Filling Wasted Shop Space / Utiliser l’espace d’atelier perdu

2018/07/25

Il y a quelques années j’ai réalisé cet ensemble de caisson et tiroir de Mélamine pour utiliser l’espace sous ma dégauchisseuse.

Few years ago I built that Melamine casing and drawer assembly to utilise the space under the my jointer.


Compte tenu que je veux réaliser un support plus pratique pour cet outil, il m’aura fallu du temps mais j’ai eu l’idée de déplacer le caisson et le tiroir afin de remplir un espace perdu à cause de la plinthe électrique sous la station de scies à onglets.

Since I want to build a more practical stand for this tool, it took me a while but I came up with the idea of filling the baseboard heater wasted space under my shop saw station.



Pour supporter le caisson 4, j’ai ajouté les deux pieds frontaux 1 sous la tablette 3 et nivelé l’arrière avec la planche 2 vissée au mur arrière. Vous avez sans doute remarqué que cette tablette est un peu plus étroite que le caisson, mais c’est ce que j’avais sous la main.

To support the casing 4, I added the two front legs 1 under the shelf 3 and leveled the back with board 2 screwed to the back wall. No doubt you noticed the shelf being a bit narrower than the casing, but this is what I had on hand.


Près du plancher, les parties non finies aux extrémités du tiroir étaient moins apparentes !

Peut-être vais-je peindre ces extrémités plus tard.

Close to the floor, the unfinished drawer ends where almost unnoticeable !

Perhaps I will paint those ends later.


N’est-ce pas merveilleux pour un tiroir qui était presque inutile dans son coin.

Isn’t that great for a drawer that was almost useless in its spot.



Le chien semble approuver !

The dog seems to agree !


Soyez avisé ! Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite.

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Be notified ! Register for free at the upper right.

Always be careful and Happy Woodworking !


 

Advertisement

Drawer Front Sliding Dovetail / Queues d’aronde coulissantes de façade de tiroir

2013/12/23

Voici la carcasse d’un tiroir. Les côtés et l’arrière sont en frêne et la façade est en chêne rouge. L’arrière sera fixé aux côtés et ces derniers à la façade.

Here is the carcass of a drawer. The sides and the back are ash and the front is red oak. The back will be attached to the sides and those latter to the front.

Safe Drawer Front Sliding Dovetail

____________________________________________

J’ai installé dans la table à toupie (défonceuse) une fraise à queues d’aronde de 1/2″ réglée à 1/4″ de la surface de la table. Le guide parallèle est à 1/2″ de la fraise.

I installed in the router table a 1/2″ dovetail bit that is set 1/2″ above the tabletop. The fence is set 1/2″ away from the bit.

Safe Drawer Front Sliding Dovetail

____________________________________________

J’utilise ce poussoir pour maintenir la pièce perpendiculaire et minimiser les écorchures en fin de coupe.

I’m using this push block to keep the piece perpendicular and to minimize tearouts at the end of the cut.

Safe Drawer Front Sliding Dovetail

____________________________________________

Les rainures arrières des côtés sont faites.

The side’s back end slots are done.

Safe Drawer Front Sliding Dovetail

____________________________________________

Puisque je veux que les rainures de la façade soient invisibles, une des extrémités de celle-ci pourrait être faite en poussant la pièce de droite à gauche de façon habituelle et sécuritaire et arrêtée dans son parcours, mais pour l’autre extrémité je devrais alimenter la pièce de gauche à droite, ce qui est très dangereux et à proscrire puisque la fraise éloignerait la pièce du guide et la projetterait brutalement et instantanément. De là l’utilisation du gabarit démontré ici.

Since I don’t want the slots to show in the front upper edge, one end could be made by feeding the piece from the usual and safe right to left motion and stopped in its travel, but for the other end I would have to feed the stock from left to right, what is very dangerous and to be avoided because the piece would be pushed away from the fence and the bit would brutally and instantly throw it way. Therefore the use of the featured jig.

Safe Drawer Front Sliding Dovetail

____________________________________________

Je prends la décision d’arrêter les rainures à 3″.

I make a decision to stop the slots at 3″.

Safe Drawer Front Sliding Dovetail

____________________________________________

Je me sers de mes nouveaux valets d’assemblage pour déterminer l’emplacement exact des rainures. Les côtés sont inversés et j’aligne l’arrière du tiroir vis-à-vis le fond des rainures pour indiquer le centre exact des côtés. Vous aurez sans doute compris que la façade est parfaitement centrée entre les côtés.

I’m using my new assembly jacks to determine the exact slot locations. The sides are inverted and I align the drawer back with the bottom of the slots to mark the exact center of the sides. You certainly noticed that the front is perfectly centered between the sides.

Safe Drawer Front Sliding Dovetail

____________________________________________

Safe Drawer Front Sliding Dovetail

____________________________________________

Safe Drawer Front Sliding Dovetail

____________________________________________

Je dépose le gabarit sur la table à toupie et j’ajoute un long guide auxiliaire ainsi qu’une butée, tel que montré.

I drop the jig on the router table and I add a long auxiliary fence as well as a stop block, as shown.

Safe Drawer Front Sliding Dovetail

____________________________________________

Je centre la rainure sur la fraise et j’ajuste et serre le guide auxiliaire avec deux serre-joints (un seul visible ici).

I center the slot to the bit and I set and secure the auxiliary fence with two clamps (only one shown here).

Safe Drawer Front Sliding Dovetail

____________________________________________

Safe Drawer Front Sliding Dovetail

____________________________________________

Ensuite j’aligne l’autre extrémité de la façade, je mesure et je coupe une cale, tel que montré.

Then I align the opposite front end, I measure and I cut a shim, as shown.

Safe Drawer Front Sliding Dovetail

____________________________________________

Je glisse le gabarit vers la fraise jusqu’au 3″ prédéterminé et je fixe une butée à l’autre extrémité de la table à toupie.

I slide the jig towards the bit up to the predetermined 3″ and I clamp a stop block at the opposite end of the router table.

Safe Drawer Front Sliding Dovetail

____________________________________________

Safe Drawer Front Sliding Dovetail

____________________________________________

Voici la première coupe ! La rotation de la fraise est si forte qu’elle a déplacé la butée ! Vous comprenez maintenant qu’il ne faut pas utiliser la technique d’alimentation de gauche à droite décrite préalablement !

Here is the first cut ! The rotation of the bit is so strong that it pushed the stop block away ! You now understand why you don’t want to use the previous described left to right feeding technique !

Safe Drawer Front Sliding Dovetail

____________________________________________

J’ai coupé une autre façade et installé une nouvelle butée, mais cette fois-ci deux serre-joints.

Et je fais une première rainure.

I cut another front and Installed a new stop block, but this time two clamps.

And I make a first slot.

Safe Drawer Front Sliding Dovetail

____________________________________________

Je dépose la cale et je fais la deuxième rainure. Notez qu’il faut également maintenir la cale.

I drop the shim and I make the second slot. Note that you must hold the shim as well.

Safe Drawer Front Sliding Dovetail

____________________________________________

Parfait cette fois ! Ce gabarit permettra de faire rapidement plusieurs tiroirs identiques.

Perfect this time ! This jig will allow to quickly make several identical drawers.

Safe Drawer Front Sliding Dovetail

____________________________________________

Après quelques ajustements et quelques essais, je réalise les extrémités de l’arrière du tiroir ainsi que l’avant des côtés.

After few adjustments and few tests, I mill the end of the drawer back as well as the front end of the sides.

Safe Drawer Front Sliding Dovetail

____________________________________________

Notez que je dois maintenant couper une partie du tenon (1/2″) afin de le glisser jusqu’au fond.

Note that I now have to cut part of the pin (1/2″) so it will bottom out.

Safe Drawer Front Sliding Dovetail

____________________________________________

Pour ce faire, je pousse le guide parallèle que j’ajuste à la largeur de la fraise (1/2″) et je fais la coupe.

To do that, I move the fence over  and I set it to the width of the bit (1/2″) and I make the cut.

Safe Drawer Front Sliding Dovetail

____________________________________________

Voici donc le dessus du tiroir avec les rainures invisibles sur la façade.

Here is the drawer top with the blind slots on the front.

Safe Drawer Front Sliding Dovetail

____________________________________________

Voici le dessous du tiroir avec les quatre joints visibles.

Here is the drawer bottom with the four visible joints.

Safe Drawer Front Sliding Dovetail

____________________________________________

J’ai installé une fraise droite de 1/4″ dans la table à toupie et j’ai réglé le guide à 5/16″ pour faire les rainures pour y glisser le fond.

I installed a 1/4″ straight bit in the router table and I set the fence at 5/16″ to rout the groove for the bottom to slide in.

Safe Drawer Front Sliding Dovetail

____________________________________________

Tel que montré, la rainure dans la façade du tiroir est réalisée entre les rainures transversales, celles des côtés sont complètes et l’arrière est coupé au lieu d’être rainurée. J’ai décidé d’utilisé cette plaque de cèdre aromatique de 1/4″ pour le fond. Après un léger ponçage elle sent si bon !

As shown, the groove in the drawer front is stopped between the cross slots, the side ones are through and the back is ripped instead of being grooved. I decided to use this 1/4″ aromatic cedar panel board for the bottom. After a light sanding it smells so good !

Safe Drawer Front Sliding Dovetail

____________________________________________

Lorsque les joints seront collés, le fond sera glissé, sans colle, et cloué dans l’arrière.

When the joints will be glued, the bottom will be slipped in, without glue, and nailed through the back.

Safe Drawer Front Sliding Dovetail

____________________________________________

Voici donc un tiroir possédant la solidité des queues d’aronde, fabriqué sans complexité et sans danger, grâce à ce simple gabarit.

Toutes les rainures de ce tiroir auraient pu être faites avec le gabarit, mais le guide auxiliaire aurait été endommagé.

Here’s a drawer having the dovetail strongness, therefore manufactured without complexity and hazard, thank to this simple jig. All the slots of this drawer could have been done with the jig, but the auxiliary fence would have been damaged.

Safe Drawer Front Sliding Dovetail

____________________________________________

Inscrivez-vous à droite et… Bon bricolage !

Register at right and… Happy Woodworking !

____________________________________________


Router Bit Storage Ideas / Idées de rangement de fers à toupie

2012/09/28

Je viens le compléter deux mini tiroirs pour ranger des fers à toupie (fraises de défonceuse). Je vais maintenant les aménager et les remplir.

I just completed two mini drawers to store router bits. Now, let’s organize and fill them.

___________________________________________________________

C’est une bonne opportunité pour utiliser mes retailles et mes chutes.

This is a good opportinity to use my scraps and offcuts.

___________________________________________________________

Je coupe quelques morceaux selon la largeur du tiroir et selon les fers à ranger.

I cut few pieces according to the width of the drawer and according to the router bits to be stored.

___________________________________________________________

À la perceuse à colonne, je perce des trous un calibre plus gros que la tige des fers à toupie. Remarquez que les trous sont limités en profondeur. Pour les tiges de 1/2’’, je vais bientôt présenter un truc pertinent.

At the drill press, I bore holes one size larger than the shank of the router bits. Take note that the holes are not drilled through. For 1/2’’ shanks, I’ll come up soon with a related tip.

___________________________________________________________

___________________________________________________________

Ensuite je fraise les trous pour y glisser les fers facilement.

Then I chamfer the holes for an easy slip.

___________________________________________________________

Un à un, j’ajoute des ensembles.

One by one, I’m adding sets.

___________________________________________________________

___________________________________________________________

Ici un petit trou est dédié à la clé hexagonale, laquelle retient roulements à billes et rondelles.

Here a small hole is dedicated to the hex key, which gathers bearings and washers.

___________________________________________________________

Enfin un tiroir plein, bien organisé.

At last, a full drawer, well organized.

___________________________________________________________

Jusqu’à ce que l’autre tiroir soit plein, je colle un morceau de tapis antidérapant sous les plateaux.

Until the second drawer is full, I stick a piece of anti skid pad under the trays.

___________________________________________________________

Remarquez que j’ai coupé des plateaux supplémentaires pour les prochains fers à toupie.

Note that I already cut more trays for any upcoming router bits.

___________________________________________________________

Voici d’autres de mes idées de rangement que j’ai utilisées depuis des années.

Here are more of my storing ideas I used over the years.

___________________________________________________________

Un plateau vertical que j’ai ajouté sur le côté gauche de ma table à toupie secondaire.

A vertical tray I added on the left side of my secondary router table.

___________________________________________________________

Du côté droit de cette même table, j’ai aménagé un plateau pour des fers, un autre pour des guides de gabarit et j’avais fait des rainures en prévision d’un troisième plateau.

On the right side of the same table, I planned for a tray for more bits, another for guide bushings and I also milled dadoes in anticipation of a third tray.

___________________________________________________________

___________________________________________________________

___________________________________________________________

Ma table à toupie principale a aussi ses tiroirs.

My main router table also has its drawers.

___________________________________________________________

Certains ensembles sont viennent avec leur propre support ou coffret.

Some sets come with their own support or box.

___________________________________________________________

___________________________________________________________

Ce dernier modèle est fait pour être accroché au mur. Un jour !

This last model is made to be hung a on wall. One day!

___________________________________________________________

Chacun aura ses propres idées pour ranger ses fers à toupie selon sa collection et l’espace disponible.

Eveyone will have his own ideas to store his router bits according to his collection and the available space.

___________________________________________________________


Tool Stand Storage Drawer #5 Tiroir de rangement de support d’outil

2011/06/10

Utilisant un morceau comme guide, ici j’ajoute une mince languette (brune) sur l’intérieur de la façade et de l’arrière. Celles-ci supporteront un petit tiroir coulissant qui pourra être déplacé à gauche et à droite pour accéder au fond.

Using a guide board, here I’m adding a thin strip (brown) on the inside of the face and the back. These latter will support a small sliding drawer that will move left and right to give access to the bottom.

______________________________________________________________

Maintenant, fermer l’arrière. J’étends une ligne de colle sur l’arrière du caisson.

Now, closing the back. I spread a bead of glue on the back of the casing.

______________________________________________________________

J’ai coupé le panneau arrière fait d’un panneau durci (Masonite) de 1/8’’ d’épaisseur.

I cut to size the back panel made out of 1/8’’ thick hardboard (Masonite).

______________________________________________________________

Compte tenu de sa minceur, j’ai utilisé des broches plutôt que des clous.

Because it is thin, I used staples instead of nails.

______________________________________________________________

Finalement j’ai glissé le caisson sous ma dégauchisseuse, et ensuite j’y ai inséré le tiroir.

Finally I slipped the casing under my jointer, and then I inserted the drawer.

______________________________________________________________

Voici, prêt à servir.

Voilà, ready to be used.

______________________________________________________________

J’ai ajouté (vissé) un morceau dans chaque coin pour fixer le caisson et prévenir tout mouvement ou glissement.

I added (screwed) a scrap at each corner to frezze the casing and prevent any move or splipping.

______________________________________________________________

______________________________________________________________

De plus, le dessus du caisson pourrait servir de tablette supplémentaire, mais j’ai décidé de ranger des matériaux sur les rails du support d’outil, et d’y placer ce caisson de tiroirs que j’ai fabriqué dernièrement.

Besides that, the top of the casing could be used as additional shelf, but I dediced to store some items on the tool stand rails, and to nest this drawer cabinet I built lately.

______________________________________________________________


Tool Stand Storage Drawer #4 Tiroir de rangement de support d’outil

2011/06/08

Voici la méthode que j’ai développée pour installer ce type de coulisses de tiroirs. Je trace une ligne sur les côtés du tiroir (déposé sur le banc de travail) me guidant sur une languette parallèle.

Here is the method I developped to install this type of drawer slides. I draw a line on the drawer sides (sitting on the workbench) using a parallel guide strip.

_____________________________________________________________

Je dépose la partie étroite de la coulisse sur la ligne, en ligne avec la façade. Sur la photo la façade est à extrémité éloignée. L’autre partie de la coulisse sera utilisée plus tard.

I drop the narrow part of the slide on the line, in line with the drawer front. On the picture the drawer front is at the further end. The other part of the slide will be used later.

_____________________________________________________________

À l’aide d’un poinçon je marque le centre des rainures verticales. Ces dernières servent à l’ajustement vertical ultérieur, si nécessaire.

Using a punch I mark the centre of the vertical slots. These latter are used to make further vertical adjustment, if required.

_____________________________________________________________

J’ajuste la profondeur du foret de grosseur approprié aux vis pour ne pas transpercer le côté.

I set the depth of the appropriate screw size drill bit so it won’t go through the side.

_____________________________________________________________

Trois vis dans les trois rainures verticales suffisent pour le moment.

Three screws in the three vertical slots are sufficient for the moment.

_____________________________________________________________

Sur les côtés intérieurs du caisson, le trace une ligne avec la même languette. Compte tenu que je veux que le tiroir soit 1/4’’ au-dessus du fond du caisson, j’ajoute une deuxième languette de 1/4’’ pour tracer la ligne de chaque côté.

On the inside face of the casing sides, I draw a line using the same strip. Since I want the drawer to be 1/4’’ above the casing bottom, I add a second 1/4’’ strip to draw the line on each side.

_____________________________________________________________

_____________________________________________________________

Cette fois-ci j’utilise les rainures horizontales.

This time I use the horizontal slots.

_____________________________________________________________

Une fois le tiroir bien ajusté, je déplace et j’ajoute des vis dans tous les trous ronds pour fixer le tout.

Once the drawer has been adjusted, I move and I add screws in all round holes to freeze the assembly.

_____________________________________________________________

_____________________________________________________________

Voici le tiroir installé dans son caisson.

Here is the drawer installed in its casing.

_____________________________________________________________

À suivre…

More to come…

_____________________________________________________________


Tool Stand Storage Drawer #3 Tiroir de rangement de support d’outil

2011/06/06

Je vais recouvrir les rebords du tiroir de languettes de Mélamine.

I will line the drawer side edges with Melamine strips.

______________________________________________________________

Après avoir collé la languette avec un fer à repasser chaud, je m’assure d’une bonne prise en glissant une pièce de bois sur la languette et ensuite je découpe avec l’ébarbeuse manuelle.

After gluing the strip with a hot household iron, I’m assuring a good bond by sliding a stick of wood along the strip and then I cut it with a trimming  jig.

______________________________________________________________

Finalement un bloc à poncer adouci les arêtes coupantes.

Finally a sanding block smooths out all sharp edges.

______________________________________________________________

Ici j’aligne le fond, qui a été percé selon ma méthode déjà expliquée, sur les côtés du tiroir et je perce les côtés pour recevoir les vis.

Here I’m aligning the bottom, which has been drilled according to my method already described, on the sides of the drawer and I drill the sides to receive the screws.

______________________________________________________________

Les serre-joints empêcheront les pièces de glisser et fixent l’alignement.

The clamps will prevent the pieces from slipping and freeze the alignment.

______________________________________________________________

Avant d’aller plus loin, je vérifie avec une règle si la première vis centrale n’a pas courbé/déplacé le côté.

Before going any further, I’m checking with a straight edge if the first screw didn’t bind/move the side.

______________________________________________________________

Le tiroir est complété.

The drawer is completed.

______________________________________________________________

À suivre…

More to come…

______________________________________________________________


%d bloggers like this: