Drill Press Depth Stop #2 Butée de profondeur pour perceuse à colonne

2021/01/09

Hier, après la parution de l’article ci-dessous, le fidèle lecteur Brian a ajouté le commentaire à l’effet qu’une encoche pourrait être réalisée à l’extrémité du coin afin d’asseoir la pince parallèle à la table de la perceuse à colonne.

Son idée a semé dans mon esprit celle qui suit, soit de coller et clouer une languette sous le coin pour sa raison invoquée, et aussi permettre de l’assujettir depuis toute la profondeur de la table de la perceuse à colonne.

Yesterday, after publishing the following post, reader and follower Brian added a comment suggesting to cut a notch on the end of the wedge so the clamp would be parallel to the drill press table.

His idea seeded in my mind the following one, to glue and nail a strip under the wedge according to his goal, therefore allowing to secure it along the full depth of the drill press table as well.

Merci Brian.

Thank you Brian.


Ce ne sont pas tous les modèles de perceuse à colonne qui possèdent une butée de profondeur, ou d’un modèle rapide à utiliser, raison pour laquelle je veux partager cette technique qui vient de me passer par l’esprit.

Not all drill press models feature a depth stop, or an easy to use model, reason why I want to share this technique that just went through my mind.


Une fois la profondeur déterminée, il s’agit de pincer un coin sur la table de la perceuse de façon à ce que le levier s’y immobilise à la profondeur requise ou désirée.

Once the depth set, you need to clamp a wedge onto the drill press table in such a way that the lever strikes it to desired or required depth.


Soyez avisé ! Inscrivez-vous gratuitement (colonne droite).

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Be notified ! Register for free (right column).

Always be careful and Happy Woodworking !



Drill Press Depth Stop / Butée de profondeur pour perceuse à colonne

2021/01/08

Ce ne sont pas tous les modèles de perceuse à colonne qui possèdent une butée de profondeur, ou d’un modèle rapide à utiliser, raison pour laquelle je veux partager cette technique qui vient de me passer par l’esprit.

Not all drill press models feature a depth stop, or an easy to use model, reason why I want to share this technique that just went through my mind.


Une fois la profondeur déterminée, il s’agit de pincer un coin sur la table de la perceuse de façon à ce que le levier s’y immobilise à la profondeur requise ou désirée.

Once the depth set, you need to clamp a wedge onto the drill press table in such a way that the lever strikes it to desired or required depth.


Soyez avisé ! Inscrivez-vous gratuitement (colonne droite).

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Be notified ! Register for free (right column).

Always be careful and Happy Woodworking !



Drill Press Small Piece Holder / Pince de perceuse à colonne pour petites pièces

2019/07/15

Je coupe deux pièces identiques d’une chute de contreplaqué 3/4″ (18mm).

I’m cutting two identical parts from a 3/4″ (18mm) plywood scrap.



Je trace une ligne centrale sur une d’entre elles.

I draw a center line on one of them.


Tel que tracé,  je vais percer un trou de chaque côté du centre.

As drawn, I’m going to drill a hole on either side of the center.


J’ai décidé d’éloigner le plus petit trou.

Vous avez peut-être remarqué que la pièce repose sur ma petite table de scie sauteuse maison sur laquelle je vais dégager la partie centrale.

I decided to drill the smaller hole farther away.

You may have noticed that the workpiece is sitting on my homemade small jigsaw table on which I will cut out the center part.



Un léger ponçage intérieur avec un autre outil maison.

A light sanding with yet another homemade tool.


J’ai collé un disque 100 grains pour éviter les glissements. Le temps dira si je devrai en appliquer un autre sous la partie supérieure.

I glued a 100 grit disc to prevent shifting. Time will tell if I should apply another one underneath the upper part.


Pour une pression uniforme, une chute (flèche) d’épaisseur identique à la pièce à percer doit être temporairement ajoutée à une extrémité, tel que montré.

For uniform pressure, a scrap (arrow) the same thickness as the workpiece to be drilled must be temporarily added to one end, as shown.


Les trois pièces prisent en sandwich, la pince doit rester en dehors de la table de la perceuse pour l’alignement du trou à percer.

The three parts sandwiched, the clamp must be kept beyond the drill press table to align the hole to be drilled.


Ma main libre, à gauche, maintient la pression vers le bas pour bien coincer la pièce et diriger l’ensemble sous le foret.

My free hand, left, keeps downward pressure to freeze the workpiece and steer the assembly under the drill bit.


Ainsi, je me sens en sécurité pour percer ces petites pièces.

Hence, I feel safe to drill such small pieces.


Soyez avisé ! Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite.

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Be notified ! Register for free at the upper right.

Always be careful and Happy Woodworking !


 


Workshop Pen Hook / Crochet pour stylo d’atelier

2019/07/10

Où est mon stylo ? Plus jamais depuis que j’ai eu l’idée d’ajouter un crochet tout au bout de mon stylo. Seul un avant trou doit être percé.

Where is my pen ? No more since I came up with the idea of adding a hook to the very end of my pen. Only a pilot hole to be drilled.


Il tient sur un aimant ou n’importe où il peut s’accrocher. Minime, mais aidant.

It stays to a magnet or anywhere else it can hangs from. Basic, but helpful.



En passant, j’apprécie beaucoup tous mes aimants.

By the way, I like all my magnets a lot.


Soyez avisé ! Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite.

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Be notified ! Register for free at the upper right.

Always be careful and Happy Woodworking !


 


Drilling Small Spheres / Percer de petites sphères

2018/12/19

Maintenir de petites sphères lors du perçage n’est pas une mince affaire.

Ayant plusieurs petites billes de bois à percer, j’ai eu l’idée d’utiliser un support pour foret afin de les maintenir de façon sécuritaire lors du perçage.

Holding small spheres for drilling is not an easy task.

Having to drill several small wooden balls, I came up with the idea of using a drill bit holder to safely hold them while drilling.


Nul besoin de dire qu’il y a un trou pour chaque grosseur de sphère !

No need to say there is a hole for each sphere size !


Soyez avisé ! Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite.

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Be notified ! Register for free at the upper right.

Always be careful and Happy Woodworking !


 


Good Find – Carbide Drilling Bits / Bonne trouvaille – Forets au carbure

2018/08/05

Pour votre information seulement, si applicable.

Au fil des années j’ai remarqué que les forets Forstner et ceux à pointes s’émoussent rapidement lorsqu’utilisés dans des matériaux créés par l’homme (HFD, MDF, Mélamine, etc.).

Ceux en acier étant longs, fastidieux et compliqués à affuter, alors la semaine dernière je n’ai pas hésité lorsque j’ai vu cet ensemble de forets Forster sur Amazon au prix de 16.94$ Cdn.

For your information only, if applicable.

Over the years I noticed that Forstner bits as well as brad point bits get quickly dull when used in manmade materials (HDF, MDF, Melamine, epoxy).

The ones made out of steel are long, cumbersome and complicated to sharpen, so last week I didn’t hesitate when I saw this Forster bit set on Amazon at &16.94 CAD.



Il y a quelques mois j’ai acheté ces forets aussi à pointes au carbure, une fois encore à bon prix, et je suis heureux de l’avoir fait.

Few months ago I acquired those carbide brad point bits, once again for cheap price, and I’m happy I did.



Il m’en aura fallu du temps pour savoir qu’ils existaient.

Je crois que les photos rapprochées pourront vous donner une bonne idée des pointes carburées.

It took me a long time to know they existed.

I believe close-up photos will give you a good idea of the carbide points.


Soyez avisé ! Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite.

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Be notified ! Register for free at the upper right.

Always be careful and Happy Woodworking !


 


%d bloggers like this: