Vertical Drawers Wall Unit #1 Unité murale à tiroirs verticaux

2015/11/02

Voici huit tiroirs que j’ai récupérés d’un lit capitaine qu’un voisin m’a donné.

Here are eight drawers I salvaged from a Captain bed a neighbour gave to me.

Vertical Drawers Wall Unit / Unité murale à tiroirs verticaux


Je vais commencer par éliminer cette bande au haut des côtés.

I will first get rid of this strip on the side upper ends.

Vertical Drawers Wall Unit / Unité murale à tiroirs verticaux


Je mesure et j’ajuste le guide parallèle de mon banc de scie.

I measure and I set my table saw rip fence.

Vertical Drawers Wall Unit / Unité murale à tiroirs verticaux


Vertical Drawers Wall Unit / Unité murale à tiroirs verticaux


Je coupe donc les deux côtés de mes huit tiroirs.

I then rip the two sides of my eight drawers.

Vertical Drawers Wall Unit / Unité murale à tiroirs verticaux


Vertical Drawers Wall Unit / Unité murale à tiroirs verticaux


Vertical Drawers Wall Unit / Unité murale à tiroirs verticaux


Me voici avec huit tiroirs identiques qui répondent à mes besoins et critères.

Here I am with eight identical drawers that meet my needs and criteria.

Vertical Drawers Wall Unit / Unité murale à tiroirs verticaux


Puisque travaille à l’envers, je dois dessiner le plan exact et de pleine grandeur des caissons qui recevront les tiroirs. J’utilise le papier de bourrure utilisé par un fournisseur à distance. Autrement, j’aurais fabriqué les caissons et ensuite les tiroirs selon leurs dimension.

Since I’m working backwards, I must draw an exact full size plan for the casings that will receive the drawers. I’m using filling paper used by a mail order supplier. Otherwise I would have built the casings and then the drawers according to their dimensions.

Vertical Drawers Wall Unit / Unité murale à tiroirs verticaux


J’installe dans le banc de scie une lame pour couper la Mélamine.

J’utilise la Mélamine blanche pour tirer profit de la lumière générée par les fenêtres de mon atelier de sous-sol, puisque je compte les installer entre deux fenêtres.

I’m installing a dedicated blade for Melamine in the table saw.

I’m using white Melamine to take profit from the light generated by the windows of my basement workshop, since I’m planning to install them between two windows.

Vertical Drawers Wall Unit / Unité murale à tiroirs verticaux


Après avoir vérifié l’équerrage, je coupe mes pièces en hauteur au banc de scie.

After checking for square, I’m cutting my pieces to height at the table saw.

Vertical Drawers Wall Unit / Unité murale à tiroirs verticaux


Vertical Drawers Wall Unit / Unité murale à tiroirs verticaux


Vertical Drawers Wall Unit / Unité murale à tiroirs verticaux


Je prends le temps de bien ajuster le guide parallèle pour couper, ici en profondeur.

Les retailles seront utilisées plus tard.

I’m taking the time to properly set the rip fence to cut, here to depth.

The offcuts will be used later.

Vertical Drawers Wall Unit / Unité murale à tiroirs verticaux


Vertical Drawers Wall Unit / Unité murale à tiroirs verticaux


Vertical Drawers Wall Unit / Unité murale à tiroirs verticaux


J’ajoute une bande de Mélamine adhésive sur les champs apparents.

I’m adding a Melamine edge banding on the displayed sides.

Vertical Drawers Wall Unit / Unité murale à tiroirs verticaux


Glisser une chute de bois est  ma méthode préférée pour assurer l’adhésion.

Sliding a wood scrap is my preferred method to assure adhesion.

Vertical Drawers Wall Unit / Unité murale à tiroirs verticaux


Les extrémités sont coupées au couteau et l’excédent des côtés avec un araseur de champs.

The ends are cut with a knife and the exceeded edges with an edge trimmer.

Vertical Drawers Wall Unit / Unité murale à tiroirs verticaux


Vertical Drawers Wall Unit / Unité murale à tiroirs verticaux


Un bloc à poncer élimine le tranchant des arêtes.

A sanding block eliminates the sharp edges.

Vertical Drawers Wall Unit / Unité murale à tiroirs verticaux


C’est un bon départ !

It’s a good start !

Vertical Drawers Wall Unit / Unité murale à tiroirs verticaux


À suivre…

Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite pour être avisé.

To continue…

Register free at the upper right to be notified.


Advertisements

Veneer Edge Banding Test / Tester l’adhésion d’un placage

2015/08/19

Lors de la fabrication de mon armoire à outils manuels, j’ai recouvert les champs du contreplaqué avec une bande de placage préencollée, laquelle j’utilisais pour la première fois. Voulant savoir si l’adhésion était efficace, j’ai gardé la pièce sur laquelle j’ai fait un essai de manipulation du produit.

Tel que montré sur la première photo, j’ai serré l’excédent du placage dans l’étau et j’ai tiré.

When building my wall hand tool cabinet, I covered the plywood edges with pre-glued veneer edge banding, which I was using for the first time. To know if the bond would be effective, I kept the scrap piece on which I made a manipulating test.

As shown on the first photo, I clamped the protruding veneer in the vise and I pulled.

Veneer Edge Banding Test / Tester l'adhésion d'un placage


La bande n’a pas résistée, bien entendu. Toutefois, j’ai dû tiré fort, et elle n’est pas venue d’une seule pièce. Tel que montré, le reste a brisé au lieu de décoller.

Of course, the veneer banding didn’t stand. However, I had to pull very hard, and it didn’t come in one piece. As shown, the remaining broke instead of giving away.

Veneer Edge Banding Test / Tester l'adhésion d'un placage


Conclusion : J’ai pleine confiance aux bandes de placage préencollées.

Conclusion : I have full confidence in veneer edge banding !


Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Bon bricolage !

Register for free at the upper right and…

Happy Woodworking !



Rout Solid Edge Banding Flat / Raboter et niveler une bande de bois massif

2015/07/22

Un projet à la demande d’une amie : Ajouter une bande de chêne massif autour de deux tablettes coulissantes pour son bureau en chêne.

A project from a friend’s request : Adding solid oak edge banding to two sliding shelves for her oak desk.


Raboter et niveler une bande de bois massif avec une toupie (défonceuse) ne peut être plus facile qu’avec cette technique sur une table à toupie horizontale. Au cours des années j’ai essayé plusieurs autres méthodes et/ou gabarits, je vais toutefois rester fidèle à celle-ci pour un temps.

Remarquez qu’avec un guide très haut, cette méthode devrait être tout aussi efficace sur une table à toupie conventionnelle, quoique le MDF serait plus complexe à fixer temporairement.

Trimming solid edge banding with a router can’t be easier when using this technique on a horizontal router table. Over the years I’ve tried many other methods and/or jigs, but I’ll stick with this one for a while.

Notice that with a very tall fence, this method should be as effective on a conventional router table, besides the fact that the MDF would be a bit complex to secure.

Rout Solid Edge Banding Flat / Raboter et niveler une bande de bois massif


Après avoir sécurisé ma table à toupie horizontale maison sur l’établi, j’installe une fraise à ébarber de 1/2″ (13mm) dans la toupie et je règle la profondeur à un peu plus que l’épaisseur de la bande de bois massif (environ 1/16″ ou 2mm).

After clamping my shop-made horizontal router table to my workbench, I install a 1/2” (13mm) flush trim bit in the router and set the depth to a bit more than the thickness of the solid edge banding (about 1/16″ or 2mm).

Rout Solid Edge Banding Flat / Raboter et niveler une bande de bois massif


Ensuite je dépose un tapis antidérapant sur la table, m’assurant qu’il évite la fraise, suivi par une plaque dure et glissante, tel un MDF 1/4″ (6 mm), tel que montré.

Then I drop an anti-skid router pad on the router tabletop, making sure to clear the router bit, followed by a hard and slippery material slab, like a 1/4” (6mm) MDF, as shown.

Rout Solid Edge Banding Flat / Raboter et niveler une bande de bois massif


La prochaine étape est d’ajuster la hauteur de la fraise au niveau du dessus du MDF. Utiliser le roulement à billes comme référence est beaucoup plus facile que les couteaux. Je préfère commencer plus bas, faire une coupe test, et revenir ajuster à nouveau la hauteur.

The next step is to adjust the height of the bit flush with the top of the MDF. Using the bearing as reference point is much easier than using the cutters themselves. I rather start lower, make a test cut, then come back and fine-tune the height.

Rout Solid Edge Banding Flat / Raboter et niveler une bande de bois massif


Finalement, j’alimente ma pièce en la glissant sur le MDF tout en gardant contact avec le guide, et ce tout étant bien à plat et stable.

Finally, I feed the stock through sliding my workpiece on the MDF and tight against the fence, still being flat and stable.

Rout Solid Edge Banding Flat / Raboter et niveler une bande de bois massif


Raboter une bande de bois massif à plat ? Difficile à battre !

Trimming solid edge banding flat ? You can’t beat that !


Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Bon bricolage !

Register for free at the upper right and…

Happy Woodworking !



Working on the Edge / Travailler sur le champ

2014/07/31

Voici une façon fort aisée de travailler le chant d’une pièce, à la verticale, en utilisant un serre-joint d’ébéniste. Notez que parfois il pourrait être utile d’assujettir le serre-joint montré à la surface de travail avec un autre serre-joint (ex. serre-joint en C).

Here’s a simple way to work on the edge of a workpiece, vertically, using a handscrew. Take note that sometimes it could be useful to secure the shown clamp to the work surface with another clamp (ex. C-clamp).

Working on the Edge / Travailler sur le chant


Inscrivez-vous en haut à droite et…

Bon bricolage !

Register at the upper right and…

Happy Woodworking !


 


From Belt Sander to Edge Sander / De ponceuse à bandes à ponceuse de champs

2014/06/18

J’ai vu récemment en arrière plan dans un livre une ponceuse à bande fixée de côté sur un établi. Ceci m’a donné l’idée de faire des essais avec mes ponceuses qui, selon leur bâti et leur forme, pouvaient s’y prêter.

I recently saw in the background of a book a belt sander secured on its side to a workbench. This gave me the idea of making few tests with my belt sanders that, according to their body and their shape, could be suited for this.

From Belt Sander to Edge Sander / De ponceuse à bandes à ponceuse de champs


Deux serre-joints sont requis pour l’empêcher de pivoter. Notez que je l’ai installé en angle près du bord de mon établi.

Two clamps are required to prevent it from spinning. Note that I secured it at an angle close to the edge of my workbench.

From Belt Sander to Edge Sander / De ponceuse à bandes à ponceuse de champs


Je m’assure que la semelle est d’équerre, une obligation pour une ponceuse de champs !

I make sure that the base plate is square, a must for an edge sander !

From Belt Sander to Edge Sander / De ponceuse à bandes à ponceuse de champs


J’ai délibérément assujetti la ponceuse en angle afin de pouvoir également fixer cette table multifonctions maison à l’établi.

I deliberately secured my belt sander at an angle so I would be able to secure this homemade multipurpose table to the workbench as well.

From Belt Sander to Edge Sander / De ponceuse à bandes à ponceuse de champs


Cette table d’un autre projet que j’ai réalisé il y a quelques années fait aussi bien l’affaire.

This table from another project that I made several years ago does the job as well.

From Belt Sander to Edge Sander / De ponceuse à bandes à ponceuse de champs


J’installe maintenant cette deuxième ponceuse qui nécessite également deux serre-joints. Et je m’assure encore qu’elle est d’équerre, une obligation pour une ponceuse de champs !

Now I’m installing that second belt sander that also requires two clamps. And I also make sure it is square, a must for an edge sander !

From Belt Sander to Edge Sander / De ponceuse à bandes à ponceuse de champs


Si mon établi était moins large, les ponceuses pourraient être installées parallèles au bord.

If my workbench would be narrower, the belt sanders could be installed parallel to the edge.

From Belt Sander to Edge Sander / De ponceuse à bandes à ponceuse de champs


Notez que le capot de cette ponceuse peut être relevé pour atteindre des cavités difficiles d’accès.

Take note that the hood of this belt sander can be flipped up to get into hard-to-reach cavities.

From Belt Sander to Edge Sander / De ponceuse à bandes à ponceuse de champs


From Belt Sander to Edge Sander / De ponceuse à bandes à ponceuse de champs


L’encoche dans ma table d’établi multifonctions permet d’entourer l’extrémité de cette ponceuse pour m’en servir comme ponceuse à cylindre. N’est-ce pas pratique ?

The notch in my multipurpose benchtop table allows to surround the tip of this belt sander so I could use it as a spindle sander. Isn’t that handy ?

From Belt Sander to Edge Sander / De ponceuse à bandes à ponceuse de champs


Remarquez qu’ici j’ai dû changer l’angle de la ponceuse pour fixer la table multifonctions. Notez également l’utilisation de mon interrupteur à pied maison, l’interrupteur blocable des ponceuses étant ici très difficile d’accès lors d’une telle installation.

Take note that here I had to change the angle of the belt sander to secure the multipurpose table. Also note the use of my homemade foot switch, here the belt sanders’ lockable switch being awkward to reach in such setup.

From Belt Sander to Edge Sander / De ponceuse à bandes à ponceuse de champs


Si vous possédez ce genre d’établi-étau (ou Workmate ™), c’est encore plus facile.

If you own such vise-bench (or Workmate ™), it is even more easier.

From Belt Sander to Edge Sander / De ponceuse à bandes à ponceuse de champs


Fixez la ponceuse sur la mâchoire arrière de l’étau et vérifiez l’équerre.

Secure the belt sander on the rear jaw and check for square.

From Belt Sander to Edge Sander / De ponceuse à bandes à ponceuse de champs


Puis serrez une table en L entre les mâchoires. Toutefois un support pourrait être requis au centre, sous cette table. C’est tout !

Alors, si vous possédez une ponceuse à bande, regardez-la de tous les côtés, et si vous le désirez, voyez ce que vous pouvez faire avec la vôtre.

And secure a L-shape table between the jaws. However a support may be required in the middle, under this table. That’s all !

So, if you own a belt sander, look at it from all around, and if you wish, see what you can do with yours.

From Belt Sander to Edge Sander / De ponceuse à bandes à ponceuse de champs


Inscrivez-vous en haut à droite et…

Bon bricolage !

Register at the upper right and…

Happy Woodworking !


 


Horizontal Edge Sander / Ponceuse de champs horizontale

2011/10/10

Compte tenu que ma ponceuse à courroie stationnaire n’offre aucun support vertical pour poncer les champs, j’ai fabriqué ce gabarit pour ma ponceuse à courroie stationnaire de 6’’ X 48’’ qui se fixe sur la table de ma perceuse à colonne avec des serre-joints, comme montré sur la deuxième photo.

Since my stationary belt sander lacks of vertical support to sand edges, I came up with a jig for my 6″ X 48″ stationnary belt sander that clamps on my drill press table, as shown on the second photo.

___________________________________________________________

Le gabarit de 25’’ X 12’’ X 6’’ se monte sur la table de ma perceuse à colonne afin qu’elle puisse être relevée au-dessus de la ponceuse. Notez l’angle biseauté du gabarit qui sert à garder la courroie le plus froid possible, égalise l’usure et réduit les accumulations de résine. Le gabarit est fait de MDF 3/4’’, à l’exception des côtés triangulaires, lesquels sont faits de HDF 5/16’’ que j’avais sous la main.

The 25″ X 12″ X 6″ jig mounts on my drill press table so it can be lifted above the belt sander.  Take note that the skew angle of the jig is to keep the belt as cool as possible, even the wear and reduce resin clogs.  The jig is made out of 3/4″ MDF, except for the triangle sides, which are made out of 5/16″ HDF that I had on hand.

___________________________________________________________

Pour des résultats parfaits, le gabarit doit être à 90° de la courroie, raison pour laquelle j’ai dû ajouter une cale de 1/16’’ près du rebord avant de la table de la perceuse à colonne.

To get perfect results, the jig must be at 90° from the sanding belt, reason why I had to add a 1/16″ shim close to the front edge of my drill press table.

___________________________________________________________

___________________________________________________________

Comme vous pouvez l’imaginer, le ponçage des champs est maintenant un plaisir dans mon atelier, particulièrement pour les pièces minces.

Ce gabarit est aussi très utile comme table auxiliaire de grand format pour la perceuse à colonne.

As you can imagine, now edge sanding is a pleasure in my workshop, particularly on thin stock.

This jig is also very usefull as a larger auxiliairy drill press table.

___________________________________________________________

 


Shopmade Portable Edge Sander #5 Ponceuse verticale portative

2010/02/07
 
Voilà la ponceuse verticale, bien en équilibre, sur le bord de mon banc de travail.
 
Here is the edge sander, steady, overhanging over the edge of my workbench.
 
 
_______________________________________________________________ 
 
 

 
Pour ajouter au luxe, j’ai percé deux trous de 1/4’’ sur le dessus de la poignée, un pour recevoir un goujon qui portera un manchon supplémentaire, et l’autre pour garder à porter de main un autre support de manchon.
 
To add to the luxery, I drilled two 1/4’’ holes on the top of the handle, one to receive a dowel to hold a second sanding sleeve, and the other to keep close a second drum sander.
 
 

 
Voici l’outil au travail pour poncer les chantournements des traverses de mes vaisseliers.
 
Here is the tool standing on the curved rails of the hutches to perform its duty.