Fake Solid Walnut Machine Gun / Imitation de mitrailleuse en noyer massif

2017/05/26

Cette semaine ma ville invite tous ses bénévoles et leurs accompagnateurs (±250 personnes) à une fête dont le thème cette année est la “Prohibition des années 1920”.

This week my city gathers all its volunteers and their accompanists (± 250 people) to a party for which this year the theme is the “1920 Prohibition”.


En plus de porter chemise et cravate noires, j’ai fabriqué en un rien de temps cet appareil approprié, pour mousser mon costume.

Beside wearing a black shirt and a black tie, in no time I’ve made this appropriate device to beef-up my costume.



Elle est toute faite de noyer massif, à l’exception du canon, lequel est un goujon (tourillon), et le chargeur, lesquels ont été vaporisés de peinture noire.

It’s all made from solid walnut, except the front barrel, which is a dowel, and the magazine, which have been spray painted black.


Ici c’est un collier de serrage de conduit en PVC.

Here it is a PVC conduit strap.


Cette photo se passe de commentaire. C’est comme une vraie (imitation d’) antiquité !

This photo is self explanatory. It is like a real (fake) antique !


J’ai coupé l’encoche dans le (faux) chargeur à la scie à ruban avant de percer et fraiser les trous. Remarquez la vis sur le dessus pour le fixer.

I’ve cut the notch in the (fake) magazine at the band saw before drilling and countersinking the holes. Notice the screw above to secure it.


Parlons de finition, le vrai but de cet article. La mitrailleuse est uniquement celle qui m’y a amené.

Now let’s talk about the finish, the real goal of the post. The machine gun is only what brought me there.


Ce n’est pas du noyer massif, mais une partie de cette pièce d’épinette que j’ai récupérée d’une palette !

This is not solid walnut, but part of this piece of spruce I salvaged from a pallet !


J’ai appliqué trois couches de teinture maison (un tampon de laine d’acier trempé dans le vinaigre blanc pendant trois jours), et quatre couches de gomme laque orangée.

Surpris ? Moi je suis emballé !

I’ve applied three coats of homemade stain (a steel wool pad soaked three days in vinegar), and four coats of orange shellac.

Surprised ? Me I’m excited !


Voici mon imitation confrontée avec du vrai noyer massif brut. Qu’en dites-vous ?

Here’s my imitation confronted with real rough walnut. How about that ?


Je tenais à partager cette recette pour obtenir du noyer massif à peu de frais. Essayez-le vous aussi !

I wanted to share this recipe to get solid walnut at low cost. Try it too !


À garder dans mes souvenirs !

To keep among my souvenirs !


Soyez avisé ! Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Be notified ! Register for free at the upper right and…

Always be careful and Happy Woodworking !


 


Driveway Workbench #1 Établi d’allée (stationnement) d’auto

2016/08/29

Principalement par manque d’énergie, et aussi par manque de motivation, je n’ai pas travailler beaucoup dans mon atelier pendant les dernières semaines. Toutefois, voici ce que j’ai pu commencer et avancer lentement pendant cette période.

Mainly because of lack of energy, and also lack of motivation, I didn’t work much in my workshop in the past two weeks. However, here’s what I started and slowly kept going during this period of time. Jeremy and Larry from Grand Haven, Michigan suggested a clever and fast mortise and tenon joinery for a workbench but I’m keeping their idea in mind for a wood rack I’m planning to build. I’ll keep you posted.


Les seuls matériaux requis sont ces madriers d’épinette 2″ X 12″ normalement utilisées pour les limons. J’utilise ce matériau parce que j’avais la pièce A de 56″ (1.42m) en surplus du banc champêtre que j’ai réalisé en juin.

The only lumber required are those 2″ X 12″ spruce planks usually used for stringers. I’m using this material because I had the 56″ (1.42m) leftover piece A from the farmhouse bench I built in June.

Driveway Workbench / Établi d'allée (stationnement) d'auto


Je commence par poncer les faces avec du grain 80 suivi de 120.

I’m starting by sanding the faces with 80 grit followed by 120 grit.

Driveway Workbench / Établi d'allée (stationnement) d'auto


Mon serre-joint d’ébéniste maison maintient les pièces à la verticale pour le ponçage des champs.

My homemade hand screw holds the pieces vertical while I sand the edges.

Driveway Workbench / Établi d'allée (stationnement) d'auto


J’arrondis les coins des pieds et les bords de la tablette inférieure avec la toupie (défonceuse) munie d’une fraise quart de rond de 1/4″ (6mm) de rayon.

I’m rounding over the legs and the lower shelf edges using a router outfitted with a 1/4″ (6mm) radius rounding over bit.

Driveway Workbench / Établi d'allée (stationnement) d'auto


Finalement un ponçage orbitale avec un disque abrasif 120 grains.

Finally an orbital sanding using a 120 grit sanding disc.

Driveway Workbench / Établi d'allée (stationnement) d'auto


Je mesure l’épaisseur de la tablette inférieure pour réaliser une rainure dans la face intérieure de chaque pied.

I’m measuring the thickness of the lower shelf to mill a dado into the inner face of each leg.

Driveway Workbench / Établi d'allée (stationnement) d'auto


Je vais réaliser les rainures à la scie radiale, environ 1/4″ (6mm) de profondeur.

I will make the dadoes at the radial arm saw, about 1/4″ (6mm) deep.

Driveway Workbench / Établi d'allée (stationnement) d'auto


Oups, trop large ! Où avais-je la tête ?

Ceci n’est pas une erreur, juste une occasion pour un nouveau design !

Oops, too wide ! What was I thinking ?

This is not a mistake, just a new design opportunity !

Driveway Workbench / Établi d'allée (stationnement) d'auto


Avec un peu plus de concentration, j’ai réussi.

With a bit more concentration, I did well.

Driveway Workbench / Établi d'allée (stationnement) d'auto


J’ai inversé la pièce manquée et une fois le bâti assemblé je peux déterminer l’emplacement exact de la dernière rainure.

I’ve inverted the missed piece and once the frame assembled I can determine the exact location of the last dado.

Driveway Workbench / Établi d'allée (stationnement) d'auto


Driveway Workbench / Établi d'allée (stationnement) d'auto


Cette fois-ci je suis très attentif à la scie radiale.

This time I’m very cautious at the radial arm saw.

Driveway Workbench / Établi d'allée (stationnement) d'auto


Driveway Workbench / Établi d'allée (stationnement) d'auto


Enfin, un assemblage décent !

At last, a decent assembly !

Driveway Workbench / Établi d'allée (stationnement) d'auto


Pour combler une partie de la rainure trop large j’ai décidé d’ajouter un tablette supérieure. Ceci est un collage de pièces de pin 3/4″ (18mm). En plus d’être retardé par mon état de santé, je le suis maintenant par ce collage imprévu.

To fill part of the gap from the too wide dado, I’ve decided to add an upper shelf. This is a glue up of 3/4″ (18mm) pine stock. Besides being delayed by my health condition, now it’s because of this unexpected glue up.

Driveway Workbench / Établi d'allée (stationnement) d'auto


Après avoir réalisé une rainure 3/4″ (6mm) pour la tablette supérieure, je mesure sa longueur et je retourne à la scie radiale.

After milling a 3/4″ (6mm) dado for the upper shelf, I measure its length and I get back to the radial arm saw.

Driveway Workbench / Établi d'allée (stationnement) d'auto


Driveway Workbench / Établi d'allée (stationnement) d'auto


Driveway Workbench / Établi d'allée (stationnement) d'auto


Je dois maintenant lui ajouter un support central (cercle).

Now I must add for it a central support (circle).

Driveway Workbench / Établi d'allée (stationnement) d'auto


J’ai percé une chute pour déterminer la longueur des vis à utiliser (2″ – 5cm) et le retrait du gabarit par rapport au bord des pièces.

I’ve drilled a scrap to determine the length of the screws to be used (2″ – 5cm) as well as the gap to leave for the jig from the edge of the workpieces.

Driveway Workbench / Établi d'allée (stationnement) d'auto


Voici mon installation – trois trous d’un côté et deux de l’autre. Notez que j’utilise un gabarit (flèche) pour localiser les trous.

Here is my setup – three pocket holes on one side and two on the other. Notice that I’m using a gauge stick (arrow) to locate the holes.

Driveway Workbench / Établi d'allée (stationnement) d'auto


Driveway Workbench / Établi d'allée (stationnement) d'auto


Pour la tablette inférieure, les cinq trous sont du même côté, soit le dessous.

For the lower shelf, five holes on the same side, which is from underneath.

Driveway Workbench / Établi d'allée (stationnement) d'auto


Pour le support (ou division) de la tablette supérieur, deux trous d’un côté et trois de l’autre. À l’assemblage d’autres vis seront enfoncées depuis le dessous de la tablette.

For the upper shelf support (or division), two holes from one side and three from the other. During the assembly more screws will be driven from underneath the shelf.

Driveway Workbench / Établi d'allée (stationnement) d'auto


Un coup de rabot et un ponçage termine la tablette supérieure.

The block plane and some sanding complete the upper shelf.

Driveway Workbench / Établi d'allée (stationnement) d'auto


À suivre…

Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite pour être avisé.

To continue…

Register free at the upper right to be notified.


 


Long Farmhouse Bench #1 Banc champêtre long

2016/06/15

À la bibliothèque où je fais du bénévolat à chaque semaine on m’a demandé de fabriquer un banc qui servira de table aux petits enfants (pensez genoux et coussins). Notre bibliothèque est trop petite pour accueillir tables et chaises.

Les spécifications sont : le banc doit être au même niveau que le seuil des portes-fenêtres et couvrir la plinthe électrique, laquelle est hors d’usage. Le budget est de 100$.

At the library where I volunteer weekly I’ve been asked to build a bench that will act as table for young kids (think knees and cushions). Our library is too small to accept tables and chairs.

The specs are : the bench must be the same level as the sliding windows and wrap the baseboard heater, which is out of use. The budget is $100.


J’ai acheté deux morceaux en épinette (séchés au four) habituellement utilisés pour les limons – 12′ (3.66m). L’un deux est partiellement fendu (flèche), mais le grain est superbe.

I bought two spruce planks (kiln dry) normally used for stringers – 12′ (3.66m). One of them is partly split (arrow), but wood grain is so nice.

Long Farmhouse Bench / Banc champêtre long


J’ai écarté la partie fendue, inséré de la colle et mis en serre.

I’ve spread out the split part, inserted glue and clamped.

Long Farmhouse Bench / Banc champêtre long


Les pièces étant trop grandes et malcommodes à manipuler dans la raboteuse, la ponceuse fera le travail pour adoucir.

The pieces being too large and awkward to manipulate into the thickness planer, the belt sander will do the job to smooth it out.

Long Farmhouse Bench / Banc champêtre long


Avec mon guide de coupe à tronçonner pour scie circulaire maison, les coupes seront franches et précises.

Using my homemade circular saw crosscut guide, the cuts will be crisp and precise.

Long Farmhouse Bench / Banc champêtre long


Une bonne opportunité pour éliminer ce coin.

A good opportunity to get rid of this corner.

Long Farmhouse Bench / Banc champêtre long


Je ponce les extrémités pour la prochaine étape.

I’m sanding the ends for the next step.

Long Farmhouse Bench / Banc champêtre long


J’ai installé une fraise à arrondir de 3/8″ (10mm) dans la toupie (défonceuse) pour arrondir toutes les arêtes (pensez enfants).

I’ve installed a 3/8″ (10mm) rounding over bit in the router to smooth out all edges (think kids).

Long Farmhouse Bench / Banc champêtre long


Par mesure de sécurité, je recommande fortement d’utiliser un support pour y déposer votre toupie (défonceuse). Je suis certain que vous vous sentirez beaucoup mieux !

For safety’s sake, I strongly recommend using a stand to drop your router on. I’m sure you’ll feel much better !

Long Farmhouse Bench / Banc champêtre long


Ainsi l’assise est parfaite pour les petits doigts !

Therefore the seat is small fingers friendly !

Long Farmhouse Bench / Banc champêtre long


Pour couper la deuxième pièce de 12′ (3.66m) de long, je m’installe sur l’assise. Espace restreint oblige !

Ici je coupe les pieds.

To crosscut the second 12′ (3.66m) long piece, I’m all set on the seat. A good tight area solution !

Here I’m cutting the legs.

Long Farmhouse Bench / Banc champêtre long


Pour obtenir des supports solides, je dois suivre le grain du bois. Quatre sont requis.

To get strong brackets, I must follow the wood grain. Four are required.

Long Farmhouse Bench / Banc champêtre long


Je choisi de couper les triangles à la scie radiale. Plus facile !

I’m choosing to cut the triangles at the radial arm saw. Must easier !

Long Farmhouse Bench / Banc champêtre long


Oups, j’ai atteint la capacité de la scie radiale.

Oops, I reached the radial arm saw capacity.

Long Farmhouse Bench / Banc champêtre long


Pour les autres triangles, je vais couper l’excédent d’abord.

For the remaining triangles, I will cut the waste first.

Long Farmhouse Bench / Banc champêtre long


Je ne prends pas de risques pour cette coupe (il faut s’écouter). La pince est plus sécuritaire pour mes doigts.

I won’t take any risks for this cut (trust your feelings). The clamp is safer for my fingers.

Long Farmhouse Bench / Banc champêtre long


Si vous observez la photo précédente vous remarquerez que les coupes de la scie radiale sont vallonnées. Je vais corriger au banc de scie avec mon meilleur guide à onglets et une lame de finition.

If you take a closer look at the previous photo you will notice that the saw left wavy cuts. I will correct that at the table saw using my best miter gauge and a finishing blade.

Long Farmhouse Bench / Banc champêtre long


C’est beaucoup mieux.

Much better.

Long Farmhouse Bench / Banc champêtre long


Pour ajouter l’élégance, je trace un arc avec un gabarit de tourneur et je coupe chaque support à la scie à ruban.

Il me vient une idée pour ces chutes arquées ! À suivre un autre jour.

For adding elegance, I’m tracing an arc with a turner’s template and I cut each bracket at the band saw.

An idea just popped-up for those arched offcuts ! To follow some other day.

Long Farmhouse Bench / Banc champêtre long


Long Farmhouse Bench / Banc champêtre long


Je ponce la courbe avec ma ponceuse ayant le plus grand diamètre.

I’m sanding the curve using my larger diameter sander.

Long Farmhouse Bench / Banc champêtre long


J’utilise ce dernier pour tracer le reste des supports, ensuite de retour à la scie à ruban et la ponceuse.

I’m using the latter to trace the remaining brackets, then back to the band saw and the sander.

Long Farmhouse Bench / Banc champêtre long


À suivre…

Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite pour être avisé.

To continue…

Register free at the upper right to be notified.


 


%d bloggers like this: