My Latest Benchtop Organisation / Ma dernière organisation de comptoir

2020/12/11

Voici comment depuis le début de 2011 ma station d’affûtage (lien) était installée sur plateaux pivotants Lazy Susan, pour économiser l’espace.

https://atelierdubricoleur.wordpress.com/2011/02/20/compact-sharpening-station-station-daffutage-compacte/

Here is how my sharpening station (link) was set on Lazy Susan trays since 2011, to save space.



Compte tenu que j’aime bien que mes outils soient toujours prêts à utilisation, voici comment hier je les ai organisés, côte à côte.

Since I like my tools to be always ready to use, here is how I organized them yesterday, side by side.


Depuis le dessous, j’ai ajouté à l’arrière une charnière à chaque extrémité, ainsi qu’un coussin vers le devant.

From under, I added a hinge on each end of the back edge, as well as a dampening pad towards the front.


Ensuite les charnières sont fixées sur le comptoir, tel que montré.

Then the hinges are fastened onto the counter, as shown.


Ceci dit, si plus d’espace est requis pour l’outil adjacent, chacun peut être relevé en un instant.

That said, if more space is required for the adjacent tool, each one can be tilted up instantly.


Chaque plateau dépasse afin d’agripper le bord avant aisément.

Each tray protrudes so I could grip the front edge easily.



J’ai aussi déplacer une de mes barres d’alimentation pour accommoder ces outils. Avant je devais brancher chaque outil à chaque utilisation.

I’ve also moved one of my power bars to accommodate all of those tools. Before I had to plug each tool before each use.



J’ai aussi déplacé ma presse à côté de la scie radiale, laquelle doit aussi être relevée pour les pièces à travailler à cette scie.

I also moved my harbor press beside the radial arm saw, which must also be tilted back when workpieces are milled on that saw.



À gauche, cette tranche y est installée depuis longtemps, mais, à cause de son long manche, celle-ci se bascule vers la gauche. Tel que montré par la flèche, j’ai planifié l’installation afin qu’elle soit au même niveau que la table de la scie pour supporter les longues pièces.

On the left, that sheer sits there for a long time, but, because of the long arm, it has to be tilted towards the left. As shown by the arrow, I’ve planned the installation so it will end up on the same plane as the table on the saw to support long boards.



Soyez avisé ! Inscrivez-vous gratuitement (colonne droite).

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Be notified ! Register for free (right column).

Always be careful and Happy Woodworking !



Jobsite Table Saw Cart Improvements / Améliorer mon chariot de scie de chantier

2020/06/19

L’été dernier j’ai réalisé ce support roulant pour ma scie de chantier portable. Tel qu’indiqué par la flèche, je n’avais pas remarqué le nœud dans le pied, ce qui fait qu’il a brisé alors que je le roulais dans l’escalier en le rentrant dans mon  atelier l’automne dernier.

Last summer I made this jobsite table saw rolling stand. As shown by the arrow, I didn’t notice the knot in the foot, what caused it to break when last fall I rolled it down the stairs towards my workshop.


J’ai coupé l’autre pied et j’ai ajouté ces supports robustes de tablette (étagère).

I cut the other foot and I added those heavy duty shelf brackets.


Cette fois-ci l’essieu (boulon) est à l’intérieur du cadre pour plus de robustesse.

This time the axle (bolt) is within the frame for more strength.


Et comme coussinet, un bouchon de liège coupé en deux.

And as bumper, a wine cork cut in half.


Tout à fait autoportant.

Completely self standing.


Au lieu de l’asseoir sur une plateforme d’aluminium, je vais fabriquer des pieds de ce qui me semble du merisier, très dur.

Instead of sitting it on an aluminum platform (scaffold), I will make legs from what looks like very hard birch wood.


Je fraise les extrémités inférieures à ma ponceuse à disque maison.

I chamfer the lower ends on my homemade disc sander.


Ma fraise à arrondir est trop juste pour le trou de la base de ma toupie (défonceuse).

My rounding over bit is too tight for the hole of my router base.


Il y a quelque temps j’ai modifié une de mes bases pour des occasions comme celle-ci.

A while ago I modified one of my bases for moments like this.



Une fois tous les coins arrondis, je passe à l’installation de la quincaillerie, une plaque et une vis double filets bois/métal (boulon vis).

Once all corners rounded over, I switch to the hardware installation, a plaque and a hanger bolt.


Compte tenu qu’à cause de ma vision double il m’est impossible de percer d’équerre à main levée et aussi que les pièces sont trop longues pour la perceuse à colonne, je vais utiliser mon tour à bois pour percer des avant-trous pour les boulons.

Mainly because of my double vision it is impossible for me to drill square free hand and also because the workpieces are too long for the drill press, I will use my wood lathe to drill pilot holes for the bolts.


J’ai bloqué deux écrous pour enfoncer les boulons, et ce après avoir ajouté un peu de graisse lubrifiante.

I locked two nuts to drive the bolts in, and that after adding some lubricating grease.




Trois avant-trous les vis et un gros trou traversant pour le boulon.

Three pilot holes for the screws and a larger through hole for the bolt.



Premièrement, ces deux pieds sont installés.

First, those two legs are installed.



Celle-ci est sert de support temporaire pour fixer un troisième pied.

This one acts as temporary support while I fasten a third leg.


Et voici, et ce à la même hauteur que mon banc de scie de l’atelier. Et tout à fait stable.

And here it is, same height as my workshop table saw. And very stable.


Soyez avisé ! Inscrivez-vous gratuitement (colonne droite).

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Be notified ! Register for free (right column).

Always be careful and Happy Woodworking !


 


Workshop Changes / Changements dans l’atelier

2020/03/10

Cette semaine j’attends le nouveau tour à bois que j’ai commandé à mon fournisseur d’outils local. Entre-temps je dois lui faire une place dans mon atelier de sous-sol.

This week I’m expecting the new wood lathe I ordered from my local tool retailer. Meanwhile I must make room for it in my basement workshop.


Voici l’espace que j’ai libéré. La latte sur le plancher représente la longueur du nouveau tour à bois. Vous avez sans doute remarqué que cette section de plancher n’a pas été peinte avec le reste, c’est à cause du poids.

Here is the area I cleared. The strip on the floor represents the length of the new lathe. No doubt you noticed the floor section that has not been painted with the rest, that’s because of the weight.


Voici l’établi déplacé dans son nouvel emplacement.

Vous vous demandez comment j’ai pu le déplacé, même avec les perceuses à colonne ? Jetez un œil sur ma technique(lien) publiée ici en 2011.

Here is the workbench moved to its new location.

You’re wondering how I was able to move it, even this the drill presses on ? That a look on my technique (link) published here in 2011.


Le nouvel espace mural étant maintenant disponible, j’ai profité de l’occasion pour y ajouter ces deux tablettes supérieures.

Now new wall space being available, I took the opportunity to add those two upper shelves.


La grosse question est : Ai-je trop d’outils ou mon atelier est trop petit ? C’est cela une passion !

Vous aurez sans doute l’occasion de voir mon nouveau tour à bois dans des articles futurs.

The big question is: Do I have too many tools or my workshop is too small ? It’s all about passion !

No doubt you will have the opportunity to see my new wood lathe in upcoming posts.


Soyez avisé ! Inscrivez-vous gratuitement (colonne droite).

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Be notified ! Register for free (right column).

Always be careful and Happy Woodworking !


 


Holdfast Improvement / Améliorer un valet d’établi

2018/12/21

N’ayant pas le succès espéré avec mes valets d’établi, j’ai fait mes propres recherches.

Not getting good results with my holdfasts, I made my own researches.


J’ai découvert qu’ils sont plus performants sur un dessus d’établi de plus de 3″ (7.5cm) d’épaisseur. Tel que montré, le mien est en deçà, donc une première cause.

I found out they work better on more than 3″ (7.5cm) thick bench top. As shown, mine is thinner, therefore a first cause.


De plus, en observant les tiges, j’ai remarqué qu’elles sont très lisses, peut-être une deuxième cause.

Besides that, by observing the stems, I noticed they are quite slick, perhaps a second cause.


Me basant sur la tige de certains de mes serre-joints, lesquelles sont crantées (montré) pour prévenir tout glissement (pensez de biais ou de travers), j’en conclue que si je ne peux ajouter de l’épaisseur à mon établi, je veux modifier la tige de mes valets.

Based on some of my bar clamps, which are serrated (shown) to prevent slipping (think crooked or bias), I conclude that if I can’t add thickness to my workbench, I can modify my holdfast stems.



J’ai pensé utiliser une lime triangulaire pour réaliser une série de rainures ou vallées transversales, mais j’en finirais jamais. Alors m’est venue l’idée d’utiliser le bord (coin) de la meule la plus grossière que je possède (montrée).

I thought about using a triangular file to mill a series of cross slots or valleys, but it would take forever. So came up the idea of using the edge (corner) of my coarsest grinding wheel (shown).


J’ai balancé deux ou trois passes parallèles le long de chaque côté (comme mes serre-joints), et ce très rapidement, pour obtenir un résultat très surprenant, en un rien de temps.

I ran two or three parallel passes across on each side (as my bar clamps), very quickly, to get a quite surprising result, in no time.



Pour la partie intérieur sous le nez (cercle), laquelle je ne pouvais rejoindre avec le touret, j’ai utilisé une perceuse et la meule conique, laquelle a donné un meilleur résultat que la circulaire.

For the inner part under the neck (circle), which I couldn’t reach with the bench grinder, I used a drill and a conic grinding wheel, which gave a better result than the circular one.


Le jour et la nuit. Je suis 100% satisfait.

Qui aurait cru !

Day and night. I am 100% satisfied.

Who would have known !


Soyez avisé ! Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite.

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Be notified ! Register for free at the upper right.

Always be careful and Happy Woodworking !


 


%d bloggers like this: