Milling Slots with a Fixed Base Router / Réaliser des rainures défoncées à la toupie à base fixe

2013/09/02

Comment facilement réaliser des rainures défoncées avec une toupie (défonceuse) à base fixe.

How to safely mill slots using a fixed base router.

Milling Slots with a Fixed Base Router

_______________________________________________________

Milling Slots with a Fixed Base Router

_______________________________________________________

Serrez la pièce entre deux planches de MDF 3/4″ à l’aide de deux serre-joints.

Secure the piece between two 3/4″ MDF planks using two clamps.

Milling Slots with a Fixed Base Router

_______________________________________________________

Tracez le centre et les extrémités de la rainure désirée.

Mark the center and both ends of the desired slot.

Milling Slots with a Fixed Base Router

_______________________________________________________

Un fer (fraise) en spiral est idéal pour la plongée mais non essentiel.

A spiral bit is best for plunging but non essential.

Milling Slots with a Fixed Base Router

_______________________________________________________

Centrez le fer sur la pièce.

Center the router bit on the piece.

Milling Slots with a Fixed Base Router

_______________________________________________________

Installez un guide élevé ou en forme de L (montré) en vous assurant qu’il soit parallèle à la rainure désirée.

Install a high guide fence or L-shaped (shown) making sure it is parallel with the desired slot.

Milling Slots with a Fixed Base Router

_______________________________________________________

Glissez la toupie à chaque extrémité et installez des butées.

Slide the router at each end and install stop blocks.

Milling Slots with a Fixed Base Router

_______________________________________________________

Tel que montré sur la photo, penchez et appuyez la base de toupie sur la butée gauche ainsi que sur le guide parallèle arrière, plongez délicatement le côté droit et dégagez lentement la rainure en une seule passe, de gauche à droite.

As shown on the photo, tilt and lean the router base against the left stop as well as the guide fence, gently plunge the right side and slowly rout the slot in one pass, from left to right.

Milling Slots with a Fixed Base Router

_______________________________________________________

Si vous voulez faire la rainure en plusieurs passes vous pourriez obtenir des parois inégales.

If you want to make the slot in several passes you may end with uneven walls.

Milling Slots with a Fixed Base Router

_______________________________________________________

Bon bricolage !

Happy Woodworking !

_______________________________________________________

Advertisements

Milling Slots with a Plunge Router / Réaliser des rainures défoncées à la toupie (défonceuse) plongeante

2013/08/31

Comment facilement réaliser des rainures défoncées sur de si petites pièces, et de bien plus grandes, bien entendu.

How to safely mill slots on such small pieces, and larger ones as well, of course.

Milling Slots Free Hand with a Plunge Router

_______________________________________________________

Serrez la pièce entre deux planches de MDF 3/4″ avec deux serre-joints.

Secure the piece between two 3/4″ MDF planks using two clamps.

Milling Slots Free Hand with a Plunge Router

_______________________________________________________

Tracez le centre et les extrémités de la rainure désirée.

Mark the center and both ends of the desired slot.

Milling Slots Free Hand with a Plunge Router

_______________________________________________________

Un fer (fraise) en spiral est idéal pour la plongée mais non essentiel.

A spiral bit is best for the plunging motion but non essential.

Milling Slots Free Hand with a Plunge Router

_______________________________________________________

Centrez le fer sur la pièce.

Center the router bit on the piece.

Milling Slots Free Hand with a Plunge Router

_______________________________________________________

Installez un guide en vous assurant qu’il soit parallèle à la rainure désirée.

Install a guide fence making sure it is parallel to the desired slot.

Milling Slots Free Hand with a Plunge Router

_______________________________________________________

Glissez la toupie vis-à-vis chaque extrémité et installez des butées.

Slide the router above each end and install stop blocks.

Milling Slots Free Hand with a Plunge Router

_______________________________________________________

Dégagez la rainure en plusieurs passes, toujours de gauche à droite.

Rout the slot in several passes, always from left to right.

Milling Slots Free Hand with a Plunge Router

_______________________________________________________

Le même résultat peut être obtenu en utilisant le populaire et fameux Workmate™.

The same result can be achieved using the popular and famous Workmate™.

Milling Slots Free Hand with a Plunge Router

_______________________________________________________

Milling Slots Free Hand with a Plunge Router

_______________________________________________________

Bon bricolage !

Happy Woodworking !

_______________________________________________________