Making a Table Saw Miter Box #1 Réaliser une boîte à onglets pour banc de scie

2019/07/22

Une telle boîte à onglets est si pratique, sécuritaire et précise, au point que tout un chacun doit en posséder au moins une pour répondre à ses besoins.

Such miter box is so handy, secure and precise, to the point that each and everyone must own at least one to meet their needs.


J’avais fabriqué celle en premier plan pour un besoin spécifique. C’est tellement simple et rapide à fabriquer !

Once I made the forefront one for a specific need. It’s so quick and easy to make !


Uniquement trois pièces sont requises : deux guides et une base. Pour la base j’aime bien utilisé une chute de panneau de bois durci dont une face est lisse pour bien glisser et l’autre gaufrée pour prévenir les pièces de bouger. Les guides sont de MDF, matériau dur et stable.

Only three pieces are required : two fences and one base. For the base I like to use a  hardboard scrap with one slick face, and the other a wafer pattern (embossed) to prevent workpieces from slipping. The fences are MDF, a hard and stable material.



Surtout pour le confort, j’arrondi les coins des guides.

Mostly for comfort, I round over the fence corners.



Pour prévenir l’accumulation de sciure qui pourrait altérer l’angle, je coupe des feuillures au bord intérieur des guides.

To prevent build-up dust which could alter the angle, I cut rabbets along the inside of the fences.




Ici je découpe une cale pour assurer le parallélisme des guides, ce auquel je tiens afin de pouvoir pivoter la boite à onglets sans compromettre sa précision.

Here I’m ripping a spacer to ensure fence parallelism, what I desire to be able to spin around the miter box around without compromising it’s precision.



Un filet de colle sous chaque guide, lesquels sont déposés appuyés contre la cale.

A bead of glue under each fence, which are dropped leaning against the spacer.



Sous presse, je laisse sécher jusqu’à demain. Aucune vis, aucun clou (pensez lame de scie).

Les serre-joints n’offrent aucune pression, ils assurent uniquement le parallélisme. La cale est encore libre lorsque glissée.

Under weight, I let dry overnight. No screw, no nail (think saw blade).

The clamps apply no pressure, they only ensure parallelism. The spacer is still free to move.



J’ai pris soin de placer les serre-joints au-dessus de la base en saillie.

I took care to set the clamps above the protruding base.


À suivre…

Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite pour être avisé.

To continue…

Register free at the upper right to be notified.


 

Advertisements

Raise Your Featherboard / Haussez votre peigne

2019/05/27

Réaliser une feuillure le long de cette pièce, d’une façon sécuritaire avec un peigne.

Making a rabbet along this workpiece, safely, with a featherboard.

Raise Your Featherboard / Haussez votre peigne


Raise Your Featherboard / Haussez votre peigne


Je désassemble mon peigne ajustable maison pour utiliser des boutons plus longs.

Notez que j’ai aussi dû temporairement retiré le séparateur du banc de scie(cercle) pour cette tâche particulière.

I disassemble my homemade adjustable featherboard to use longer bolts.

Notice that I also temporarily removed the splitter from the table saw(circle) for this particular task.

Raise Your Featherboard / Haussez votre peigne


Raise Your Featherboard / Haussez votre peigne


Voici l’installation : Ajouter deux cales en m’assurant que celle de droite soit appuyée contre les boulons et entre le patin et le peigne lui-même (cercle). Notez également que le peigne ne touche pas à la chute qui sera coupée (flèche).

Here is the setup : Add two shim making sure the right one is leaning against the bolts and sandwiched between the runner and the featherboard itself (circle). Also notice the featherboard is not in contact with the waste to be cut (arrow).

Raise Your Featherboard / Haussez votre peigne


Je suis prêt à faire la coupe, avec ce poussoir approprié.

I’m ready to make the cut, with this appropriate push stick.

Raise Your Featherboard / Haussez votre peigne


Raise Your Featherboard / Haussez votre peigne


Une belle coupe nette et précise, et ce sans danger pour mes doigts.

Notez qu’après la coupe la chute est tout à fait libre et sécuritaire sous le peigne (pensez aucun recul ou rejet).

I nice sharp and precise cut, and no harm to my fingers.

Notice that after the cut the waste is safely free under the featherboard (think no kickback).

Raise Your Featherboard / Haussez votre peigne


Une autre utilité serait pour la coupe en angle de plates-bandes de porte.

Another use would be for the angle cut required for door raised panels.

Raise Your Featherboard / Haussez votre peigne


Soyez avisé ! Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite.

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Be notified ! Register for free at the upper right.

Always be careful and Happy Woodworking !