Easy Fence & Easy Vac / Guide simple et aspiration simple

2012/06/06

L’an passé j’ai présenté sur ce blog différentes options pour la fabrication de guides pour les petites tables à toupie que je venais de fabriquer. Aujourd’hui je viens présenter trois autres options, soit celles que j’utilise sur ma table à toupie secondaire. Ce modèle est inspiré de celui-ci de l’entreprise Oak-Park.

Last year I introduced on this blog several options for the fabrication of fences for the small router tables that I built. Today I’m introducing three more options that I use on my secondary router table. This model was inspired from this one from Oak-Park Enterprise.

______________________________________________________________

Sur ce guide j’ai fixé en permanence une buse pour l’aspiration de la poussière.

On this fence I permanently attached a dust collection port.

______________________________________________________________

Chaque modèle comporte un tunnel sous le guide pour laisser passer la poussière.

Each model features a tunnel under the fence for the dust to escape.

______________________________________________________________

Chaque modèle comporte une cavité sur un côté pour les fers à toupie.

Each model features a recess on one side for the router bits.

______________________________________________________________

Finalement, tous les modèles sont fabriqués de trois pièces laminées pour garantir la stabilité et peuvent être utilisés de chaque côté. Tous doivent être assujettis au plateau de la table avec des serre-joints.

Je dois toutefois ajouter que le guide pour ma table à toupie principale est beaucoup plus élaboré.

Finally, all models are made from three laminated pieces to ensure stability and straightness and can be used on either side. All must be clamped to the table top with clamps.

I must admit that my master router table fence is more elaborate.

______________________________________________________________

À la demande d’un lecteur, j’ajoute ces photos supplémentaires montrant l’installation de la buse d’aspiration.

At the request of a reader, I’m adding these additional photos showing the dust port installation.

______________________________________________________________

______________________________________________________________


%d bloggers like this: