Making Six Outdoor Privacy Screens / Réaliser six écrans d’intimité extérieurs

2020/01/24

Je commence avec six panneaux identiques à celui-ci, lesquels j’ai découpés de deux grands treillis de bois traité.

I’m starting with six panels identical as this one, which I cut from two large treated wood trellis.


Je coupe ensuite des languettes de pin traité pour les périmètres.

Then I rip treated pine strips for the perimeters.


Deux longs côtés gisant sur le panneau, je peux mesurer exactement les deux autres.

Two long sides sitting on the panel, I can precisely measure the two remaining.

Puisqu’ils sont tous identiques, j’installe une butée sur la table de ma scie à onglets.

Since they are all identical, I set up a stop block on my miter saw table.


Deux vis cachées à chaque extrémité des côtés courts seront suffisantes.

Two pocket hole screws on each short ends will be sufficient.




Le treillis en sandwich entre deux cadres, je visse l’ensemble.

The trellis sandwiched between two frames, I screw the assembly.


Pour une solidité maximale, je m’assure d’enfoncer les visses au travers toutes les pièces, tel que montré.

For maximum strength, I make sure I drive the screws through all the parts, as shown.


Voici un de six de réalisé, lesquels seront prêts à être installé à l’extérieur l’été prochain.

Here is one of six done, which will be ready to be installed outdoors next summer.


Pour l’instant, le plus important est de sortir tout ce matériel hors de mon atelier de sous-sol !

For now, the most important is to get all this material out of my basement shop !


Soyez avisé ! Inscrivez-vous gratuitement (colonne droite).

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Be notified ! Register for free (right column).

Always be careful and Happy Woodworking !


 


A Very Strong Joint / Un joint très solide

2013/07/10

Quand la belle température arrive, le goût ou la nécessité de faire des projets extérieurs arrive également. Compte tenu que le bois de construction est souvent utilisé, je veux ici traiter de ce joint très solide et très approprié pour ces matériaux.

When the nice weather arrives, the will or the necessity for exterior projects arrives as well.  Since construction lumber is often used, here I’d like to talk about this very solid and very appropriate joint for such material.

A Very Strong Joint

_______________________________________________________

Percez un trou au diamètre du tiers de l’épaisseur du matériau (ici 1/2″) et de la même distance de la moitié de son épaisseur de son extrémité (ici 3/4″) sans toutefois défoncer. Tracez cette profondeur.

Drill a hole the diameter of about one third the thickness of the material (here 1/2″) and the same distance of the half the thickness from the end (here 3/4″)  without punching though. Trace this depth.

A Very Strong Joint

_______________________________________________________

A Very Strong Joint

_______________________________________________________

Mesurez, coupez et fraisez une extrémité d’un goujon (tourillon) de bois franc correspondant au diamètre du trou.

Measure, cut and countersink one end of a hardwood dowel sized according to the hole.

A Very Strong Joint

_______________________________________________________

A Very Strong Joint

_______________________________________________________

Utilisez des vis qui traverseront le goujon.

Use screws long enough to get through the dowel.

A Very Strong Joint

_______________________________________________________

Percez et fraisez la pièce adjacente pour le corps et la tête des vis.

Drill and countersink the adjacent piece for the body and the head of the screws.

A Very Strong Joint

_______________________________________________________

À l’aide d’un pointeau, marquez l’emplacement de chaque vis sur l’autre pièce et faites un avant trou jusqu’à la moitié du diamètre du goujon.

Using a scratch awl, mark the location of each screw on the other piece and pre-drill up to half the diameter of the dowel.

A Very Strong Joint

_______________________________________________________

A Very Strong Joint

_______________________________________________________

Vous obtenez un joint très solide ne montrant le goujon que d’un seul côté. La colle est optionnelle.

Ce joint est très solide car les filets des vis s’agrippent fermement dans le goujon (de là l’utilisation du goujon de bois franc) alors que sans ce dernier les filets devraient mordre dans le sens le sens du grain, ce qui qu’offre peu de résistance.

You end up with a very strong joint showing the dower only from one side. Glue is optional.

This joint is very strong because the threads firmly grip into the dowel (reason why using a hardwood dowel) while without it the threads would bite into the grain direction, what offers less resistance.

A Very Strong Joint

_______________________________________________________

A Very Strong Joint

_______________________________________________________

Bon bricolage !

Happy Woodworking !

_______________________________________________________