New Tools – Arbor Press and Stool / Nouveaux outils – Presse à crémaillère et marchepied

2016/07/03

Voici mon nouvel outil, une presse à crémaillère d’une tonne. J’attendais une bonne occasion et je l’ai eu à 50% de rabais. Son poids, 15kg (33 lb).

Here is my new tool, a one ton arbor press. I’ve been waiting for a good deal and I got a 50% discount. Its weight, 15kg (33 lbs)

New Tools - Arbor Press and Stool / Nouveaux outils - Presse à crémaillère et marchepied


Je commence par tout nettoyer avec du solvant.

I’m starting with a good cleanup with solvent.

New Tools - Arbor Press and Stool / Nouveaux outils - Presse à crémaillère et marchepied


Ce n’était pas du temps perdu !

This was not wasted time !

New Tools - Arbor Press and Stool / Nouveaux outils - Presse à crémaillère et marchepied


Je vaporise un enduit pour surface de métal pour la protéger de l’humidité ambiante.

I’m spraying a surface sealant to protect it against ambient humidity.

New Tools - Arbor Press and Stool / Nouveaux outils - Presse à crémaillère et marchepied


J’applique de la graisse blanche sur toutes les surfaces en friction, surtout la crémaillère.

I’m applying white grease on all rubbing areas, particularly the pinion.

New Tools - Arbor Press and Stool / Nouveaux outils - Presse à crémaillère et marchepied


New Tools - Arbor Press and Stool / Nouveaux outils - Presse à crémaillère et marchepied


Je bloque la rondelle de maintien et je fais les ajustements de la colonne.

I lock the lock ring and I make all rack adjustments.

New Tools - Arbor Press and Stool / Nouveaux outils - Presse à crémaillère et marchepied


Pour faciliter le déplacement, je perce et je fais un lamage pour y fixer l’outil.

For easy moving, I drill and counterbore to secure the tool.

New Tools - Arbor Press and Stool / Nouveaux outils - Presse à crémaillère et marchepied


Un premier écrou est inséré dans le trou pour center le boulon et une rondelle précède le second écrou.

A first nut is threaded in the hole to center the bolt and a washed is followed by a second nut.

New Tools - Arbor Press and Stool / Nouveaux outils - Presse à crémaillère et marchepied


Pour stabiliser l’outil et prévenir les glissements, j’ajoute un tapis de caoutchouc avec une colle en aérosol.

To stabilize the tool and prevent it from creeping, I’m adding a rubber pad with spray glue.

New Tools - Arbor Press and Stool / Nouveaux outils - Presse à crémaillère et marchepied


Pourquoi cette presse ? Elle sera utile pour percer des trous et marquer des caractères.

Why this arbor press ? It will be handy to punch holes and characters.

New Tools - Arbor Press and Stool / Nouveaux outils - Presse à crémaillère et marchepied


Avec ces triangles je pourrai plier le métal.

With those triangles I’ll be able to bend metal.

New Tools - Arbor Press and Stool / Nouveaux outils - Presse à crémaillère et marchepied


Parfait pour fermer les œillets.

Perfect to close eyelets.

New Tools - Arbor Press and Stool / Nouveaux outils - Presse à crémaillère et marchepied


Finalement j’ai vissé un boîte de métal sur la base pour y garder un chiffon à portée de la main.

Finally I’ve screwed a tin can onboard to keep a rag at hand.

New Tools - Arbor Press and Stool / Nouveaux outils - Presse à crémaillère et marchepied


Au lieu de jeter la mousse rigide aux ordures, j’enroule les deux pièces du ruban adhésif.

Instead of thrashing the rigid foam, I’m wrapping the two pieces with packing tape.

New Tools - Arbor Press and Stool / Nouveaux outils - Presse à crémaillère et marchepied


Après avoir découpé une chute et l’avoir assujettie avec d’un ruban adhésif costaud, j’ai percé un trou pour un doigt pour le transport.

After cutting and wrapping a scrap with heavy duct tape, I’ve drilled a finger hole to carry it around.

New Tools - Arbor Press and Stool / Nouveaux outils - Presse à crémaillère et marchepied


Voici mon deuxième outil, un marchepied léger et relativement solide, pour l’atelier et/ou pour le jardin.

Here is my second tool, a light and relatively strong stool, for the shop and/or the garden.

New Tools - Arbor Press and Stool / Nouveaux outils - Presse à crémaillère et marchepied


Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Register for free at the upper right and…

Always be careful and Happy Woodworking !


 


Foam Riser Blocks or Supports / Blocs ou supports de styromousse pour élever

2016/06/03

J’aime bien conserver quelques blocs de styromousse rigides des emballages de biens et outils que j’achète pour les utiliser au lieu de les envoyer au site d’enfouissement. Dans l’atelier ils sont parfaits pour supporter les pièces que je veux couper avec une scie portative. Je les dépose également sur le plancher de béton de mon atelier lorsque je renverse un meuble pour y travailler depuis le dessous et ainsi protéger le dessus. En y superposant une chute de contreplaqué, un bloc peut facilement supporter mon poids pour atteindre une tablette haute. Ils seront aussi un petit tabouret ‘cool’ facile à transporter pour travailler dans le jardin (avec un dessus de contreplaqué) ou n’importe où ailleurs. Et que dire d’un support d’élévation pour appliquer la finition sur des champs.

Comme on dit, les rebuts de l’un sont un trésor (lire outil) pour l’autre.

Foam Riser Blocks or Supports / Blocs ou supports de styromousse pour élever

I like to keep few rigid foam filler blocks from goods and tools I buy to use them instead of sending them to the landfill. In the shop they are great to support long boards for crosscutting with a portable circular saw. I also drop them on my shop concrete floor to support and prevent any damage to the top when I flip over a tall piece of furniture I’m working from under. By adding a piece of plywood on top, a foam block can easily support my weight to reach for a high shelf. They make an easy to carry ‘cool’ stool when working in the garden (with a plywood top) or anywhere else. How about to raise a project for finishing the edges.

As they say, one’s trash is another’s treasure (read tool).


Upcycle


Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Register for free at the upper right and…

Always be careful and Happy Woodworking !