Improvised Bench Vise / Étau d’établi improvisé

2017/05/22

Si vous n’avez pas d’étau sur votre établi, comme c’est le cas avec celui que j’ai réalisé l’an passé, ou si vous êtes dans toute autre situation où vous avez besoin d’un étau, ou d’un deuxième, voici comment y remédier.

If you don’t have a vise onto your workbench, such as the one I built last year, or if you are in any other situation where you need a vise, or a second one, here’s a way to remedy.


Prenez une petite chute de la même épaisseur que la pièce que vous vous serre, une vis et une planche d’environ 18″ (45cm) de longueur.

Grab a small scrap the same thickness as the workpiece you need to clamp, a screw and a board about 18″ (45cm) long.


Vissez la planche sur la chute (ou vice versa), les bords supérieurs égaux. Si vous ne fixez pas ensemble, vous aurez besoin d’une autre main pour la prochaine étape !

Screw the board to the scrap (or vice versa), top edges even. If you don’t secure them together, you will need a third hand for the next step !


Utilisez un serre-joint pour fixer l’ensemble sur bord de l’établi ou toute autre surface de travail.

Use a clamp to secure the assembly to the edge of the bench or any work surface.


Insérez la pièce à travailler dans l’étau improvisé et serrez l’autre extrémité avec un autre serre-joint.

Insert your workpiece in the improvised vise and clamp the other end as well.


Mon établi ayant un tablier sur son périmètre, je peux utiliser des serre-joints plus petits.

My workbench having an apron along the perimeter, I can use smaller clamps.


Ce sera peut-être pratique lorsque vous irez donner un coup de main à votre beau-frère. Il sera impressionné !

It may be handy when you will be out giving a hand to your brother-in-law. He will be impressed !


Pour en savoir plus sur les gabarits et outils maison montrés ci-haut, cliquez sur l’onglet approprié en haut de cette page.

To learn more about the homemade jigs and tools seen above, click on the appropriate tab at the very top of this page.


Soyez avisé ! Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Be notified ! Register for free at the upper right and…

Always be careful and Happy Woodworking !


 


Versatile Bench Dog / Butée d’établi polyvalente

2017/03/16

Je procède à une première utilisation d’une de mes nouvelles sauterelles à ajustement automatique.

I proceed to a first usage of one of my new self-setting toggle clamps.


Je règle le guide parallèle pour couper des pièces martyres; la bride plus un peu plus que l’épaisseur de la lame de scie.

I’m setting the rip fence for test pieces; the flange plus a bit more than the saw blade thickness.


Installé sur mon traîneau à tronçonner maison, j’ajuste la hauteur de la lame.

Installed on my homemade crosscut sled, I’m setting the blade height.


Maintenant je vais réaliser des feuillures sur la base en devenir.

Now I will make rabbets on the base to become.


Oups ! C’est bien, mais c’est le mauvais côté.

Oops ! It’s good, but it’s the wrong edge.


Je refais la feuillure sur une autre pièce plus large.

I redo the rabbet on another wider piece.


La feuillure terminée, je coupe en largeur, comme au début.

The rabbet done, I cut to width, as before.


Du côté le plus résistant, c’est mieux.

On the stronger edge, this is better.


Les pièces serrées ensemble, je perce pour un goujon (tourillon) 3/4″ (18mm).

The pieces clamped together, I’m drilling for a 3/4″ (18mm) dowel.



Je trace et je perce pour les boulons de fixation.

I trace and I drill for the fixing bolts.



Le collage et l’assemblage.

The gluing and the assembly.



La colle ayant séchée toute la nuit, je teste ma nouvelle butée à action rapide.

The glue having dried overnight, I’m testing my new and quick setting bench dog.


Je peux passer d’une pièce mince à une pièce plus épaisse, sans réglage.

I can swap from a thinner to a thicker piece, without new settings.



Bien que la bride de cette sauterelle soit peu commode, j’ai trouvé une façon de l’utiliser efficacement.

Although the flange of this toggle clamp is awkward, I found a way to use effectively.


Soyez avisé ! Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Be notified ! Register for free at the upper right and…

Always be careful and Happy Woodworking !


Juste pour le plaisir du partage, voici une photo de la dernière tempête de neige tombée en douze heures, de mardi à mercredi.

Just for fun of sharing, here is a photo of the last snow storm fell in twelve hours, from Tuesday to Wednesday.


 


Workbench Swing-out Shelf / Tablette d’établi pivotante

2017/01/25

Lorsque je travaille à l’établi, la plupart du temps je manque d’espace. Alors j’ai pensé fabriquer une tablette pivotante pour y déposer des outils et/ou accessoires, laquelle sera très pratique et rapidement dégagée lorsque nécessaire.

When I work at the workbench, most of the time I’m lacking space. So I came up with the idea of making a swing-out shelf to drop my tools and/or accessories on, which will be quite handy, and out of the way in seconds when needed.


Les deux pièces principales sont ces deux chutes, un colombage et une plaque de HDF 5/16″ (7mm).

The two main parts are those two scraps, a stud and a 5/16″ (7mm) HDF board.

Workbench Swing-out Shelf / Tablette d'établi pivotante


Le pivot, un simple serre-joint à tuyau de métal sécurisé à l’établi.

The pivot, a simple pipe clamp secured to the workbench.

Workbench Swing-out Shelf / Tablette d'établi pivotante


Compte tenu que je l’ai sous la main, je coupe ce tube de carton épais (centre d’un rouleau de tapis) qui servira de manchon d’espacement. Je dois dire qu’un tuyau de PVC serait encore mieux ! Je verrai bien et le temps le dira.

Since I have it on hand, I’m cutting this thick cardboard tube (center of a carpet roll) which will act as spacing sleeve. I must say that a PVC pipe would be much better ! I’ll see and time will tell.

Workbench Swing-out Shelf / Tablette d'établi pivotante


Workbench Swing-out Shelf / Tablette d'établi pivotante


Je fore le colombage au diamètre du tuyau du serre-joint à la perceuse à colonne.

I’m boring the stud to match the clamp pipe diameter at the drill press.

Workbench Swing-out Shelf / Tablette d'établi pivotante


Workbench Swing-out Shelf / Tablette d'établi pivotante


Je perce, fraise et fixe la plaque sur le colombage.

I drill, countersink and secure the board to the stud.

Workbench Swing-out Shelf / Tablette d'établi pivotante


Workbench Swing-out Shelf / Tablette d'établi pivotante


Je retourne à la perceuse à colonne pour finir le trou au travers.

I get back to the drill press to complete the through hole.

Workbench Swing-out Shelf / Tablette d'établi pivotante


J’arrête à ma ponceuse à disque maison pour arrondir les coins.

I stop at my homemade disc sander to round over the corners.

Workbench Swing-out Shelf / Tablette d'établi pivotante


Qu’en pensez-vous ? Elle pivote comme sur un axe, et reste très stable !

How about that ? It pivots like on an axis, and remains very stable !

Workbench Swing-out Shelf / Tablette d'établi pivotante


Workbench Swing-out Shelf / Tablette d'établi pivotante


Workbench Swing-out Shelf / Tablette d'établi pivotante


Et pourquoi pas y ajouter un tapis antidérapant à l’aide de ruban double-face !

And why not adding an anti-skid mat using double-sided tape !

Workbench Swing-out Shelf / Tablette d'établi pivotante


Workbench Swing-out Shelf / Tablette d'établi pivotante


Workbench Swing-out Shelf / Tablette d'établi pivotante


En regardant les photos je constate que je pourrais y percer un trou supplémentaire pour les fraises de toupie (défonceuse) afin que je puisse l’utiliser comme support à toupie.

Je me demande si une seule tablette sera suffisante ! Chose certaine, elle peut également servir partout dans mon atelier, et ce grâce au serre-joints.

While looking at the photos I realize that I could drill an extra hole in it for router bits so I can use it as a router stand.

I wonder if a single shelf will be sufficient ! For sure, it can also be used anywhere in my workshop, thanks to the pipe clamp.


Pour en savoir plus sur les gabarits et outils maison montrés ci-haut, cliquez sur l’onglet approprié en haut de cette page.

To learn more about the homemade jigs and tools seen above, click on the appropriate tab at the very top of this page.


Soyez avisé ! Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Be notified ! Register for free at the upper right and…

Always be careful and Happy Woodworking !


 


Moving Benchtop Power Tools / Déplacer des outils d’établi électriques

2016/12/03

Me voici à la scie à ruban à couper des bouchons de liège synthétique.

Here I am at the band saw cutting synthetic wine corks.

Moving Benchtop Power Tools / Déplacer des outils d'établi électriques


Ainsi j’ai des pieds antidérapants pour fixer sous mes outils d’établi.

Doing so I have anti skid feet to affix under my benchtop tools.

Moving Benchtop Power Tools / Déplacer des outils d'établi électriques


J’ai également installé une série de pieds sous l’outil pour compenser l’épaisseur la tête des boulons qui sécurisent le moteur.

I’ve also installed a series of foot under the tool to compensate for the head of the bolts that secure the motor.

Moving Benchtop Power Tools / Déplacer des outils d'établi électriques


Mon but était de rapprocher ces deux outils, lesquels que je sers plus souvent.

My goal was to get those two tools closer, which I use more often.

Moving Benchtop Power Tools / Déplacer des outils d'établi électriques


À l’endroit où ils étaient situés antérieurement, dans un coin, j’ai installé ma brosse d’acier rotative et mon touret d’établi sur le plateau tournant.

Where they were previously located, in the corner, I’ve installed my wire wheel and my benchtop grinder on the Lazy Susan.

Moving Benchtop Power Tools / Déplacer des outils d'établi électriques


Moving Benchtop Power Tools / Déplacer des outils d'établi électriques


Lorsque j’utilise un de ces deux outils, je le bloque le plateau tournant en insérant deux coins entre les planches tournantes, tel que montré.

When I use one of those two tools, I lock the Lazy Susan by pushing two wedges between the spinning boards, as shown.


La morale : Un atelier n’est jamais finalisé pour toujours !

The moral : A workshop is never done forever !


Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Register for free at the upper right and…

Always be careful and Happy Woodworking !


 


Driveway Workbench #3 Établi d’allée (stationnement) d’auto

2016/09/02

J’ajoute des semelles remplaçables en bois traité sous les pieds (cercle) pour faciliter le nivellement et pour empêcher le grain de bout (flèche) d’absorber l’eau et l’humidité du sol.

I’m adding treated wood replaceable pads under the feet (circle) to easy leveling and to prevent end grain (arrow) from absorbing water and humidity from the ground (arrow).

Driveway Workbench / Établi d'allée (stationnement) d'auto


J’enlève les coins arrondis d’un seul côté de planches d’épinette 1″ X 4″ (2.5 X 10cm) au banc de scie.

Attention : J’ai placé la pièce indiquée en rouge uniquement pour maintenir la languette sur son côté pour la photo. Ne jamais supporter ou appuyer une pièce à déligner vis-à-vis la lame de scie ce qui pincera et produira une ruade !

I’m removing the rounded corners of a single edge of 1″ X 4″ (2.5 X 10cm) spruce boards at the table saw.

Attention : I’ve dropped the red marked piece only to keep the strip on edge for the photo. Never lean a workpiece to be ripped in line with the saw blade what would pinch and produce kickback !

Driveway Workbench / Établi d'allée (stationnement) d'auto


Je ponce les faces des planches ainsi que le côté aux coins arrondis restant.

I’m sanding both board faces as well as the remaining round corners side.

Driveway Workbench / Établi d'allée (stationnement) d'auto


Driveway Workbench / Établi d'allée (stationnement) d'auto


Je visse les planches au périmètre du dessus de l’établi avec des vis extérieures enrobées de céramique. Notez les coins tranchants de la planche vers le haut.

I’m screwing the boards into the perimeter of the workbench top with outdoors ceramic coated screws. Notice the board sharp corners side up.

Driveway Workbench / Établi d'allée (stationnement) d'auto


Driveway Workbench / Établi d'allée (stationnement) d'auto


Driveway Workbench / Établi d'allée (stationnement) d'auto


Ensuite je réalise un chanfrein autour du périmètre avec une ébarbeuse et je ponce pour adoucir.

Then I chamfer the perimeter using a trim router and I sand smooth.

Driveway Workbench / Établi d'allée (stationnement) d'auto


Driveway Workbench / Établi d'allée (stationnement) d'auto


Pour maximiser mon établi, j’ai sorti mon gabarit pour butée d’établi, lequel est sécurisé avec un serre-joint pour chaque trou.

To maximize my workbench, I brought out my bench dog jig, which is secured with a bar clamp for each hole.

Driveway Workbench / Établi d'allée (stationnement) d'auto


Je dois utiliser deux fraises pour forer les trous parce que ma fraise droite 3/4″ (18mm) (gauche) n’est pas du type plongeante, alors que celle de droite de 1/2″ (12mm) l’est. Le fait d’utiliser deux toupies (défonceuses) est également plus rapide. Notez l’ajout de guides de gabarit et l’avantage de posséder deux ensembles.

I must use two router bits to bore the holes because my 3/4″ (18mm) straight bit (left) is not the plunge type, while the right 1/2″ (12mm) one is. The fact of using two routers is also quicker. Notice the use of template guide bushings and the advantage of owing two sets.

Driveway Workbench / Établi d'allée (stationnement) d'auto


Le résultat est excellent.

The result is excellent.

Driveway Workbench / Établi d'allée (stationnement) d'auto


Driveway Workbench / Établi d'allée (stationnement) d'auto


Je finalise par un fraisage autour de chaque trou.

I end up with a chamfer around each hole.

Driveway Workbench / Établi d'allée (stationnement) d'auto


Ces trous me permettront d’utiliser différents accessoires, et d’autres à réaliser, tel que montrés.

Those holes will allow me to use different accessories, and more to be made, as shown.

Driveway Workbench / Établi d'allée (stationnement) d'auto


Voici donc mon nouvel établi, lequel je prévois utiliser à l’extérieur.

Here is my new workbench, which I’m planning to use outdoors.

Driveway Workbench / Établi d'allée (stationnement) d'auto


Driveway Workbench / Établi d'allée (stationnement) d'auto


Et le voici avec la première de plusieurs couches d’huile de lin cuite (ou bouillie), une bonne protection contre les intempéries.

And here it is after one of several coats of boiled linseed oil, a good protection against the weather.

Driveway Workbench / Établi d'allée (stationnement) d'auto


Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Register for free at the upper right and…

Always be careful and Happy Woodworking !


 


Pocket Hole Assembly Companions / Companions pour assemblage à vis cachées

2016/07/20

Avez-vous déjà pensé à acquérir une pince d’établi comme celle-ci ? Si oui, avez-vous également été refroidi par le prix ?

Si oui, j’espère que mes idées vous plairont !

Did you ever thought about acquiring a bench clamp like this one ? If so, have you also been cooled down by the price ?

If so, I hope my ideas will please you !

Pochet Hole Assembly Companions / Companions pour assemblage à vis cachées


Une sauterelle vissée sur une chute de contreplaqué. C’est tout (pour le moment) !

A toggle clamp screwed to a plywood scrap. That’s it (for now) !

Pochet Hole Assembly Companions / Companions pour assemblage à vis cachées


L’ensemble est sécurisé sur l’établi ou une surface de travail avec deux petits serre-joints.

The whole assembly is secured to the workbench or a work station with two small clamps.

Pochet Hole Assembly Companions / Companions pour assemblage à vis cachées


Après avoir ajusté la butée de la sauterelle (flèches) pour bien maintenir le gabarit de perçage, il ne reste qu’à percer le ou les trous requis.

After setting the toggle clamp pad (arrows) to hold the drilling jig, you only have to drill the required holes.

Pochet Hole Assembly Companions / Companions pour assemblage à vis cachées


Pour maintenir les pièces à assembler, il faut de nouveau ajuster la sauterelle (flèches) en conséquence. Une fois réglée, c’est facile et rapide.

To hold the pieces to be assembled, once again you must consequently set the toggle clamp (arrows). Once set, it’s fast and easy.

Pochet Hole Assembly Companions / Companions pour assemblage à vis cachées


Si vous avez un étau d’établi, voici une méthode encore plus rapide.

Visser la sauterelle sur une chute de colombage, tel que montré.

If you have a bench vise, here’s a quicker method.

Screw the toggle clamp to a stud scrap, as shown.

Pochet Hole Assembly Companions / Companions pour assemblage à vis cachées


Cette fois-ci vous n’avez pas la tâche d’ajuster la butée de la sauterelle, mais uniquement la hauteur du combiné dans l’étau.

Plus vous avez de pièces à assembler, plus de temps vous sauvez !

This time you don’t have the task of setting the toggle clamp, but only the height of the assembly in the vise.

The more pieces you have to assemble, the more time you save !

Pochet Hole Assembly Companions / Companions pour assemblage à vis cachées


Pour un maintien optimal, vous pouvez changer la butée de la sauterelle par une comme celle-ci (maison), laquelle j’ai présentée dans cet article antérieur. Toutefois, la principale pièce à assujettir est celle dans laquelle les vis seront enfoncées, la deuxième sera poussée vers le bas lors du perçage et le vissage. En autant que vous avez un choix, vous ne pourrez blâmer mon idée !!!

For maximum holding power, you can chose to swap the toggle clamp pad by one of these (homemade), which I introduced in this previous article. However, the main piece to be secured is the one in which the screws will be driven, the second one will be pushed down while drilling and screwing. As long as you have a choice, you won’t blame my idea !!!


Encore plus : En 2008 j’ai également présenté une autre méthode toute aussi efficace (cliquez ici).

More : In 2008 I also shown another method which is as much effective (click here).


Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Register for free at the upper right and…

Always be careful and Happy Woodworking !


 


Installing my New Metal Hand Shear / Installation de ma nouvelle cisaille à main pour métal

2015/12/17

J’ai enfin trouvé à bon prix la cisaille à main de 8″ (20 cm) que je désire depuis longtemps.

Tel que montré, j’ai décidé de l’installer en permanence sur mon support mobile pour tour à bois. Fixée en angle, je pourrai y couper toutes longueurs.

I finally found the 8″ (20 cm) metal hand shear I’ve been dreaming of for a long time, at a good price.

As shown, I decided to install it permanently on my wood lathe mobile bench. Secured at an angle, I’ll be able to cut any lengths.

Installing my New Metal Hand Shear / Installation de ma nouvelle cisaille à main pour métal


Après avoir percé pour les boulons de carrosserie et serré fermement, je peux manipuler le manche de 26″ (66 cm) sans danger de basculer.

After drilling for carriage bolts and securely tightened, I can safely manipulate the 26″ (66 cm) arm without risk of tilting.

Installing my New Metal Hand Shear / Installation de ma nouvelle cisaille à main pour métal


Pour mon premier test je vais couper cette charnière à piano, une des nombreuses coupes que je planifie réaliser dans un futur rapproché.

For my first test I will cut this piano hinge, one of many cuts that I’m planning to make in near future.

Installing my New Metal Hand Shear / Installation de ma nouvelle cisaille à main pour métal


La coupe est facile à faire et le résultat est très satisfaisant, et ce sans aucun morfil à enlever.

The cut is easy to make and the result is very satisfying, and that without any burr to remove.

Installing my New Metal Hand Shear / Installation de ma nouvelle cisaille à main pour métal


Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Bon bricolage !

Register for free at the upper right and…

Happy Woodworking !


 


%d bloggers like this: