Veneer Storage Box #2 Boîte de rangement pour placage

2016/05/26

J’ai installé une fraise à araser dans mon ébarbeuse pour aplanir les extrémités (flèche).

I’ve installed a flush trim bit in my trim router to even out the ends (arrow).

Veneer Storage Box / Boîte de rangement pour placage


Ensuite je ponce le périmètre tout en arrondissant les coins.

Then I sand the perimeter while rounding over the corners.

Veneer Storage Box / Boîte de rangement pour placage


Finalement, une fraise quart de rond de 1/8″ de rayon (3mm) pour arrondir toutes les arêtes coupantes.

Finally, a 1/8″ radius (3mm) quarter round bit to round over all sharp edges.

Veneer Storage Box / Boîte de rangement pour placage


Après avoir installé une lame étroite à dents fines dans le banc de scie, je règle la hauteur juste assez pour couper le contreplaqué des côtés de 3/4″ (18mm) d’épaisseur.

After I’ve installed a fine tooth thin kerf saw blade in the table saw, I set the height to just cut the 3/4″ (18mm) thick side plywood.

Veneer Storage Box / Boîte de rangement pour placage


Grâce au rail inclus dans mon guide parallèle, il est facile et rapide d’ajouter un haut guide auxiliaire d’aluminium.

A tall auxiliary fence is easy and quick to add, thanks to the included rail in my rip aluminum fence.

Veneer Storage Box / Boîte de rangement pour placage


Ici je règle le guide parallèle pour couper la boite à la moitié de son épaisseur.

Here I’m setting the rip fence to rip the box to half its thickness.

Veneer Storage Box / Boîte de rangement pour placage


Ma main gauche appuiera la pression latérale sur ce tampon vers le guide parallèle. Je commence par les côtés courts.

My left hand will apply safe side pressure on this pad towards the rip fence. I’m starting with the short sides.

Veneer Storage Box / Boîte de rangement pour placage


Tel que montré, j’insère un coin (cale) de plastique maison à chaque extrémité pour empêcher la boite de pincer la lame pendant la coupe des longs côtés.

As shown, I’m slipping a homemade plastic wedge at each end to prevent the box from pinching the blade while I cut the long sides.

Veneer Storage Box / Boîte de rangement pour placage


Pour la toute dernière longue coupe, en plus des coins inférieurs, j’ajoute ceux montrés sur le dessus. Je ne veux surtout pas pincer les deux pièces.

For the last long cut, besides the lower wedges, I’m adding the ones shown on the top. I don’t want to pinch the two pieces.

Veneer Storage Box / Boîte de rangement pour placage


Ici je ponce les nouvelles arêtes coupantes ainsi que les coupes fraiches.

Here I’m sanding the new sharp edges as well as the fresh cuts.

Veneer Storage Box / Boîte de rangement pour placage


J’ai décidé de couper la partie supérieure et d’arrondir les extrémités du séparateur.

I decided to cut the upper part and to round over the ends of the partition.

Veneer Storage Box / Boîte de rangement pour placage


Une première couche de gomme laque.

A first coat of shellac.

Veneer Storage Box / Boîte de rangement pour placage


Pour les loquets, je vais récupérer ceux-ci d’anciennes boites de fraises.

For the latches, I will salvage those from old router bit boxes.

Veneer Storage Box / Boîte de rangement pour placage


Après les trois couches de gomme laque, trois couches de polyuréthane satiné.

After three coats of shellac, three coats of satin polyurethane.

Veneer Storage Box / Boîte de rangement pour placage


Un pointeau centreur, un petit foret, un embout de tournevis et un marteau sont les outils requis pour installer la charnière, les loquets et la poignée.

A center punch, a small drill bit, a driver bit and a hammer are the required tools to install the hinge, the latches and the handle.

Veneer Storage Box / Boîte de rangement pour placage


J’ai inséré du papier replié pour prévenir les charnières de forcer.

I’ve inserted folded paper to prevent hinge bound.

Veneer Storage Box / Boîte de rangement pour placage


Veneer Storage Box / Boîte de rangement pour placage


J’ajoute un tasseau derrière pour éviter l’éclatement du bois.

I’m adding a backer block to prevent splinters.

Veneer Storage Box / Boîte de rangement pour placage


Je suis entièrement satisfait !

I am entirely satisfied !

Veneer Storage Box / Boîte de rangement pour placage


Veneer Storage Box / Boîte de rangement pour placage


Le séparateur, amovible, est ajouté.

The partition, removable, is added.

Veneer Storage Box / Boîte de rangement pour placage


Je vais laisser sécher pendant quelques jours avant d’y ranger ma collection de placage. Je crois que c’est sage !

Je prévois également garnir le fond de papier brun et ajouter des grains de silice en sachet pour absorber l’humidité.

I will let it dry several days before storing my veneer collection in it. I believe it is smart !

I’m also planning to line the bottom with brown paper and add silica chip bags to absorb humidity.

Veneer Storage Box / Boîte de rangement pour placage


Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Register for free at the upper right and…

Always be careful and Happy Woodworking !


 

Advertisements

Folding Lumber Racks #2 Supports à bois pliants

2015/03/25

Compte tenu de la manipulation fréquente prévue, je vais réaliser un chanfrein sur toutes les arêtes avec une fraise à chanfrein montée sur une ébarbeuse.

Because of the frequent expected handling, I will chamfer all edges using a chamfering bit mounted on a trim router.

Folding Lumber Racks / Supports à bois pliants


Cette base maison stabilise énormément un ébarbeuse qui surplombe les bords.

This homemade base significantly stabilizes an overhanging trim router.

Folding Lumber Racks / Supports à bois pliants


Le fraisage des arêtes est suivi par un ponçage fin.

The edge chamfering is followed by a fine sanding.

Folding Lumber Racks / Supports à bois pliants


Folding Lumber Racks / Supports à bois pliants


Vous pourrez comprendre que le ponçage des faces n’était pas du temps perdu !

You will understand that sanding all faces was not wasted time !

Folding Lumber Racks / Supports à bois pliants


Folding Lumber Racks / Supports à bois pliants


J’ajoute deux patins sous chaque aile, alors huit sont requis.

I’m adding two glides under each wing, thus eight are required.

Folding Lumber Racks / Supports à bois pliants


J’applique une couche de scellant sur les quatre ailes.

I’m applying a coat of sealer over the four wings.

Folding Lumber Racks / Supports à bois pliants


Dos à dos, j’aligne deux ailes pour fixer les charnières.

Back to back, I align two wings to secure the hinges.

Folding Lumber Racks / Supports à bois pliants


Folding Lumber Racks / Supports à bois pliants


Je laisse l’espace d’une charnière pour fixer les deux charnières externes.

I’m leaving one hinge space to secure the two outer hinges.

Folding Lumber Racks / Supports à bois pliants


Ce pointeau à ressort est très pratique pour fixer les charnières. Celui-ci a plus de 30 ans.

This spring loaded punch is very handy to attach hinges. This one is over 30 years old.

Folding Lumber Racks / Supports à bois pliants


Pour centrer les deux charnières centrales, je mesure depuis le centre des charnières externes et je divise par trois, ce qui représente le centre de l’emplacement des deux charnières restantes.

To center the two inner hinges, I measure from the center the outer hinges and I divide by three, what represents the center location of the two remaining hinges.

Folding Lumber Racks / Supports à bois pliants


Folding Lumber Racks / Supports à bois pliants


Voici donc mes deux supports à bois autoportants.

Here are my two self-standing lumber racks.

Folding Lumber Racks / Supports à bois pliants


Ils peuvent être utilisés seul ou en tandem.

Avez-vous remarqué le triangle supérieur qui peut servir de tablette pour les petites pièces ? Si requis, il peut également être vissé temporairement pour stabiliser le support.

They can be used alone or in tandem.

Did you notice the upper triangle which can be used for small pieces ? If required, it can also be temporarily screwed to stabilize the support.

Folding Lumber Racks / Supports à bois pliants


Folding Lumber Racks / Supports à bois pliants


Grâce aux pieds allongés, même les panneaux peuvent y être rangés.

Even sheet goods can be stocked up, thanks to the elongated footers.

Folding Lumber Racks / Supports à bois pliants


Pour votre gouverne, voici mes croquis; un de 5′ de hauteur finale et l’autre de 7′ (à imprimer).

For your convenience, here are my sketches; one final 5′ tall and the other 7′ (to be printed).

Short Folding Lumber Rack Sketch / Croquis du petit support à bois pliant


Tall Folding Lumber Rack Sketch / Croquis du haut support à bois pliant


Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Bon bricolage !

Register for free at the upper right and…

Happy Woodworking !



From Shop Cart to Multifunction MFT Table / De servante d’atelier à table multifonction MFT

2015/03/04

De servante d’atelier à… table multifonction MFT, et bien entendu vice-versa.

From shop cart to… multifunction MFT table, and of course vice versa.


Voici mon chariot (servante) d’atelier que j’ai fabriqué en 2008, je crois. Toutefois, je m’en sers depuis un certain temps comme support latéral pour les longues pièces tronçonnées au banc de scie. Il est bien entendu toujours disponible pour être utilisé comme chariot d’atelier.

Here is my shop cart that I believe I built in 2008. However, I’ve been using it for a while as lateral support beside my table saw for crosscutting long pieces. Of course, it is still available as shop cart.

From Shop Cart to Multifunction MFT Table / De servante d'atelier à table multifonction MFT


Le panneau de fibres durcis A (Masonite) ayant une face texturée (gaufrée), le tapis antidérapant B et le MDF laminé C le relève au même niveau que la surface du banc de scie.

The hardboard panel A (Masonite) textured on one face (think wafer), the anti-slip shelf liner B and the plastic laminated MDF C bring it level with the table saw surface.

From Shop Cart to Multifunction MFT Table / De servante d'atelier à table multifonction MFT


Je trace où percer les trous requis.

I trace where to drill required holes.

From Shop Cart to Multifunction MFT Table / De servante d'atelier à table multifonction MFT


Pour percer les trous je compte utiliser une toupie (défonceuse) munie d’une fraise droite de 3/4″ et d’un guide de gabarit. Notez que la fraise ne comporte pas de couteaux à son centre.

To drill the holes I’m planning to use a router outfitted with a 3/4″ straight bit and a guide bushing. Notice that this router bit misses cutters in the center.

From Shop Cart to Multifunction MFT Table / De servante d'atelier à table multifonction MFT


Donc je poinçonne d’abord et je perce avec un foret 1/2″.

Therefore I punch first and I drill using a 1/2″ twist bit.

From Shop Cart to Multifunction MFT Table / De servante d'atelier à table multifonction MFT


Puisqu’à cause de ma vision je ne peux percer droit, j’ai ce gabarit que j’ai fabriqué il y a plusieurs années, lequel m’est utile autant à l’horizontale qu’à la verticale.

Since I can’t drill straight because of my sight, I have this jig that I made few years ago, which is quite handy for me vertically as well as horizontally.

From Shop Cart to Multifunction MFT Table / De servante d'atelier à table multifonction MFT


From Shop Cart to Multifunction MFT Table / De servante d'atelier à table multifonction MFT


J’ai fabriqué ce simple gabarit pour stabiliser et centrer la toupie vis-à-vis chaque trou, de là les lignes perpendiculaires que j’ai tracées sur la table et sur le gabarit.

I made this simple jig to stabilize and center the router above each hole, thus the perpendicular lines that I drew on the table and the jig.

From Shop Cart to Multifunction MFT Table / De servante d'atelier à table multifonction MFT


From Shop Cart to Multifunction MFT Table / De servante d'atelier à table multifonction MFT


Très efficace !

Very effective !

From Shop Cart to Multifunction MFT Table / De servante d'atelier à table multifonction MFT


J’ai tôt remarqué qu’une butée pouvait indexer le gabarit pour toute une rangée de trous. La vie est si courte !

Soon I realized that a stop block would register the jig along each row. Life is so short !

From Shop Cart to Multifunction MFT Table / De servante d'atelier à table multifonction MFT


Les trous percés, je vais les fraiser avec une ébarbeuse et une fraise à chanfrein, des deux côtés.

The holes drilled, I will countersink them using a trim router and a chamfering bit, on both sides.

From Shop Cart to Multifunction MFT Table / De servante d'atelier à table multifonction MFT


From Shop Cart to Multifunction MFT Table / De servante d'atelier à table multifonction MFT


Dessous, où l’ébarbeuse ne peut rejoindre les bords à cause des traverses, j’utilise un fraise pour la perceuse.

Under, where the router can’t reach the edges because of the rails, I’m using a countersink drill bit.

From Shop Cart to Multifunction MFT Table / De servante d'atelier à table multifonction MFT


Un ponçage léger au disque 150 grains élimine tous les traits de crayon.

A 150 grit disc light sanding removes all pencil marks.

From Shop Cart to Multifunction MFT Table / De servante d'atelier à table multifonction MFT


Et voici donc un chariot d’atelier un peu plus léger (!) pouvant être transformé instantanément en table multifonction du type MFT.

And here is slightly lighter shop cart (!) that can be instantly transformed into a multifunction MFT-type table.

From Shop Cart to Multifunction MFT Table / De servante d'atelier à table multifonction MFT


Tel que mentionné dans mon article précédent, les butées d’établi standards ainsi que certains serre-joints peuvent y être utilisés.

As mentioned in my previous post, standard bench dogs as well as some clamps can be used.

From Shop Cart to Multifunction MFT Table / De servante d'atelier à table multifonction MFT


Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Bon bricolage !

Register for free at the upper right and…

Happy Woodworking !



Pickup Truck Bed Cover #11 Couvre caisse de pickup

2012/12/18

Un ponçage final sur le dessus du couvre caisse avec un papier 150 grains.

A final sanding on the top of the bed cover with a 150 grit sandpaper.

96 Pickup Truck Bed Cover

____________________________________________________________________________________________

Ce n’était pas du temps perdu !

This was not wasted time!

97 Pickup Truck Bed Cover

____________________________________________________________________________________________

Le poids total est de 58 lb ou 26.5 kg, sans l’apprêt et la peinture !

The total weight is 58 lb or 26.5 kg, without primer and paint!

98 Pickup Truck Bed Cover

____________________________________________________________________________________________

99 Pickup Truck Bed Cover

____________________________________________________________________________________________

J’utilise l’ébarbeuse munie d’un fer (fraise) à arrondir de 1/8″ pour adoucir tous les bords des périmètres internes.

I’m using the trim router outfitted with a 1/8″ rounding over bit to smooth out all edges of internal perimeters.

100 Pickup Truck Bed Cover

____________________________________________________________________________________________

J’ajoute aussi cette grosse poignée maison au centre.

 I also add this heady duty shop-made handle at the center.

101 Pickup Truck Bed Cover

____________________________________________________________________________________________

Les blocs stabilisateurs sont collés et vissés à chaque coin pour empêcher le couvercle de bouger.

Stabilizing blocks are glued and screwed at each corner to prevent the lid from shifting.

102 Pickup Truck Bed Cover

____________________________________________________________________________________________

Une fois encore l’ébarbeuse sert à arrondir les bords.

Once again the trim router rounds over the edges.

103 Pickup Truck Bed Cover

____________________________________________________________________________________________

Il ne reste que quelques couches d’apprêt et de peinture à appliquer.

Only few coats of primer and paint have to be applied.

104 Pickup Truck Bed Cover

____________________________________________________________________________________________

Après deux couches d’apprêt.

After two coats of primer.

105 Pickup Truck Bed Cover

____________________________________________________________________________________________

Après deux couches de peinture.

After two coats of paint.

106 Pickup Truck Bed Cover

____________________________________________________________________________________________

Après deux couches d’apprêt.

After two coats of primer.

107 Pickup Truck Bed Cover

____________________________________________________________________________________________

Le produit final après trois couches de peinture.

Note: J’avais prévu appliquer un cordon de scellant au silicone sur le joint entre les deux contreplaqués, mais cette peinture étant du type bouche pores, je verrai au printemps si je dois l’ajouter. Pour le moment je n’y vois aucune nécessité.

The final product after three coats of paint.

Note: I was planning to add a bead of silicone sealer on the joint between the two plywoods, but since this paint is aslo a pores filler, I will see next Spring if I should a it. For the moment I see no need.

108 Pickup Truck Bed Cover

____________________________________________________________________________________________

Tel que recommandé par le fabriquant de la peinture, je laisse sécher quelques jours avant l’utilisation. Alors, j’ajouterai à la fin de cette page une photo prise du couvre caisse lorsque déposé sur le pickup.

As recommanded by the manufacturer, I will let it dry few days before use. Then I will add at the end of this page a photo of the bed cover dropped on the pickup.

109 Pickup Truck Bed Cover

____________________________________________________________________________________________

À suivre…

To continue…

________________________________________________________________________________________


Handle Router Template Guide / Gabarit de poignée pour toupie

2012/08/02

Je poinçonne sur cette planche à découper en plastique où percer des trous à 3-1/2’’ de centre en centre. On peut remarquer que j’utilise toute l’espace disponible de mes planches.

I punch where to drill holes 3-1/2’’ on centers on this plastic cutting board. You can see that I use all available space on my boards.

 __________________________________________________________

La perceuse à colonne est l’outil tout indiqué pour percer des trous de 2’’ de diamètre avec ce foret Forstner. Dans le plastique je dois percer rapidement mais utiliser la vitesse la plus lente de l’outil. Je vise à produire de fins rubans.

The drill press is the ideal tool to drill 2’’ holes using this Forstner bit. In plastic I must drill quickly but I use the slowest speed of the tool. Flat thin ribbons are what I’m looking for.

 __________________________________________________________

Je trace des lignes parallèles à l’intérieur de périmètre des trous, comme montré.

I trace parallel lines within the perimeter of the holes, as shown.

 __________________________________________________________

J’installe cette table support pour couper la partie intérieure avec la scie sauteuse et pour avoir un appui pour la finition avec la toupie.

I install this support table to cut remove the inner part with the jig saw and to have support to fine tune the cuts with a router.

 __________________________________________________________

J’ai déplacé la planche à découper pour faire chaque coupe de façon à toujours avoir un bon support compte tenu que cette planche de plastique est assez flexible. À noter qu’il est impossible de faire une coupe parfaitement droite avec une scie sauteuse, raison pour laquelle j’utilise la méthode qui suit.

I moved the cutting board to make each cut so I would always get full support since this plastic board is quite flexible. Note that it is impossible to make a perfect straight cut with the jig saw, reason why I’m using the following method.

 __________________________________________________________

Je place les serre-joints loin du parcours de la toupie.

I place the clamps away from the router path.

 __________________________________________________________

Avec cette petite équerre je m’assure que les trous sont en ligne avec le bord de la table de support, lequel est relativement droit.

Using this small square I ensure that the holes are even with the edge of the support table, which is relatively straight.

 __________________________________________________________

 __________________________________________________________

J’installe un fer à ébarber dans ma petite toupie à ébarber. Soit dit en passant, plus un fer est court, plus précise est la coupe.

I install a flush trim bit in my trim router. By the way, the shorter the bit, the more precise is the cut.

 __________________________________________________________

Le roulement à billes suit le bord du support et les couteaux font la coupe.

The bearing rides on the edge of the support and the cutters make the cut.

 __________________________________________________________

Des petites lignes de départ et d’arrivée sont essentielles et cette toupie permet d’y voir clair.

Small stop and end marks are essential and this router provides good sighting.

 __________________________________________________________

Je suis très satisfait.

I’m very satisfied.

 __________________________________________________________

Le trou inférieur est mon nouveau gabarit pour défoncer des poignées. J’ai encerclé la rainure adjacente pour montrer ce qui peut arriver lorsque la toupie est retirée avant que le fer soit complètement immobile. Cette rainure est donc ruinée et inutilisable.

The lower hole is my new template guide to make handle holes. I circled the adjacent slot to show what could happen if the router is removed before the spinning bit has completely stop. This slot is therefore ruin and unusable.

 __________________________________________________________

Pour voir le gabarit à l’oeuvre, cliquez ici.

To see the template at work, clic here.

 __________________________________________________________


Country Kitchen Credenza #9 Crédence champêtre de cuisine

2012/05/22

Je coupe des panneaux tapissés en lambris pour fermer l’arrière des caissons.

I’m cutting waiscotting panels to close the back of the casings.

_____________________________________________________________

Les voici temporairement en place retenus par des serre-joints.

Here they are temporarily clamped.

_____________________________________________________________

Pour arrondir les bords des tablettes supérieures des crédences je retourne à mon ébarbeuse dans laquelle est toujours monté le fer à arrondir de 1/8’’.

To round over the edges of the top shelves of the credenzas I get back to my trim router still outfitted with a 1/8’’ roundover bit.

_____________________________________________________________

Je termine en ponçant les bords avec un tampon à grains très fins et j’adoucis des coins, comme montré.

I go on by sanding the edges using a fine grit sanding pad and I also smooth out the corners, as shown.

_____________________________________________________________

Finalement un ponçage final des faces supérieures avec un disque de 180 grains.

Finally a final sanding of the top faces with a 180 grit sanding disk.

_____________________________________________________________

Voulez-vous savoir comment je gère les cordons de mes outils électriques ? Cliquez ici.

Do you want to know how I deal with the cords of my electric tools? Click here.

_____________________________________________________________

Je les voulais simples, alors je les ai.

I wanted them simple, so they are.

_____________________________________________________________

_____________________________________________________________

À suivre…

To continue…

_____________________________________________________________


Country Kitchen Credenza #8 Crédence champêtre de cuisine

2012/05/20

Je procède au ponçage des joints entre les montants et la traverse supérieure avec des disques à poncer de 100, 150 et 180 grains.

I proceed sanding the joints between the stiles and the upper rail using 100, 150 and 180 grit sanding disks.

___________________________________________________________

Au lieu de poncer les joints latéraux entre les montants et les côtés, je vais accentuer ces joints.

Instead of sanding the lateral joints between the stiles and the sides, I will celebrate those joints.

___________________________________________________________

J’installe dans mon ébarbeuse un fer à rainure en V et je fais un essai pour déterminer la profondeur appropriée.

I install a V-groove bit in my trim router and make a test cut to find the appropriate depth.

___________________________________________________________

Après avoir pris la distance entre la pointe du fer et le bord de la base de l’ébarbeuse, j’installe ce guide sur le côté du caisson.

After taken the distance between the tip of the bit and the edge of the trim router base, I install this guide clamp on the side of the carcass.

___________________________________________________________

C’est joli et il est impossible à l’œil de percevoir les inégalités possibles.

This is nice and it is impossible for the eye to catch any unevenness, if any.

___________________________________________________________

Encore un ponçage, mais ici avec un tampon approprié et un papier 180 grains.

One more sanding, but here with an appropriate sanding pad and 180 grit sandpaper.

___________________________________________________________

Finalement, un léger ponçage sur toutes les pièces extérieures avec un disque de 180 grains.

Finally, a light sanding on all exterior faces with a 180 grit disk.

___________________________________________________________

Avec mon ébarbeuse équipée d’un fer à arrondir de 1/8’’, j’adoucis tous les bords coupants, intérieurs et extérieurs.

Using my trim router outfitted with a 1/8’’ roundover bit, I smooth out all interior and exterior sharp edges.

___________________________________________________________

Et je termine le travail avec un ponçage à grains très fins.

And I complete the job with a fine grit sanding block.

___________________________________________________________

___________________________________________________________

J’aime bien.

I like them.

___________________________________________________________

À suivre…

To continue…

___________________________________________________________


%d bloggers like this: