Hand Tool Wall Cabinet #8 Armoire murale pour outils manuels

2015/06/25

Je rassemble tout ce dont je crois nécessaire pour couvrir les champs des caissons et des portes.

I gather everything that I believe required to wrap the edges of the casings and the doors.

Hand Tool Wall Cabinet / Armoire murale pour outils manuels


Hand Tool Wall Cabinet / Armoire murale pour outils manuels


Compte tenu que j’ai plus d’expérience avec la Mélamine, je fais un test avec une bande de bois véritable. Ma première impression est le fait que le rouleau en arrière plan est peu pratique sur des surfaces aussi étroites. Je vais utiliser un bloc de bois.

Since I have more experience with Melamine, I make a test with a real wood strip. My first feeling is that the roller seen in the background is awkward to use on such narrow surfaces. I’ll use a block of wood.

Hand Tool Wall Cabinet / Armoire murale pour outils manuels


Sur le gros caisson, je n’ai que deux champs à couvrir. Ici je ne colle pas le coin immédiatement.

On the large casing, I only have two edges to cover. Here I’m not gluing the corner now.

Hand Tool Wall Cabinet / Armoire murale pour outils manuels


Avant le collage final, je dégage pour la charnière en appuyant mon couteau sur cette chute de contreplaqué alignée avec le côté adjacent.

Before the final bonding, I cut for the hinge leaning my cutting knife against the plywood scrap aligned with the adjacent side.

Hand Tool Wall Cabinet / Armoire murale pour outils manuels


Pour les autres joints, je croise et je coupe une des deux bandes.

For the remaining, I cross and I cut one of the two strips.

Hand Tool Wall Cabinet / Armoire murale pour outils manuels


Je dois également couper cette partie en porte-à-faux, raison pour laquelle je renverse le caisson. Et tant qu’à faire, je tente la coupe de l’excédent latéral d’une bande, mais le couteau s’agrippe trop dans le contreplaqué. Alors j’utiliserai une affleureuse pour le reste.

I also need to cut this overhanging part, reason why I flip over the casing. While at it, I try to cut the protruding strip edge, but the knife catches in the plywood. Thus, I will use a trim router for the remaining.

Hand Tool Wall Cabinet / Armoire murale pour outils manuels


Hand Tool Wall Cabinet / Armoire murale pour outils manuels


Avant de l’oublier, je ponce immédiatement ces arêtes fraichement coupées.

Before I forget, I immediately sand those freshly cut edges.

Hand Tool Wall Cabinet / Armoire murale pour outils manuels


Avant de continuer avec les autres caissons et les portes, je constate que je dois nettoyer la semelle du fer à repasser, qui laisse des traces. Cette brosse d’acier montée sur un moteur rend la tâche facile et rapide.

Before moving on with the remaining casings and the doors, I find out that I must clean the sole of my household iron, which leaves marks. This wire wheel mounted on a motor makes the task easy and quick.

Hand Tool Wall Cabinet / Armoire murale pour outils manuels


Après avoir commencé à coller une bande, j’ai constaté cette jonction. Je n’ai pas pris de risque et j’ai enlevé cette bande alors que la colle était encore molle.

Les manufacturiers ne perdent rien, n’est-ce pas ?

After I started to glue a strip, I noticed this junction. I didn’t take the risk and I removed the strip at once while the glue was still soft.

Companies don’t waste anything, don’t they ?

Hand Tool Wall Cabinet / Armoire murale pour outils manuels


Toutes les bandes sont maintenant collées. J’insère une fraise à affleurer dans mon affleureuse.

Now all the edges are glued. I insert a flush trim bit in the trim router.

Hand Tool Wall Cabinet / Armoire murale pour outils manuels


J’ai choisi cet outil pour sa grande base stable.

I chose this tool because of its large and stable base.

Hand Tool Wall Cabinet / Armoire murale pour outils manuels


Compte tenu de la délicatesse des bandes, je glisse l’affleureuse de droite à gauche pour éviter les inévitables écorchures. De cette façon, je n’ai rencontré aucun problème durant ce projet !

Because the strips are so delicate, I slide the trim router from right to left to prevent inevitable tearouts. This way, I didn’t encounter any issue in this project !

Hand Tool Wall Cabinet / Armoire murale pour outils manuels


Et voici après le ponçage avec un bloc à poncer.

And there it is after the sanding using a sanding bloc.

Hand Tool Wall Cabinet / Armoire murale pour outils manuels


J’ai vite réalisé que le papier abrasif s’encrasse de résidu de colle. Alors je passe à la lime, que je nettoie régulièrement avec cette brosse dédiée.

I soon realized that the sandpaper gets rapidly gummy because of the glue residue. So, I switch to a file, which I regularly clean with this dedicated brush.

Hand Tool Wall Cabinet / Armoire murale pour outils manuels


Je lime perpendiculairement et mon progrès est facile à suivre.

I file perpendicularly and my progress is easy to follow.

Hand Tool Wall Cabinet / Armoire murale pour outils manuels


J’ai réalisé qu’en ayant centré les bandes sur les champs, les joints sont décalés. Je devrai toutefois vivre avec cela !

I realized that the strips being centered on the edges, the joints are shifted. I will have to live with that !

Hand Tool Wall Cabinet / Armoire murale pour outils manuels


Je suis épuisé. Toutes ces tâches de précision m’ont brûlé !

I’m exhausted. All those precision tasks have killed me !


À suivre…

Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite pour être avisé.

To continue…

Register free at the upper right to be notified.


Advertisements

Soldering Holder / Support à soudure

2014/02/21

Voici les pièces requises pour mon projet, principalement des chutes.

Here are the required parts for my project, mostly scraps.

Soldering Holder / Support à soudure


Pas de clou, uniquement de la colle. Si les pinces à linges sont usagées, il faut poncer la surface où sera appliquée la colle puisque tout résidu d’huile laissé par les doigts nuirait à l’adhérence de la colle.

No nail, only glue. If the cloth pins are used, they must be sanded where the glue will be applied since any finger oil residue would interfere with a good bond.

Soldering Holder / Support à soudure


J’ai inséré cette petite pièce pour stabiliser chaque pince lorsque serrée.

I inserted this tiny piece to stabilize each pin while clamped.

Soldering Holder / Support à soudure


Une fois sec, mon nouveau support maintient parfaitement les fils à être souder.

Once dry, my new support perfectly holds the wires to be solder.

Soldering Holder / Support à soudure


Un plateau amovible capte les gouttes de soudure et de résine. J’ai noirci l’extrémité digitale supérieure des pinces pour éviter toute confusion causée par ma vision déficiente.

A removable tray catches solder and flux drops. I darkened the digital upper end of the pins to prevent any confusion caused by my poor eyesight.

Soldering Holder / Support à soudure


Mon nouveau support me sera très utile dans mon atelier de touche à tout.

My new holder will be very handy in my jack of all trades shop.

Soldering Holder / Support à soudure


Après chaque utilisation il faut s’assurer que le bout du fil à souder soit scellé pour éviter que la résine interne sèche. Des pinces sont parfois utiles pour l’aplatir si non scellé par le fer à souder.

After each use the tip of the solder wire must be sealed to prevent the inner flux from drying. Sometimes pliers are useful to flatten it out if not sealed by the soldering iron.

Soldering Holder / Support à soudure


Inscrivez-vous à droite et… Bon bricolage !

Register at right and… Happy Woodworking !



Pyrography Pen and Soldering Iron Holder / Support de pyrograveur et fer à souder

2013/08/16

Le pyrograveur et le fer à souder que je possède n’ont pas de support adéquat et sécuritaire. Alors j’en ai conçu un facile à faire.

The pyrography pen and the soldering iron that I own don’t have an adequate and safe stand. So I designed one that is easy to make.

_______________________________________________________

Je serre entre les mâchoires de mon étau de mécanicien environ 1-1/2″ d’un fil d’acier rigide de 24″, semblable à celui d’un cintre.

I secure between my mechanic’s vise jaws about 1-1/2″ from a 24″ rigid steel wire, similar to a coat hanger.

Pyrography Pen and Soldering Iron Holder

_______________________________________________________

Pour former un boudin, j’enroule le fil autour d’un goujon (tourillon) de 1/2″ de diamètre, tel que montré. Pour finir le dernier tour, une pince est indispensable.

To form a coil, I wrap the wire around a 1/2″ diameter dowel, as shown. To complete the last turn, pliers are indispensable.

Pyrography Pen and Soldering Iron Holder

_______________________________________________________

Pyrography Pen and Soldering Iron Holder

_______________________________________________________

Encore avec une pince, je fais un œillet avec la partie serrée entre les mâchoires.

Still using pliers, I make a loop from the part squeezed between the jaws.

Pyrography Pen and Soldering Iron Holder

_______________________________________________________

Ensuite je fais un trou dans une petite planche à l’aide d’un pointeau.

Then I make a starting hole in a small board using a scratch awl.

Pyrography Pen and Soldering Iron Holder

_______________________________________________________

Après avoir enfoncé une vis, mon support est complété.

After driving a screw, my holder is finished.

Pyrography Pen and Soldering Iron Holder

_______________________________________________________

Afin de pouvoir nettoyer fréquemment la pointe du fer à souder, j’utilise du ruban adhésif double-faces pour fixer un carré de mousse sur la planche. Ici j’utilise un vieux tampon à poncer.

To frequently clean the tip of the soldering iron, I’m using double-sided tape to secure a square piece of foam on the board. Here I’m using an old sanding pad.

Pyrography Pen and Soldering Iron Holder

_______________________________________________________

Mon pyrograveur et mon fer à souder ont maintenant un support sécuritaire et pratique.

Both my pyrography pen and my soldering iron now have a safe and handy holder.

Pyrography Pen and Soldering Iron Holder

_______________________________________________________

Pyrography Pen and Soldering Iron Holder

_______________________________________________________

Et le tout se range bien dans cette boîte dédiée.

And everything stores nicely in this dedicated box.

Pyrography Pen and Soldering Iron Holder

_______________________________________________________

Bon bricolage !

Happy Woodworking !

_______________________________________________________


Vertical Cutting Stand Upgrade / Amélioration du support de coupe vertical

2013/08/14

Après avoir utilisé mon nouveau support de coupe vertical, je constate que je devrais y apporter une amélioration car les montants ont tendance à pivoter sur eux-mêmes lors de l’installation d’un panneau.

After using my new vertical cutting stand, I realize that it should be upgraded because the uprights have the tendency to spin on themselves when a panel is installed.

________________________________________

Après avoir réglé le guide parallèle selon l’épaisseur de cette longue pièce, je la coupe pour obtenir une tige carrée, ici environ 7/8″ carré.

After setting the rip fence according to the thickness of this long piece,  I rip it to get a square stick, here about 7/8″ square.

Vertical Cutting Stand Upgrade

_______________________________________________________

J’installe dans la table à toupie (défonceuse) un fer (fraise) à arrondir de 1/2″ de rayon que je règle au même niveau que la table et le guide.

I install a 1/2″ rounding over bit in the router table that I set flush with the tabletop and the fence.

Vertical Cutting Stand Upgrade

_______________________________________________________

Vertical Cutting Stand Upgrade

_______________________________________________________

Je branche la toupie uniquement lorsque tous les ajustements sont faits.

I plug the router only when all settings are done.

Vertical Cutting Stand Upgrade

_______________________________________________________

Quatre passes à chaque extrémité me donnent les goujons (tourillons) requis. J’ai déterminé leur longueur en divisant par deux l’excédent de la distance entre les deux montants du support.

Four passes at each end gives me the required doweled ends. I determined their length by dividing the excess of the distance between the two stand uprights.

Vertical Cutting Stand Upgrade

_______________________________________________________

Ensuite je perce un trou au centre de chaque montant en prenant soin d’éviter les vis des cales.

Then I drill a hole at the center of each upright making sure I miss the screws from the wedges.

Vertical Cutting Stand Upgrade

_______________________________________________________

Voici une façon que je crois simple pour empêcher les montants de pivoter tout étant facile et rapide d’installation et de fabrication.

Here’s what I believe a simple way to prevent the uprights from spinning while being easy and quick to install and fabricate.

Vertical Cutting Stand Upgrade

_______________________________________________________

Vertical Cutting Stand Upgrade

_______________________________________________________

Bon bricolage !

Happy Woodworking !

_______________________________________________________


Pickup Truck Bed Cover #10 Couvre caisse de pickup

2012/12/16

Le collage est terminé et je suis très satisfait.

The glue-up is finished and I’m very satisfied.

86 Pickup Truck Bed Cover

______________________________________________________________________________________

Je suis aussi très satisfait de la courbe anticipée pour évacuer l’eau.

I’m also very satisfied with the expected slope to shed away the water.

87 Pickup Truck Bed Cover

______________________________________________________________________________________

88 Pickup Truck Bed Cover

______________________________________________________________________________________

Avec la toupie (défonceuse) il sera facile d’égaliser les bords.

Using a router it will be easy to even the edges.

89 Pickup Truck Bed Cover

______________________________________________________________________________________

Pour ce faire, j’installe dans la toupie un fer à ébarber de 1/2″ de diamètre.

To do so, I install a 1/2″ diameter flush trim bit in the router.

90 Pickup Truck Bed Cover

______________________________________________________________________________________

Le roulement à billes sera guidé par le contreplaqué du cadre et les couteaux couperont le mince contreplaqué du dessus.

The bearing will ride against the plywood frame and the cutters will cut the thin plywood top.

91 Pickup Truck Bed Cover

______________________________________________________________________________________

Pour plus de stabilité, j’utilise ma toupie avec une base à poignée en D maison. Notez aussi mon support pour toupie pour prévenir les accidents.

For greater stability, I’m using my router outfitted with a shop-made D-handle base. Also note my router stand to prevent accidents.

92 Pickup Truck Bed Cover

______________________________________________________________________________________

Aie-je parlé de stabilité ?

Did I mentioned stability?

93 Pickup Truck Bed Cover

______________________________________________________________________________________

Puisqu’il y a peu de matériel à enlever, je peux le faire en une seule passe.

Since not much material is removed, I can do it in one pass.

94 Pickup Truck Bed Cover

______________________________________________________________________________________

Finalement je ponce les bords et les coins avec des tampons à poncer.

Finally I sand all edges and corners with sanding pads.

95 Pickup Truck Bed Cover

______________________________________________________________________________________

À suivre…

To continue…

______________________________________________________________________________________


Prolonger la vie des fers (fraises) à toupie (défonceuse) / Extend Router Bits Life

2010/06/15
Je vaporise mes fers à toupie avant chaque utilisation pour en prolonger leur vie. Cette bombe aérosol enduit un produit qui sèche en quelques secondes et réduit l’accumulation de poussière et de résine provenant du bois. Ainsi la coupe est faite plus franche, le fer chauffe moins et garde son tranchant plus longtemps. Quand j’ai terminé avec un fer, je le brosse avec une vieille brosse à dents et le range.
I spray my router bits before each use to extend their life. This spray coats the bit with a product that dries in seconds and reduces build-up of dust and resin coming from the wood. Therefore, the cut is sharper, the bit runs cooler and it stays sharp longer. When I’m done with a router bit, I brush it out with an old tooth brush and I store it back
_____________________________________________________________
_______________________________________________________________