Such Wedge Goes a Long Way / Une telle cale en coin peut aller très long

2017/05/01

Rassemblées dans un seau et rangées dans un coin de mon atelier, je conserve presque toutes les cales de coin produites (pensez gabarit pour biseauter).

Gathered in a bucket and stowed away in a corner of my shop, I keep almost all produced wedges(think tapering jig).


Toutefois je garde les plus utiles près de mon établi.

However I keep the most handy close to my workbench.


Mon modèle préféré et le plus utilisé est celui-ci : 18″ (45cm) de long, environ 1-1/2″ (4 cm) de large et d’une épaisseur progressive de rien à environ 1/2″ (1cm).

My preferred and the most used model is this one : 18″ (45cm) long, about 1-1/2″ (4cm) wide and a progressive thickness from nothing to about 1/2″ (1cm).




Au lieu de jongler avec la hauteur du pied de la sauterelle, j’utilise une cale à son épaisseur appropriée.

Instead of fussing with the height of the toggle clamp foot pad, I use the wedge at the proper location.


J’indique au crayon à l’épaisseur voulue, et à perceuse à colonne je dépose la cale à la hauteur du foret, lequel est descendu et bloqué pendant que j’ajuste la butée de profondeur.

I mark to the required thickness with a pencil, and at the drill press I drop the wedge before the bit, which is lowered and locked while I set the depth stop.



Très pratique pour jauger la largeur d’un espace, lequel je trace l’emplacement au crayon de plomb (flèche).

Very handy to gauge the width of a gap, which I scribe the location with a pencil (arrow).


Ici deux cales superposées inclinent la pièce à être percée en angle pour des crochets de style Shaker. Idéal pour la constance. De plus, la table de ma perceuse ne s’incline pas !

Here two stacked wedges lean the piece to be drilled at an angle for Shaker-style pegs. Ideal for consistency. Besides that, my drill press table doesn’t tilt !


Parfait pour régler la hauteur d’une fraise après l’avoir jaugée avec la cale en coin.

Perfect to set the router bit height after gauging with the wedge.


Soyez avisé ! Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Be notified ! Register for free at the upper right and…

Always be careful and Happy Woodworking !


 


Quick Handy Shelf / Tablette pratique instantanée

2014/04/07

Dans mon atelier de sous-sol je dois utiliser l’espace efficacement. À l’établi, lorsque je travaille sur de gros projets, je manque souvent d’espace pour déposer mes outils et je devais utiliser mon banc de scie pour ensuite les déplacer pour me servir ce dernier.

Voici ma solution:

In my small basement shop I must use space efficiently. At the workbench, when working on larger projects, I often lack of room to drop my tools and I had to use my table saw to drop them on and then move them away to use this latter.

Here’s my solution:


J’ouvre un ou deux tiroirs situés près de mon établi et je dépose un panneau sur leurs côtés pour obtenir une tablette instantanée. Pour lorsque je sens que j’ajoute trop de poids, j’ai coupé deux tasseaux que je glisse sous chaque tiroir pour agir comme pied temporaire, et que je garde toujours tout près de l’action. Veuillez noter que je fais la même chose à ma table à toupie principale.

I open one or two drawers close to my bench and I drop a panel board on their sides to provide an instant shelf. For when I feel I’m adding to much weight, I cut two sticks that I slip under each drawer to act as temporary legs, and I keep them close to the action all the time. Take note that I do the same thing at my main router table.

Quick Handy Shelf / Tablette pratique instantanée


Quick Handy Shelf / Tablette pratique instantanée


Quick Handy Shelf / Tablette pratique instantanée


Inscrivez-vous en haut à droite et…

Bon bricolage !

Register at the upper right and…

Happy Woodworking !