Improvised Hinge Holes Center Punch / Pointeau improvisé pour centrer les trous de charnières

2016/12/13

Si vous possédez un embout à fraiser…

If you own a chamfering bit…

Improvised Hinge Holes Center Punch / Pointeau improvisé pour centrer les trous de charnières


Si vous possédez un porte embout de vissage…

If you own a driver bit holder…

Improvised Hinge Holes Center Punch / Pointeau improvisé pour centrer les trous de charnières


Assemblez-les comme montré (l’aimant du porte embout retient la fraise).

Assemble them as shown (the bit holder magnet holds the bit).

Improvised Hinge Holes Center Punch / Pointeau improvisé pour centrer les trous de charnières


La charnière sert de gabarit pour parfaitement marquer les trous centrés pour les vis. Notez l’utilisation d’un maillet de caoutchouc.

The hinge acts as a template to perfectly mark the centered screw holes. Notice the use of a rubber mallet.

Improvised Hinge Holes Center Punch / Pointeau improvisé pour centrer les trous de charnières


Des charnières mal installées causent (ou causaient) toujours des problèmes !

Not installed properly, hinges always cause (or caused) problems !


À retenir ?

To remember ?


Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Register for free at the upper right and…

Always be careful and Happy Woodworking !


 

Advertisement

Improved Chamfer Bits / Embouts à fraiser améliorés

2016/07/15

J’aime bien utiliser des embouts à fraiser, mais jusqu’à présent je devais jauger la profondeur à l’oeil. Bien que la profondeur du foret soit ajustable, seul le lamage est wsupporté par une butée.

I like to use chamfer bits, but up to now I had to gauge the depth by eye. Even if the drill bit depth is adjustable, only the counterbore is backed up with a stop.

Improved Chamfer Bits / Embouts à fraiser améliorés


J’ai enfin réalisé que je pouvais ajouter une butée pour foret afin de déterminer la profondeur du fraisage.

I finally realized that I can add a drill depth stop to determine the chamfers’ depth.

Improved Chamfer Bits / Embouts à fraiser améliorés


Il était temps que je me réveille ! Il faut croire que les périodes d’inactivité sont aussi/parfois très productives !

It was time I wake up ! It seems that inactive periods are also/often productive !


Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Register for free at the upper right and…

Always be careful and Happy Woodworking !


 


Finger Savers / Protèges doigts

2012/03/06

Récemment, alors que je parcourais les allées de la quincaillerie, j’ai eu cette brillante idée quand j’ai vu les ensembles de 4 embouts de caoutchouc pour pattes chaises à $2.95 : Les utiliser à l’extrémité de goujons pour protéger mes doigts. J’ai choisi un paquet de 4 de 3/4’’ de diamètre et me suis arrêté dans la section des goujons et j’en ai aussi pris un goujon de 4’ de 3/4’’ de diamètre.

Je dois avouer que je fus inspiré en voyant quelqu’un utiliser l’efface d’un crayon à mine pour garder ses doigts loin du danger, mais je n’ai jamais essayé car à mon avis une efface est trop fragile. De plus, la plupart de mes crayons ont perdu leur efface – brisée ou usée. Et honnêtement, la plupart de mes crayons sont assez courts !

Recently, while browsing at my local hardware store, I had this clever idea when I saw the 4-packs of chair leg rubber tips at $2.95: Using them at the end of dowels as finger savers. I chose a 3/4″ size 4-pack and stopped by the dowel department and I also picked up a 4′-long 3/4″ hardwood dowel.

I must admit that I was inspired by having seen someone using the eraser end of a pencil to keep his fingers away from the action, but I never tried because I thought the eraser would be too ‘fragile’. Moreover, most of my pencils have lost their eraser – worned out or chopped. And honestly, most of my pencils are quite shorts!

____________________________________________________________________

De retour à la maison j’ai coupé le goujon en quatre parties égales, arrondi l’extrémité de la partie ‘poignée’ à la ponceuse à disque et glissé les embouts à l’autre extrémité. 

Back home I cut the dowel in four equal lengths, rounded over the ‘handle’ end at the disk sander and slipped the rubber leg tips at the business end.

____________________________________________________________________

____________________________________________________________________

____________________________________________________________________

J’en ai un au banc de scie, un à la scie radiale, un à la scie à ruban et un à ma station de scies à onglets pour garder mes doigts loin des lames coupantes.

I keep one at the table saw, one at the radial arm saw, one at the band saw and one at the miter saw station to keep my fingers away from the sharp spinning blades.

____________________________________________________________________

____________________________________________________________________

Dernière chose : Soyez certain d’acheter le modèle en caoutchouc, et non celui plus économique en plastique ou vinyle, lequel serait trop glissant.

One last thing: Be sure to buy the rubber leg tips, not the vinyl/plastic cheaper type, which would be slipery.

____________________________________________________________________


%d bloggers like this: