Spacing Evenly / Espacer également

2020/12/04

Pour faciliter l’installation bien proportionnée de certaines choses, voici une technique simple qui ne requière qu’une verge (mètre) et un ruban de tissu élastique de couture de même longueur.

To make a proportional installation of some things, here is a simple technique that requires only a yard stick (meter) and the same length elastic sewing fabric tape.


Replié vers l’arrière des extrémités de la verge, je pince le ruban.

Folded behind the ends of the yard stick, I clamp the tape.


Je trace des lignes repères avec un stylo à bille.

I trace indexing lines with a ball pen.


Ici je réalise une deuxième série d’un autre type de repères. D’autres pourraient être ajoutés au besoin.

Here I’m drawing a second series of other type of indexes. More could be added if necessary.


Sur cette pièce, je veux indexer facilement cinq emplacements équidistants.

On this workpiece, I want to easily and quickly mark equally spaced five locations.


Après avoir pincé une extrémité du ruban sur la pièce, la première ligne repère vis-à-vis l’extrémité de la pièce, j’étire le ruban de façon à étaler cinq repères avant de pincer l’autre extrémité du ruban. Ici cinq marques et cinq vis montrent mes emplacements égaux.

After having clamped one end of the tape to the workpiece, the first index line being flush with the end of the workpiece, I stretch the tape so five indexing spots are available before clamping the other end of the tape. Here five marks and five screws show my equal locations.



Chaque extrémité vue de plus près.

Each end closely shown.


Note : Une verge plus longue, ou un long tasseau, peuvent être utilisés pour une plus longue surface, un mur par exemple. Un gabarit indexé peut aussi être fabriqué pour répondre à une situation particulière.

Note: A longer yard, or a long wood strip, can be used for a longer surface, a wall as example. An indexed jig can also be made to tame a particular situation.


Soyez avisé ! Inscrivez-vous gratuitement (colonne droite).

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Be notified ! Register for free (right column).

Always be careful and Happy Woodworking !



Bar Clamp Extender / Rallonger des serre-joints

2019/07/17

Voici deux serre-joints d’une marque populaire.

Here are two bar clamps from a popular brand.


Comme plusieurs, ceux-ci possèdent une goupille à une extrémité pour arrêter la mâchoire coulissante.

As many, these have a spring pin to one end to stop the sliding jaw from sliding out.


Seuls une charnière ordinaire de porte intérieur, un boulon et un écrou à ailettes sont requis pour rallonger.

Only an standard interior door hinge, a bolt and a wing nut are required for the extension.


Aussi simple que cela.

As simple as that.


Vous comprendrez qu’une telle configuration ne permet qu’obtenir un écarteur, ici de 13″ (33 cm) et plus.

You will understand that such configuration only allows you to get a spreader, here 13″ (33 cm) and beyond.


Par contre, en retirant une goupille élastique pour la remplacer par un boulon (cercle), et en inversant une mâchoire (encerclée), il est maintenant possible d’obtenir un long serre-joints.

However, by removing one spring pin and exchanging it for a bolt (circle), and by reversing one jaw (circled), now you get a longer clamp.




Mes deux serre-joints de 12″ (30 cm) atteignent maintenant plus de 32″ (82 cm).

My two 12″ (30 cm) bar clamps now  reach over 32″ (82 cm).


Au lien de replacer la goupille, j’ai choisi d’utiliser un boulon court et un écrou, lesquels seront plus rapides à enlever lorsqu’un plus long serre-joints sera requis.

Instead of putting the pin back, I chose to use a short bolt and a nut, which will be quicker to remove when a longer clamp will be required.


Seul un œil averti pourrait s’en rendre compte !

Only an eagle eye would notice it !


Pour conclure, deux serre-joints semblables de 36″ (92 cm) peuvent atteindre 80″ (2

mètres). Ce n’est pas le long serre-joints idéal, mais il peut dépanner.

To conclude, two similar 36″ (92 cm) bar clamps can reach 80″ (2 meters). It’s not the ideal long clamp, but it can help.


Soyez avisé ! Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite.

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Be notified ! Register for free at the upper right.

Always be careful and Happy Woodworking !