Dual Tilting Router Table Fence #1 Guide double inclinaison pour table à toupie (défonceuse)

2015/05/28

Voici un guide qui me permettra de réaliser diverses moulures et rebords tout à fait uniques, et ce sans devoir acquérir des fraises supplémentaires. Je pourrai optimiser tous les angles de mes fraises.

J’ai conçu et réaliser mon guide au fur et à mesure que les idées me venaient à l’esprit. Vous verrez que j’ai rencontré et surmonté quelques petits problèmes. J’ai tout présenté afin que tout un chacun puisse en tirer quelques idées.

Here is a fence that will allow me to mill all sorts of unique moldings and edges, all this without having to acquire more bits. I’ll be able to optimize all angles of my own route bits.

I designed and built my fence as ideas came into my mind. You will see that I encountered and overcome few issues. I’ve included everything so anyone could benefit from some ideas.


J’ai installé cette fraise à rainurer de 1/4″ dans la table à toupie et j’ai réglé la hauteur pour centrer les couteaux au milieu de ma pièce.

I’ve installed this 1/4″ slot cutting bit in the router table and I’ve set the height to center the cutters in the middle of my piece.

Dual Tilting Router Table Fence / Guide double inclinaison pour table à toupie (défonceuse)


J’ai tracé les limites pour ensuite réaliser les rainures très facilement en une seule passe.

Les pièces plus longues sont plus sécuritaires à travailler que les courtes !

I’ve traced the limits and then easily milled the slots in a single pass.

Longer pieces are much safer to mill than short ones !

Dual Tilting Router Table Fence / Guide double inclinaison pour table à toupie (défonceuse)


Dual Tilting Router Table Fence / Guide double inclinaison pour table à toupie (défonceuse)


Je sépare à la scie à onglets ce qui deviendra des barres d’ajustement.

I separate at the miter saw what will become adjustment bars.

Dual Tilting Router Table Fence / Guide double inclinaison pour table à toupie (défonceuse)


Mon guide est composé de trois pièces dont deux seront unies comme montré.

Ici je mesure également la largeur de la troisième pièce.

My fence is made out of three parts from which two will be unified as shown.

Here I’m also measuring the width of the third part.

Dual Tilting Router Table Fence / Guide double inclinaison pour table à toupie (défonceuse)


Ces trois pièces formeront les deux faces de mon guide.

Those three parts will become the two faces of my fence.

Dual Tilting Router Table Fence / Guide double inclinaison pour table à toupie (défonceuse)


Je compte fixer la languette avec une série de vis, sauf pour la partie encerclée, laquelle sera le passage pour les fraises. J’ai choisi une latte de plancher en HDF pour sa solidité et son fini glissant.

I will attach the strip using a series of screws, except for the circled area, which will be the path for the router bits. I chose a HDF floor board strip because it is hard and slick.

Dual Tilting Router Table Fence / Guide double inclinaison pour table à toupie (défonceuse)


Je perce et je fraise la languette et je la visse sur le champ inférieur de la face la plus étroite du guide.

I drill and countersink the strip and I screw it on the lower edge of the narrower face of the fence.

Dual Tilting Router Table Fence / Guide double inclinaison pour table à toupie (défonceuse)


Dual Tilting Router Table Fence / Guide double inclinaison pour table à toupie (défonceuse)


Dual Tilting Router Table Fence / Guide double inclinaison pour table à toupie (défonceuse)


Je coupe le passage pour les fraises, coupe que j’aurais du faire avant l’assemblage, de là l’utilisation d’une scie cloche (ou emporte-pièces) à la perceuse à colonne.

I’m cutting the path for the router bits, cut that I should have done before the assembly, therefore the use of a hole saw at the drill press.

Dual Tilting Router Table Fence / Guide double inclinaison pour table à toupie (défonceuse)


Dual Tilting Router Table Fence / Guide double inclinaison pour table à toupie (défonceuse)


Le passage bien nettoyé.

The cleaned path.

Dual Tilting Router Table Fence / Guide double inclinaison pour table à toupie (défonceuse)


Ici je trace l’emplacement du passage des fraises sur la seconde face du guide.

Here’s I’m scribing the location of the router bit path on the second face of the fence.

Dual Tilting Router Table Fence / Guide double inclinaison pour table à toupie (défonceuse)


Après avoir percé le trou avec la scie cloche, je coupe le reste au banc de scie.

After drilling the hole with a hole saw, I cut the remaining at the table saw.

Dual Tilting Router Table Fence / Guide double inclinaison pour table à toupie (défonceuse)


Le côté opposé de l’autre face requière également un passage pour les fraises.

The opposite side of the second face also requires a router bit path.

Dual Tilting Router Table Fence / Guide double inclinaison pour table à toupie (défonceuse)


Après avoir coupé une charnière à piano pour réunir les deux faces du guide, j’enlève le morfil coupant à ma ponceuse à bande étroite.

After cutting a piano hinge to unify the two fence faces, I remove the sharp burrs at my narrow sanding belt.

Dual Tilting Router Table Fence / Guide double inclinaison pour table à toupie (défonceuse)


Je perce les avant-trous et je relie les faces du guide avec la charnière.

I pre-drill the holes and I connect the faces of the fence with the hinge.

Dual Tilting Router Table Fence / Guide double inclinaison pour table à toupie (défonceuse)


Dual Tilting Router Table Fence / Guide double inclinaison pour table à toupie (défonceuse)


J’ai encore des idées à rassembler et à clarifier dans mon esprit !

I have more ideas to gather and to clarify in my mind !


À suivre…

Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite pour être avisé.

To continue…

Register free at the upper right to be notified.



Cordless Drill Stand / Support pour perceuse sans fil

2014/09/07

Voici une perceuse 9.6V qui performe très bien mais que je déteste parce que sa base est trop étroite et elle a une forte tendance à basculer par devant. Alors un support s’impose, maintenant !

Here is a 9.6V drill that performs very well but that I hate because the base is too narrow and it has the tendency to tip forwards. Thus, a support is imperative, now !

Cordless Drill Stand / Support pour perceuse sans fil


Me voici à la scie radiale réglée à 30° pour l’angle complémentaire de 60° requis.

Here I am with the radial arm saw tilted to 30° for the required 60° complementary angle.

Cordless Drill Stand / Support pour perceuse sans fil


Ici je détermine la longueur d’un support vertical, laquelle devrait être 9″.

Here I’m figuring out the length of a vertical support, what should be 9″.

Cordless Drill Stand / Support pour perceuse sans fil


Une autre pièce coupée à 30° à chaque extrémité me fournira un support arrière à 60°.

Another piece cut at 30° at each end will provide a 60° back support.

Cordless Drill Stand / Support pour perceuse sans fil


De retour à la scie radiale, sans modifier le réglage de l’angle.

Back to the radial arm saw, without changing the angle setting.

Cordless Drill Stand / Support pour perceuse sans fil


J’ai toutes mes pièces, la base étant une chute de MDF (pensez poids).

I have all my pieces, the base being a MDF scrap (think weight).

Cordless Drill Stand / Support pour perceuse sans fil


Ici je détermine où faire une encoche pour le bâti du moteur.

Here I’m figuring out where to make a notch for the motor housing.

Cordless Drill Stand / Support pour perceuse sans fil


Un trou de 2-1/2″ à cet endroit précis est réalisé à la perceuse à colonne avec une scie cloche (ou emporte-pièce).

Le périmètre du trou chevauchant le bord de la pièce est la situation idéale avec une scie cloche, la poussière étant dégagée au fur et à mesure.

A 2-1/2″ hole is bored at this precise location with a hole saw at the drill press.

The perimeter of the hole across the edge of the workpiece is the ideal situation with a hole saw, the dust being constantly cleaned off.

Cordless Drill Stand / Support pour perceuse sans fil


Je trace et je coupe pour élargir l’embouchure.

I trace and cut to enlarge the mouth.

Cordless Drill Stand / Support pour perceuse sans fil


Cordless Drill Stand / Support pour perceuse sans fil


Pour finir, un ponçage avec un tambour de même diamètre, incluant arrondir les coins intérieurs.

To complete, a final sanding with a same diameter sanding drum, including rounding over the inner corners.

Cordless Drill Stand / Support pour perceuse sans fil


Les coins extérieurs sont arrondis à ma ponceuse à disque maison.

The outer corners are rounded over at my homemade disc sander.

Cordless Drill Stand / Support pour perceuse sans fil


J’arrondis également toutes les arêtes externes à ma table à toupie (défonceuse) dédiée munie d’une fraise quart de rond de 1/8″.

I also round over all external edges at my dedicated router table outfitted with a 1/8″ rounding over bit.

Cordless Drill Stand / Support pour perceuse sans fil


Ma nouvelle ponceuse de détails maison m’est ici fort utile pour enlever les brûlures laissées par la fraise.

Here my new homemade light detail sander is handy here to remove all burn marks left by the router bit.

Cordless Drill Stand / Support pour perceuse sans fil


Je dois suivre une séquence pour l’assemblage et cet équerre d’assemblage maison m’aide à coller et clouer d’équerre.

I must follow a sequence for the assembly and this homemade assembly bracket will help to glue and nail square.

Cordless Drill Stand / Support pour perceuse sans fil


Vous connaissez maintenant sans doute mon truc pour enlever la colle dans les coins !

No doubt that you now know my trick to remove excess glue in corners !

Cordless Drill Stand / Support pour perceuse sans fil


Je me sers de cette pièce pendant que je fixe la base au support vertical.

I’m using this piece while I attach the base to the vertical support.

Cordless Drill Stand / Support pour perceuse sans fil


Oups ! Je pense que mes doigts ont allongés depuis la dernière fois ! Je me demande si ma paille de plastique pourra aider pour cet excès rouge ! Sérieusement, ma cloueuse était mal alignée, manqué de concentration.

Je tenais à inclure cet événement pour rappeler que cela arrive à tous et chacun, tôt ou tard. Pour moi, c’est une première. Alors, soyons tous plus et très vigilants.

Oops ! I think my fingers have stretched since the last time ! I wonder if my plastic straw could be with any help with this red squeeze out ! Seriously, my nailer was misaligned, lack of concentration.

I wanted to add this event to remind that it happens to each and everyone, sooner or later. For me, it was the first time. So, let’s all be more and very vigilant.

Cordless Drill Stand / Support pour perceuse sans fil


Je suis béni. Le clou est entré juste derrière mon ongle. Ça aurait pu être pire (pensez os) !

Et si vous vous posez la question, non il n’y a pas de tache sur mon projet !

I’m blessed. The nail made its way just behind my finger nail. It could have been worst (think bone) !

And if you wonder, no there is no blood stain on my project !

Cordless Drill Stand / Support pour perceuse sans fil


Compte tenu que je l’avais sous la main, j’ai ajouté un tapis antidérapant. Ça lui donne une plus value, non ?

Since I had it on hand, I added an antiskid pad. It gives it a plus value, right ?

Cordless Drill Stand / Support pour perceuse sans fil


Et finalement un plateau pour vis et embouts.

And finally, a tray for screws and driver bits.

Cordless Drill Stand / Support pour perceuse sans fil


J’adore. Et dire que ça fait des années que je reporte ce projet !

I love it. And I’ve been postponing this project for years !

Cordless Drill Stand / Support pour perceuse sans fil


Inscrivez-vous en haut à droite et…

Bon bricolage !

Register at the upper right and…

Happy Woodworking !