Two Easy Ways to Draw an Ellipse / Deux façons faciles de dessiner une ellipse

2017/07/24

Vous avez besoin d’une feuille de papier.

You need a sheet of paper.


Pliez-la sur sa largeur.

Fold it widthwise.


Maintenant pliez-la sur la longueur.

Now fold it lengthwise.


À partir du coin mitoyen, tracez un quartier d’ellipse avec un pistolet à dessiner.

From the adjacent corner, trace a quarter of the ellipse using a French curve template.


Coupez ce coin.

Cut this corner.


Voilà !

Une ellipse plus petite peut aussi être reproduite ou tracée à l’intérieure du cadre supérieur et une plus grande à l’extérieur de l’ellipse inférieure.

Voilà !

A smaller ellipse can also be reproduce or trace within the upper frame and a larger one outside the lower ellipse.


Une autre façon est d’utiliser une règle flexible pour dessiner des courbes. Formez un quartier d’ellipse qui vous convient et tracez-le sur un carton.

Another way is using a flexible curve ruler. Form the desired ellipse quarter and trace it on a cardboard.


Vous obtenez un quartier d’ellipse, lequel vous tracez quatre fois autour de lignes perpendiculaire tracées en croix sur un gabarit ou votre propre création.

You get a quarter of an ellipse, which you trace four times around square cross lines traced on a jig or your own creation.


Soyez avisé ! Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Be notified ! Register for free at the upper right and…

Always be careful and Happy Woodworking !


 

Advertisements

Drawing Circles with a Framing Square / Tracer un cercle avec une équerre de charpentier

2015/09/19

Je veux partager cette technique que je viens d’apprendre. J’ai plus souvent une équerre en main qu’un compas !

I want to share this technique I just learned. I more often have a framing square in my hands than a compass !


Sont requis : un marteau, deux petits clous, un crayon et une équerre de charpentier (pour les plus grands cercles).

Are required : a hammer, two brads, a pencil and a framing square (for larger circles).

Drawing Circle with a Framing Square / Tracer un cercle avec une équerre de charpentier


Enfoncez les clous au diamètre désiré.

Drive the nails to the desired diameter.

Drawing Circle with a Framing Square / Tracer un cercle avec une équerre de charpentier


Le crayon appuyé au centre de l’équerre, glissez l’équerre autour de façon à ce qu’elle soit toujours en contact avec les clous et tracez la moitié du cercle.

The pencil leaning in the corner of the square, slide the square around in a manner that it’s always in contact with the nails and trace half the circle.

Drawing Circle with a Framing Square / Tracer un cercle avec une équerre de charpentier


Déplacez l’équerre de l’autre moitié du cercle et tracez. Toujours garder l’équerre bien appuyée sur les deux clous.

Move the square to the other half of the circle and trace. Keep the square against both nails all the time.

Drawing Circle with a Framing Square / Tracer un cercle avec une équerre de charpentier


Avec une équerre, qui aurait cru ?

With a square, who would have thought ?

Drawing Circle with a Framing Square / Tracer un cercle avec une équerre de charpentier


Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Bon bricolage !

Register for free at the upper right and…

Happy Woodworking !



Hand Tool Wall Cabinet #11 Armoire murale pour outils manuels

2015/07/01

Je dois maintenant libérer l’espace, mur et plafond. Quelle corvée !

Now I must clean the area, wall and ceiling. What a chore !

Hand Tool Wall Cabinet / Armoire murale pour outils manuels


Je rassemble temporairement les outils à la verticale dans une boite pour mieux les retracer en cas de besoin en attendant leur réorganisation dans leur nouvel environnement. J’aime mieux planifier car je sais que cela prendra un certain temps !

I temporarily gather my tools vertically in a box so they will be easy to find if needed before they get reorganized in their new environment. I rather plan because I know it will take a while !

Hand Tool Wall Cabinet / Armoire murale pour outils manuels


Qui n’a pas ces deux outils pour arracher les clous manque quelle chose !

The one who doesn’t have those two tools to pull out nails is missing something !

Hand Tool Wall Cabinet / Armoire murale pour outils manuels


Je vérifie si mon établi murale est de niveau. Pourquoi ?

I’m checking if my wall bench is level. Why ?

Hand Tool Wall Cabinet / Armoire murale pour outils manuels


Compte tenu que je veux le dessus de mes armoires à 48″ (1.22 m) au dessus de l’établi, je trace une ligne au mur avec cette règle de 48″ (1.22 m), une ligne à chaque extrémité de l’établi.

Since I want the top of my cabinets 48″ (1.22 m) above the bench, I draw a line on the wall using this 48″ (1.22 m) ruler, a line at each end of the bench.

Hand Tool Wall Cabinet / Armoire murale pour outils manuels


Les lattes temporairement dans leur position finale, je mémorise le dessous à 5-3/4″ (14.5 cm).

The cleats temporarily in their final position, I memorize the bottom to be at 5-3/4″ (14.5 cm).

Hand Tool Wall Cabinet / Armoire murale pour outils manuels


Je serre deux chutes (encerclé) pour obtenir deux pieds de façon à ce que leur dessus soit à 5-3/4″ (14.5 cm) sous la barre du 48″ (1.22 m).

I secure two scraps (circled) to get two legs so their top will be at 5-3/4″ /14.5 cm) under the 48″ (1.22 m) mark.

Hand Tool Wall Cabinet / Armoire murale pour outils manuels


Hand Tool Wall Cabinet / Armoire murale pour outils manuels


De cette façon j’obtiens l’emplacement exacte de la latte supérieure.

In this manner I get the exact location of the upper cleat.

Hand Tool Wall Cabinet / Armoire murale pour outils manuels


Le niveau confirme que les deux pieds sont de longueurs identiques.

The level confirms that the two legs have identical lengths.

Hand Tool Wall Cabinet / Armoire murale pour outils manuels


Voici la latte supérieur de la grosse armoire montrant la hauteur finale.

Here is the upper large cabinet cleat showing the final height.

Hand Tool Wall Cabinet / Armoire murale pour outils manuels


Je fabrique un gabarit pour installer uniformément mes lattes au mur ainsi que sur les trois armoires.

J’ai besoin de deux chutes de latte et un contreplaqué de la même longueur que la hauteur des armoires. Les deux chutes sont vissées tel que montré.

I’m building a jig to consistently install the cleats on the wall as well as on the three cabinets.

I need two cleat offcuts and a plywood strip the same length as the cabinets’ height. The two offcuts are screwed as shown.

Hand Tool Wall Cabinet / Armoire murale pour outils manuels


Hand Tool Wall Cabinet / Armoire murale pour outils manuels


Succès assuré en vue !

Pour retraçages ou recherches ultérieurs faciles, je pense que je vais ajouter un article dédié strictement à ce gabarit.

Assured success in sight !

For easy further finds or searches, I think I will add a post strictly dedicated to this jig.

Hand Tool Wall Cabinet / Armoire murale pour outils manuels


Avec cette scie oscillante et un ciseau à bois je vais enlever une partie d’une latte murale décorative afin que la latte inférieure soit vis-à-vis le colombage. J’ai dû également enlever un coin de la latte supérieure.

Using this oscillating saw and a wood chisel I will remove part of a wall decorative batten for the lower French cleat to be over the stud. I also had to cut a corner from the upper cleat.

Hand Tool Wall Cabinet / Armoire murale pour outils manuels


Hand Tool Wall Cabinet / Armoire murale pour outils manuels


Le gabarit pendu à la latte supérieure, je peux facilement et précisément localiser et visser celle du bas dans tous les colombages.

The jig hung on the upper cleat, I can easily and precisely locate and screw the lower one in all the studs.

Hand Tool Wall Cabinet / Armoire murale pour outils manuels


Hand Tool Wall Cabinet / Armoire murale pour outils manuels


Je déplace la gabarit pour visser la latte dans chaque colombage.

I move the jig to screw the cleat into each stud.

Hand Tool Wall Cabinet / Armoire murale pour outils manuels


Tel que montré, le gabarit inversé me permettra la même précision derrière les armoires.

As shown, the inverted jig will allow the same precision behind the cabinets.

Hand Tool Wall Cabinet / Armoire murale pour outils manuels


Les lattes sont finalement installées, et bien installées.

Compte tenu que mon corps ne me permet de travailler qu’en moyenne deux heures par jour, ce projet me semble interminable ! Et vous ?

The cleats are finally installed, and well installed.

Since my body allows me to only work an average of two hours per day, this project seems to be endless ! And you ?

Hand Tool Wall Cabinet / Armoire murale pour outils manuels


À suivre…

Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite pour être avisé.

To continue…

Register free at the upper right to be notified.



Hand Tool Wall Cabinet #10 Armoire murale pour outils manuels

2015/06/29

Pour l’étape suivante, j’ai besoin de mon banc de scie. Donc, un autre déménagement s’impose.

For the next step, I need my table saw. Hence, another move is required.

Hand Tool Wall Cabinet / Armoire murale pour outils manuels


Je change ma précieuse lame de finition pour une lame à coupe combinée.

I swap my precious finishing blade for a combination blade.

Hand Tool Wall Cabinet / Armoire murale pour outils manuels


Je dois couper ce contreplaqué 3/4″ (18 mm) de 48″ par 24″ (1.2 m par 61 cm) à l’endroit indiqué par le crayon. Par mesure de sécurité, il n’est pas recommandé ici d’utiliser le guide parallèle. La partie de gauche excède la capacité d’écart du guide parallèle et je ne peux y appuyer celle de droite car elle est trop étroite, ce qui représenterait le risque d’un dangereux retour.

I must cut this 48″ by 24″ (1.2 m par 61 cm) 3/4″ (18 mm) plywood where indicated by the pencil. For safety, here it is not recommended to use the rip fence. The left part exceed the rip fence capacity and I can’t lean the right part against it because it is too narrow, what will represent the risk for a hazardous kickback.

Hand Tool Wall Cabinet / Armoire murale pour outils manuels


Bien que le plateau de mon coupe panneau maison ne fasse que 32″ par 18″ (81 cm par 46 cm), il est tout à fait approprié, sécuritaire et efficace. Si vous n’en possédez pas un, c’est à considérer !

Even if my homemade panel cutter base is only 32″ by 18″ (81 cm by 46 cm), it is undoubtedly appropriate, safe and effective. If you don’t own one, it is to be considered !

Hand Tool Wall Cabinet / Armoire murale pour outils manuels


Je refends des lattes de 6″ (15 cm) de largeur dans le sens respectif de leur position montrée. Les longues sont à leur longueur final et les petites seront coupées ultérieurement pour être fixés derrière les caissons.

I rip 6″ wide (15 cm) strips according to their shown respective positions. The long ones are cut to their final length and the short one will be cut later to be attached behind the casings.

Hand Tool Wall Cabinet / Armoire murale pour outils manuels


Hand Tool Wall Cabinet / Armoire murale pour outils manuels


J’ai également besoin d’une longe latte pour fixer sur le mur. Je suis un bricoleur chanceux car je peux couper ce contreplaqué de 98″ (2.50 m) directement sur la banc de scie.

I also need a long strip to attach to the wall. I’m a lucky woodworker since I can cut this 98″ (2.50 m) long directly on the table saw.

Hand Tool Wall Cabinet / Armoire murale pour outils manuels


Toute mon attention est portée sur cette ligne. Le contreplaqué doit toujours rester en contact avec le guide parallèle sur toute sa longueur.

All my attention is focussed on this line. The plywood must always stay in contact with the rip fence along its entire length.

Hand Tool Wall Cabinet / Armoire murale pour outils manuels


Pour refendre une telle longueur je dois toutefois temporairement retirer le guide de ma table à toupie (défonceuse). J’ai l’avantage d’avoir un autre établi mural juste derrière.

However, to rip such long board I must temporarily remove my router table fence. I’m fortunate enough to have another wall bench just behind.

Hand Tool Wall Cabinet / Armoire murale pour outils manuels


J’ai changé de plaque (rouge) afin d’incliner la lame de scie à 45°.

I swapped insert (red) to tilt the saw blade to 45°.

Hand Tool Wall Cabinet / Armoire murale pour outils manuels


J’utilise cette bride de retenue maison pour tracer le centre et contourner l’arête.

I’m using this homemade clamping device to trace the center around the edge.

Hand Tool Wall Cabinet / Armoire murale pour outils manuels


Et maintenant une ligne à 45° qui croise le centre.

And now a 45° line that crosses the center.

Hand Tool Wall Cabinet / Armoire murale pour outils manuels


J’ajuste le guide parallèle, maintenant du côté gauche de la lame, pour aligner le centre de la lame de scie avec la ligne oblique.

I set the rip fence, now on the left side of the saw blade, to align the saw blade center with the oblique line.

Hand Tool Wall Cabinet / Armoire murale pour outils manuels


Je me sens plus confortable avec un peigne, du côté droit.

I feel more comfortable with a featherboard, on the right side.

Hand Tool Wall Cabinet / Armoire murale pour outils manuels


Les pièces paraissent inégales, mais elles sont identiques.

The pieces seem unequal, but they are identical.

Hand Tool Wall Cabinet / Armoire murale pour outils manuels


Hand Tool Wall Cabinet / Armoire murale pour outils manuels


Pour refendre la longue latte, qui arc un peu, j’ajoute un peigne au-dessus. Je ne veux surtout pas appliquer de pression avec la main près de cette lame inclinée sur cette latte si étroite !

To tip the long strip, which arcs a bit, I’m adding a featherboard from above. I certainly don’t want to apply hand pressure close to that tilted saw blade on such narrow strip !

Hand Tool Wall Cabinet / Armoire murale pour outils manuels


J’ai toutes mes lattes, et uniquement celles des petits caissons doivent être coupées en longueur.

I have all my strips, and only the ones for the small casings need to be cut to length.

Hand Tool Wall Cabinet / Armoire murale pour outils manuels


Je n’aime pas du tout cette arête tranchante.

I don’t like this sharp edge.

Hand Tool Wall Cabinet / Armoire murale pour outils manuels


Après un essai, j’enlève 1/8″ (3 mm).

After a test, I remove 1/8″ (3 mm).

Hand Tool Wall Cabinet / Armoire murale pour outils manuels


Beaucoup mieux et plus sécuritaire !

Much better and safer !

Hand Tool Wall Cabinet / Armoire murale pour outils manuels


À suivre…

Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite pour être avisé.

To continue…

Register free at the upper right to be notified.



Full Size Plans – Free / Plans pleine grandeur – gratuits

2014/07/01

Un de mes fournisseurs à distance favoris en ébénisterie rempli les cavités des boîtes de transport avec du papier kraft. Tel qu’ils mentionnent, ce papier ne devrait pas être jeté mais plutôt être utilisé au jardin comme barrière contre les mauvaises herbes, pour laver les fenêtres, être composté ou ultimement recyclé.

Comme bricoleur économe j’ai trouvé une nouvelle et satisfaisante utilisation pour ce papier kraft. C’est idéal (lire gratuit) pour dessiner des plans pleine grandeur de certains projets. Vous savez sans doute comment il est plus facile, rapide et efficace de fabriquer un projet en suivant des plans pleine grandeur.

Je plie soigneusement du papier kraft pour le rangement (arrière plan). Ce papier fait 29″ de large, un peu plus large que mon établi et je le coupe en longueur selon mes besoins. Ici je dessine un plan pleine grandeur pour réaliser un caisson pour des tiroirs que j’ai récupérés.

Full Size Plans - Free / Plans pleine grandeur - gratuits


One of my favorite woodworking mail order suppliers fills voids in shipping boxes with craft paper. As they say, the craft paper should not be trashed but use in the garden as weed stopper, to clean windows, be composted or ultimately recycled.

As a thrifty woodworker I found a new and much satisfactory use for this craft paper. It is great (read free) to draw full size plans for some projects. You certainly know how easier, faster and efficient it is to build a project following full size plans.

I carefully fold some craft paper for storage (background). The width of this craft paper is 29″, which is a little bit wider than my workbench and I cut it to length according to my needs. Here I’m drawing a full size plan to build a casing for drawers that I salvaged.


Inscrivez-vous en haut à droite et…

Bon bricolage !

Register at the upper right and…

Happy Woodworking !


 


Prevent Metal Ruler From Slipping / Prévenir le glissement d’une règle de métal

2014/01/23

Lorsqu’on trace des lignes avec une règle de métal, laquelle est plutôt glissante, elle tend à glisser lorsqu’une pression est appliquée. J’ai lu des trucs concernant l’ajout de matériaux antidérapants collés en dessous, et même percer des petits trous pour y glisser des épingles d’affichage afin de stabiliser la règle.

Ma méthode est d’appuyer une pression sur la règle avec la moitié du bout d’un doigt et de mon pouce et les autres moitiés sur la planche comme telle. Jour et nuit !

Prevent Metal Ruler From Slipping / Prévenir le glissement d'une règle de métal


When drawing lines with a metal ruler, which is quite slippery, it tends to shift when pressure is applied against it. I read tips about sticking anti-skid material under the ruler, and even drill tiny holes and use posting pins to stabilize the ruler.

My way is to hold the ruler with half of a finger tip and my thumb and the other halves on the board itself. Day and night !


Inscrivez-vous à droite et… Bon bricolage !

Register at right and… Happy Woodworking !


 


Homemade Drafting Compass / Compas à tracer maison

2014/01/17

Voici le compas que je possède depuis des années. Trop petit me direz-vous ? C’est ce que je pense et il est temps d’en faire un plus gros.

Here is the compass that I own for several years. Quite small you may say ? That’s what I think and it’s time to make a larger one.

Homemade Drafting Compass / Compas à tracer maison


Je coupe cette chute de 2″ carré de MDF 3/4″ en deux à ma scie à onglets. Remarquez mon protège-doigts !

I cut this 2″ square 3/4″ MDF scrap in half at my miter saw. Note my finger saver !

Homemade Drafting Compass / Compas à tracer maison


À la perceuse à colonne, je perce un trou de 1/4″ pour un boulon.

At the drill press, I drill a 1/4″ hole for a bolt.

Homemade Drafting Compass / Compas à tracer maison


Au centre d’un morceau, je perce un trou pour y glisser aisément un crayon, mais à côté du trou précédent

I drill a hole at the center of a block to easily slip a pencil in, but away from the previous hole.

Homemade Drafting Compass / Compas à tracer maison


Ensuite je fais un trait de scie jusqu’au trou.

Then I make a saw kerf to the hole.

Homemade Drafting Compass / Compas à tracer maison


Pour les bras de mon compas, j’utilise ces bâtonnets gratuits fournis avec tout achat de peinture et j’arrondis les extrémités à ma ponceuse à disque maison. Des lattes de bois franc feraient également bien l’affaire.

For the arms of my compass, I’m using those free sticks that you get when buying paint and I’m rounding over the ends at my homemade disk sander. Hardwood strips would work as well.

Homemade Drafting Compass / Compas à tracer maison


À la perceuse à colonne je perce un trou de 1/4″ à chaque extrémité des bâtonnets.

At the drill press I drill a 1/4″ hole at both ends of the sticks.

Homemade Drafting Compass / Compas à tracer maison


Je joins une extrémité des bâtonnets avec un boulon, une vis à ailettes et c’est ici que mes rondelles de compression maison sont utiles pour assurer la friction et la stabilité.

I joint one end of the sticks with a bolt, a wing-nuts and this is where my homemade compression washers are handy to ensure friction and stability.

Homemade Drafting Compass / Compas à tracer maison


Homemade Drafting Compass / Compas à tracer maison


J’ai percé le second morceau pour une vis de pivot et j’ai rassemblé toute la quincaillerie requise. En serrant la vis à ailettes, le crayon sera ainsi figé.

I pre-drill the second block for a pivot screw and I gathered all the required hardware. By tightening the wing-nut, the pencil will be secured.

Homemade Drafting Compass / Compas à tracer maison


Homemade Drafting Compass / Compas à tracer maison


Tel que montré sur cette photo, les morceaux de MDF peuvent être inversés pour un réglage plus ou moins serré.

As shown on this photo, the MDF blocks can be inverted for a more or less tight setting.

Homemade Drafting Compass / Compas à tracer maison


Quelle satisfaction quand je pense au prix d’un compas trouvé en magasin ! Mon compas peut tracer un cercle jusqu’à 52-3/4″ (134 cm) de diamètre.

What a satisfaction when I think of the price tag of a store bought compass ! My compass can draw a circle up to 52-3/4″ (134 cm) in diameter.

Homemade Drafting Compass / Compas à tracer maison


Inscrivez-vous à droite et… Bon bricolage !

Register at right and… Happy Woodworking !



%d bloggers like this: