diamètre X 3.1416 (pi). Donc l’intérieur de mon collecteur accepte la même circulation d’air.

Here I’m marking the ideal blast gate locations, otherwise I could be in trouble later.

By the way, I’ve set the manifold dimensions according to the dust collector hose diameter, or this latter diameter X 3.1416 (pi). Therefore my manifold has the same inner air flow.


Je peaufine à l’établi.

I fine tune at the workbench.


Astuce :

Percer un trou du côté de la chute pour libérer la sciure pour empêcher la scie cloche de brûler le bois.

Tip :

Drill a hole on the waste got the dust to escape to prevent the hole saw from burning.


Une belle occasion d’utiliser la table de scie sauteuse, laquelle que j’ai réalisée dernièrement, pour couper ce gros trou pour le raccord du tuyau flexible de 4″ (10cm).

A good opportunity to use the jigsaw table, which I recently built, to cut this huge hole for the 4″ (10cm) flexible hose connector.


Pour maximiser la circulation de la poussière, je fraise la sortie de ce dernier trou.

To maximise the dust flow, I chamfer the exit of the latter hole.



Pour le moment, je colle et je cloue.

For now, I glue and I nail.


J’ai minutieusement taillé un bouchon pour le dessus.

I’ve meticulously trimmed a top cap.




Même chose pour le dessous, sauf que la base est plus large pour fixer la colonne sur le comptoir. Et je mets en serre pour la nuit.

Same thing for the bottom, except the base is wider to fasten the column onto the counter. And I clamp up for the night.




J’ai coupé la partie interne des clapets à la scie à ruban, une fois encore pour maximiser la circulation d’air.

I’ve cut the blast gate inner parts at the band saw, once again to maximise the air flow.


Serré, comme anticipé.

Tight, as expected.


Quatre de ces belles vis pour fixer le gros raccord de tuyau.

Four of those nice screws to secure the large hose connector.


Pour les clapets , qui sont déjà assez serrés, j’ai coupé la pointe d’attaches de fil coaxial, deux chacun, au cas où.

For the blast gates, which are quite tight, I’ve clipped off the tip of coaxial cable clips, two for each one, just in case.


Vue arrière, le collecteur fixé sur la station de ponçage (et ma dégauchisseuse maison).

Back side view, the manifold secured to the sanding station (and my homemade jointer).


Finalement, la vue en façade.

Finally, the front view.


Et une vue d’ensemble.

And the overall view.



J’aurai mis du temps pour me faire une idée, mais six mois après que j’ai acquis ce dépoussiéreur, le sac collecte enfin de la poussière, et ce efficacement !

It would have taken me a long time to make up my mind, but six months after I acquired this dust collector, the bag is finally collection dust, and that efficiently !


Pour en savoir plus sur les gabarits et outils maison montrés ci-haut, cliquez sur l’onglet approprié en haut de cette page.

To learn more about the homemade jigs and tools seen above, click on the appropriate tab at the very top of this page.


Soyez avisé ! Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Be notified ! Register for free at the upper right and…

Always be careful and Happy Woodworking !


 


Chamfer Dowels Evenly / Fraiser des goujons (tourillons) uniformément

2016/11/04

On m’a demandé comment je m’y prendrais pour fraiser rapidement et uniformément les extrémités de goujons. J’ai rassemblé quelques idées qui me sont passées par la tête.

I’ve been asked how I would quickly and evenly chamfer dowel ends. I gather few ideas that crossed my mind.


Un taille crayon produit un fraisage uniforme mais l’angle est fixe. Mon taille crayon permet toutefois de fraiser plusieurs diamètres.

A pencil sharpener produces an even chamfer but the angle is predetermined. However my pencil sharpener allows for several diameters.

Chamfer Dowels Evenly / Fraiser des goujons (tourillons) uniformément


Chamfer Dowels Evenly / Fraiser des goujons (tourillons) uniformément


Le goujon peut être inséré dans le mandrin de la perceuse à colonne et un bloc de ponçage fait le travail pendant que le goujon tourne.

The dowel can be chucked up in the drill press and a sanding block does the job while the dowel spins.

Chamfer Dowels Evenly / Fraiser des goujons (tourillons) uniformément


Chamfer Dowels Evenly / Fraiser des goujons (tourillons) uniformément


Une perceuse sans fil, déposée sur une surface de travail, peut également faire pivoter le goujon alors que le bloc de ponçage fait le travail.

A cordless drill, dropped on a work surface, can also spin the dowel while the sanding bloc do the work.

Chamfer Dowels Evenly / Fraiser des goujons (tourillons) uniformément


Chamfer Dowels Evenly / Fraiser des goujons (tourillons) uniformément


Pour encore plus d’uniformité, une perceuse portative fait tourner le goujon contre une ponceuse à disque stationnaire, mais dans le sens inverse de rotation du disque.

For more evenness, the handheld drill spins the dowel against the stationary disc sander, but in opposition to the rotation of the disc.

Chamfer Dowels Evenly / Fraiser des goujons (tourillons) uniformément


Chamfer Dowels Evenly / Fraiser des goujons (tourillons) uniformément


Ici l’utilisation d’un guide, rainuré à l’angle désiré, sécurité sur la table d’une ponceuse à bande stationnaire me permet de tourner le goujon manuellement sur la bande abrasive.

Here a guide block, grooved to the desired angle, secured to a stationary belt sander allows me to manually spin the dowel against the abrasive belt.

Chamfer Dowels Evenly / Fraiser des goujons (tourillons) uniformément


Chamfer Dowels Evenly / Fraiser des goujons (tourillons) uniformément


Chamfer Dowels Evenly / Fraiser des goujons (tourillons) uniformément


Finalement, tel que j’ai déjà présenté dans un précédent article, un disque à poncer maison peut être utilisé à la perceuse à colonne tout je le ferais pour affûter un ciseau à bois (montré).

Si vous désirez en savoir plus sur ce gabarit à affûter pour perceuse à colonne, cliquez sur l’onglet Gabarits / Jigs Index en haut de la page.

Finally, as I already shown in a previous post, a homemade sanding disc can be used at the drill press as I would do to sharpen a wood chisel (shown).

If you want to learn more about this drill press sharpening jig, click on the Gabarits / Jigs Index tab at the very top of this page.

Chamfer Dowels Evenly / Fraiser des goujons (tourillons) uniformément


Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Register for free at the upper right and…

Always be careful and Happy Woodworking !


 


Improved Chamfer Bits / Embouts à fraiser améliorés

2016/07/15

J’aime bien utiliser des embouts à fraiser, mais jusqu’à présent je devais jauger la profondeur à l’oeil. Bien que la profondeur du foret soit ajustable, seul le lamage est wsupporté par une butée.

I like to use chamfer bits, but up to now I had to gauge the depth by eye. Even if the drill bit depth is adjustable, only the counterbore is backed up with a stop.

Improved Chamfer Bits / Embouts à fraiser améliorés


J’ai enfin réalisé que je pouvais ajouter une butée pour foret afin de déterminer la profondeur du fraisage.

I finally realized that I can add a drill depth stop to determine the chamfers’ depth.

Improved Chamfer Bits / Embouts à fraiser améliorés


Il était temps que je me réveille ! Il faut croire que les périodes d’inactivité sont aussi/parfois très productives !

It was time I wake up ! It seems that inactive periods are also/often productive !


Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Register for free at the upper right and…

Always be careful and Happy Woodworking !


 


Vertical Drawers Wall Unit #5 Unité murale à tiroirs verticaux

2015/11/11

Après avoir mesuré et coupé les panneaux arrières, je trace, poinçonne, perce et fraise les trous des vis.

After having measured and cut the back panels, I mark, punch, drill and countersink the screw holes.

Vertical Drawers Wall Unit / Unité murale à tiroirs verticaux


Vertical Drawers Wall Unit / Unité murale à tiroirs verticaux


Un coin sécurisé avec un serre-joints, je perce les côtés et je visse ce coin.

A corner secured with a clamp, I drill the sides and I screw this corner.

Vertical Drawers Wall Unit / Unité murale à tiroirs verticaux


Ensuite j’aligne le coin apposé et j’ajoute un serre-joint avant d’enfoncer toutes les autres vis.

Then I align the opposite corner and I add a clamp before driving the remaining screws.

Vertical Drawers Wall Unit / Unité murale à tiroirs verticaux


Vertical Drawers Wall Unit / Unité murale à tiroirs verticaux


Mes caissons sont terminés.

My casings are completed.

Vertical Drawers Wall Unit / Unité murale à tiroirs verticaux


Vertical Drawers Wall Unit / Unité murale à tiroirs verticaux


Ces coulisses sont cotées pour voir supporter 100 livres (45 Kg). Si je charge à ce point mes tiroirs, les caissons ont besoin de renfort.

Those slides are rated to support 100 pounds (45 Kg). If I load my drawers to this point, the casings need reinforcement.

Vertical Drawers Wall Unit / Unité murale à tiroirs verticaux


Pour renforcer la base des caissons, sur laquelle les coulisses sont fixées, j’ai coupé et rainuré deux languettes de Mélamine que je vais fixer avec des biscuits et des vis.

To reinforce the casing’s bottom, on which the slides are fixed, I’ve cut and slotted two Melamine strips that I will attach with biscuits and screws.

Vertical Drawers Wall Unit / Unité murale à tiroirs verticaux


Dans un premier temps, les biscuits sont collées et les renforts assujettis avec des serre-joints.

First, the biscuits are glued and the stiffeners are secured with clamps.

Vertical Drawers Wall Unit / Unité murale à tiroirs verticaux


Vertical Drawers Wall Unit / Unité murale à tiroirs verticaux


Je trouve le centre des renforts, lequel je reporte sur la base afin de localiser précisément les trous des vis.

I find the center of the stiffeners, which I mark on the base to precisely locate the screws holes.

Vertical Drawers Wall Unit / Unité murale à tiroirs verticaux


Vertical Drawers Wall Unit / Unité murale à tiroirs verticaux


Vertical Drawers Wall Unit / Unité murale à tiroirs verticaux


De l’intérieur, je perce, fraise et enfonce les vis.

From the inside, I drill, countersink and drive the screws.

Vertical Drawers Wall Unit / Unité murale à tiroirs verticaux


Vertical Drawers Wall Unit / Unité murale à tiroirs verticaux


La prochaine étape devrait être l’installation des caissons au mur. “French cleats” ?

The next step should be hanging the cabinets on the wall. French cleats ?


À suivre…

Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite pour être avisé.

To continue…

Register free at the upper right to be notified.