Spacing Evenly / Espacer également

2020/12/04

Pour faciliter l’installation bien proportionnée de certaines choses, voici une technique simple qui ne requière qu’une verge (mètre) et un ruban de tissu élastique de couture de même longueur.

To make a proportional installation of some things, here is a simple technique that requires only a yard stick (meter) and the same length elastic sewing fabric tape.


Replié vers l’arrière des extrémités de la verge, je pince le ruban.

Folded behind the ends of the yard stick, I clamp the tape.


Je trace des lignes repères avec un stylo à bille.

I trace indexing lines with a ball pen.


Ici je réalise une deuxième série d’un autre type de repères. D’autres pourraient être ajoutés au besoin.

Here I’m drawing a second series of other type of indexes. More could be added if necessary.


Sur cette pièce, je veux indexer facilement cinq emplacements équidistants.

On this workpiece, I want to easily and quickly mark equally spaced five locations.


Après avoir pincé une extrémité du ruban sur la pièce, la première ligne repère vis-à-vis l’extrémité de la pièce, j’étire le ruban de façon à étaler cinq repères avant de pincer l’autre extrémité du ruban. Ici cinq marques et cinq vis montrent mes emplacements égaux.

After having clamped one end of the tape to the workpiece, the first index line being flush with the end of the workpiece, I stretch the tape so five indexing spots are available before clamping the other end of the tape. Here five marks and five screws show my equal locations.



Chaque extrémité vue de plus près.

Each end closely shown.


Note : Une verge plus longue, ou un long tasseau, peuvent être utilisés pour une plus longue surface, un mur par exemple. Un gabarit indexé peut aussi être fabriqué pour répondre à une situation particulière.

Note: A longer yard, or a long wood strip, can be used for a longer surface, a wall as example. An indexed jig can also be made to tame a particular situation.


Soyez avisé ! Inscrivez-vous gratuitement (colonne droite).

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Be notified ! Register for free (right column).

Always be careful and Happy Woodworking !



Evenly Spaced Hardware / Espacez uniformément votre quincaillerie

2012/01/14

Pour une apparence professionnelle, si vous voulez installer une quincaillerie quelconque espacée uniformément, je suppose que vous vous grattez la tête un bon moment et ensuite vous allongez votre ruban à mesurer et faites des tonnes de calculs, comme je l’ai fait.

Voici ma méthode simple et rapide : Ajoutez 1 au nombre de quincaillerie que vous désirez, puis divisez la longueur par cette somme.

Ex. 1- Admettons qu’un joint fait 36’’ de long et que vous voulez 5 vis. Alors, 5 + 1 = 6, puis 36’’ divisé par 6 = 6’’. Alors, vous devez positionner vos 5 vis à tous les 6’’. La première sera à 6’’ du bord, la deuxième à 12’’, la troisième à 18’’, la quatrième à 24’’ et la cinquième à 30’’, qui elle-même sera à 6’’ de l’autre bord.

Ex. 2- Votre joint fait 36’’ de long et vous voulez 8 vis. Alors, 8 + 1 = 9, puis 36’’ divisé par 9 = 4’’. Vous devez donc positionner les vis à tous les 4’’, soit à 4’’, 8’’, 12’’, 16’’, 20’’, 24″, 28″ et 32″.

Ex. 3- Votre joint fait 39’’ de long et vous voulez 8 vis mais vous voulez la première et la dernière à 2’’ des bords. Cela signifie que vous devez composer avec 35’’ (39 – 2 – 2 = 35). C’est comme si votre joint avait 35’’ de long. Alors, 6 autres vis + 1 = 7, donc 35’’ divisé par 7 = 5’’.

En détails :

Vis #1 à 2’’ du bord, tel que spécifié

Vis #2 à 7’’

Vis #3 à 12’’

Vis #4 à 17’’

Vis #5 à 22’’

Vis #6 à 27’’

Vis #7 à 32’’

Vis #8 à 37’’, laquelle est à 2’’ du bord, tel que spécifié.

Tôt ou tard vous ferez face à des fractions (système anglais) mais le principe est le même. Si vous ne voulez pas composer avec des fractions, utilisez un ruban à mesurer métrique, lequel est beaucoup plus facile à utiliser que des fractions. Vous pouvez aussi couper un bâtonnet et l’utiliser comme instrument de mesure.

Depuis que j’ai découvert cette méthode, il n’y plus de maux de tête dans mon atelier !

Pouvez-vous imaginer comment il serait facile d’espacer uniformément de goujons contrastés du type Miller ? Des crochets sur un porte manteau ? Des rainures dans un gabarit ? Des lattes sur une clôture ou sur le dossier d’un divan de style Mission ? Ou des chevilles de style Shaker sur une bande de bois murale ? Ou des incrustations sur le périmètre d’une table ronde ?

L’ampoule électrique sur la photo représente l’idée brillante que j’ai eu !

For a professionnal look, if you want to install equally spaced hardware, I guess you scratch your head for a while then you unfold your tape and make tons of calculations , as I did.

Here’s my quick and easy method: Add 1 to the number of hardware you want, then divide the length by this sum.

Ex. 1- Let’s say your joint is 36″-long and you want 5 screws. So, 5 + 1 = 6, then 36″ divided by 6 = 6″. You need to position your 5 screws at every 6 inches: The first at 6″ from the edge, the second at 12″, the third at 18″, the fourth at 24″, the fifth at 30″, which will also be at 6’’ from the other edge.

Ex. 2- Your joint is 36″-long and you want 8 screws. So, 8 + 1 = 9, then 36″ divided by 9 = 4″. You need to position your screws at every 4 inches, leading to 4″, 8″, 12″, 16″, 20″, 24″, 28″ and 32″.

Ex. 3- Your joint is 39″-long, you want 8 screws but you want the first and last screws 2″ from the edges. This means you have to deal with 35″ (39 – 2 – 2 = 35). It’s like your joint would be 35″-long. So, 6 remaining screws + 1 = 7, then 35″ divided by 7 = 5″.

Details:

Screw #1 at 2″ from the edge, as specified

Screw #2 at 7″

Screw #3 at 12″

Screw #4 at 17″

Screw #5 at 22″

Screw #6 at 27″

Screw #7 at 32″

Screw #8 at 37″, which is 2″ from the other edge, as specified.

Sooner or later you will end up with fractions (English system) but the principle is the same. If you don’t want to deal with fractions, use a metric tape, which is a lot easier to use than dealing with fractions. You can also cut a small stick and use it as a measuring device.

Since I discovered this method, there is no more headaches in my workshop!

Now can you imagine how easy it would be to equally space nice contrasting Miller dowels? Hooks on a coat rack? Slots on a jig? Slats on a fence or on the back rest of a Mission Style sofa? Or Shaker pegs on a strip of wood on the wall? Or inlayed dots around the perimeter of a round table?

The light bulb on the picture stands for this bright idea I had!

___________________________________________________________


%d bloggers like this: